Salmos, 56

1. Ao mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi, quando fugiu para a caverna, perseguido por Saul.*

1. Maestrului de cor. Pe „Yonát élem rehoquím”. Imn. Al lui Davíd. Când filisténii îl ţineau prizonier la Gat.

2. Tende piedade de mim, ó Deus, tende piedade de mim, porque a minha alma em vós procura o seu refúgio. Abrigo-me à sombra de vossas asas, até que a tormenta passe.

2. Ai milă de mine, Dumnezeule, căci m-a călcat în picioare omul! Toată ziua, războindu-se, mă asupreşte.

3. Clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que me cumula de benefícios.

3. M-au călcat potrivnicii ziua întreagă, [Dumnezeule] Preaînălţat, căci mulţi sunt cei care luptă împotriva mea cu trufie.

4. Mande ele do céu auxílio que me salve, cubra de confusão meus perseguidores; envie-me Deus a sua graça e fidelidade.

4. În ziua în care sunt cuprins de teamă, eu mă încred în tine.

5. Estou no meio de leões, que devoram os homens com avidez. Seus dentes são como lanças e flechas, suas línguas como espadas afiadas.

5. În Dumnezeu, al cărui cuvânt îl laud, în Dumnezeu mi-am pus încrederea şi nu-mi este teamă: ce-mi poate face mie omul?

6. Elevai-vos, ó Deus, no mais alto do céu, e sobre toda a terra brilhe a vossa glória.

6. Îmi răstălmăcesc cuvintele ziua întreagă şi toate gândurile lor sunt îndreptate împotriva mea spre rău.

7. Ante meus pés armaram rede; fizeram-me perder a coragem; cavaram uma fossa diante de mim; caiam nela eles mesmos.

7. Provoacă certuri, îmi întind [curse], îmi urmăresc paşii ca să-mi ia viaţa, după cum vor să-mi ia şi sufletul.

8. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar.

8. Pentru nedreptatea [lor], alungă-i; în mânia ta, nimiceşte popoarele, Dumnezeule!

9. Desperta-te, ó minha alma; despertai, harpa e cítara! Quero acordar a aurora.

9. Tu, care numeri paşii pribegiei mele, pune lacrimile mele în urciorul tău! Oare nu sunt ele [numărate] în cartea ta?

10. Entre os povos, Senhor, vos louvarei; eu vos salmodiarei entre as nações,

10. Atunci vor da înapoi duşmanii mei, în ziua în care te voi chema. Am cunoscut că tu eşti Dumnezeul meu.

11. porque aos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

11. În Dumnezeu, al cărui cuvânt îl laud, în Domnul, al cărui cuvânt îl laud.

12. Elevai-vos, ó Deus, nas alturas do céu, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

12. În Dumnezeu mi-am pus încrederea şi nu-mi este teamă: ce-mi poate face mie omul?

13.

13. Dumnezeul meu, îmi voi împlini voturile, [voi cânta] laudele tale,

14.

14. căci ai eliberat sufletul meu de la moarte, [mi-ai ferit] picioarele de cădere, ca să umblu înaintea lui Dumnezeu în lumina celor vii.