Salmos, 25

1. De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.*

1. Al lui Davíd. alef Către tine, Doamne, înalţ sufletul meu,

2. Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.

2. Dumnezeul meu, mă încred în tine; bet să nu fiu făcut de ruşine, ca să nu râdă de mine duşmanii mei!

3. Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.

3. ghimel Toţi cei care speră în tine nu vor fi făcuţi de ruşine. Vor fi făcuţi de ruşine cei care te trădează pentru lucruri de nimic.

4. Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.

4. dalet Fă-mi cunoscute, Doamne, căile tale şi învaţă-mă cărările tale!

5. Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.

5. he Călăuzeşte-mă în adevărul tău şi învaţă-mă, căci tu eşti Dumnezeul mântuirii mele waw şi pe tine te-am aşteptat ziua întreagă!

6. Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,*

6. zain Aminteşte-ţi, Doamne, de îndurarea şi de milostivirea ta, pentru că ele sunt din veşnicie!

7. para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.

7. het Nu-ţi adu aminte de păcatele tinereţii mele şi de nelegiuirile mele; adu-ţi aminte de mine în milostivirea ta, pentru bunătatea ta, Doamne!

8. Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.

8. tet Domnul este bun şi drept, de aceea el îi învaţă pe cei păcătoşi calea;

9. Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,

9. iod îi face pe cei sărmani să umble după dreptate, îi învaţă pe cei umiliţi căile sale.

10. cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.

10. kaf Toate căile Domnului sunt îndurare şi adevăr pentru cei ce păzesc alianța şi mărturiile sale.

11. Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.

11. lamed Pentru numele tău, Doamne, iartă-mi păcatul meu, pentru că este mare!

12. Meu pé está firme no caminho reto; nas assembleias, bendirei o Senhor.

12. mem Cine este omul care se teme de Domnul? Pe el îl învaţă calea pe care s-o aleagă.

13.

13. nun Sufletul lui va locui în fericire şi descendenţa lui va moşteni pământul.

14.

14. samec Domnul descoperă taina sa celor care se tem de el şi le face cunoscut alianța sa.

15.

15. ain Ochii mei sunt pururea spre Domnul, căci el scoate din laţ picioarele mele.

16.

16. pe Întoarce-te spre mine şi îndură-te de mine, căci sunt singur şi umilit!

17.

17. ţade Eliberează de nelinişte inima mea, scoate-mă din necazurile mele!

18.

18. Priveşte la umilirea şi la chinul meu şi iartă-mi toate păcatele!

19.

19. reş Vezi că duşmanii mei se înmulţesc şi cu ură înverşunată mă urăsc!

20.

20. sin Păzeşte sufletul meu şi mântuieşte-mă; să nu fiu făcut de ruşine pentru că am căutat refugiu în tine!

21.

21. tau Neprihănirea şi dreptatea să mă ocrotească, pentru că am sperat în tine.

22.

22. Eliberează-l, Dumnezeule, pe Israél din toate strâmtorările sale!