Salmos, 76

1. Ao mestre de canto, segundo Iditun. Salmo de Asaf.*

1. Maestrului de cor. Pe instrumente cu coarde. Psalm. Al lui Asáf. Cântare.

2. Minha voz se eleva para Deus e clamo. Elevo minha voz a Deus para que ele me atenda;

2. Dumnezeu este cunoscut în Iúda, mare este numele său în Israél.

3. No dia de angústia procuro o Senhor. De noite minhas mãos se levantam para ele sem descanso; e, contudo, minha alma recusa toda consolação.

3. Cortul său e aşezat în Salem şi locuinţa sa, în Sión.

4. Faz-me gemer a lembrança de Deus; na minha meditação, sinto o espírito desfalecer.

4. Acolo, el a frânt săgeţile arcului, scutul, sabia şi războiul. Sélah

5. Vós me conservais os olhos abertos, estou perturbado, falta-me a palavra.

5. Prealuminos eşti tu şi maiestuos, mai mare decât munţi de prăzi!

6. Penso nos dias passados,

6. Au fost prădaţi curajoşii, s-au cufundat în somn şi toţi cei viteji nu-şi mai găsesc puterea.

7. lembro-me dos anos idos. De noite reflito no fundo do coração e, meditando, indaga meu espírito:

7. La ameninţarea ta, Dumnezeul lui Iacób, au înlemnit şi carele, şi caii.

8. “Porventura Deus nos rejeitará para sempre? Não mais há de nos ser propício?

8. Înfricoşător eşti tu: cine va sta în faţa ta când [se dezlănţuie] mânia ta?

9. Estancou-se sua misericórdia para o bom? Estará sua promessa desfeita para sempre?

9. Din ceruri ai făcut să se audă sentinţa ta; pământul se înspăimântă şi amuţeşte

10. Deus se terá esquecido de ter piedade? Ou sua cólera anulou sua clemência?”.

10. când se ridică Dumnezeu la judecată ca să-i mântuiască pe toţi cei sărmani de pe pământ. Sélah

11. E concluo, então: “O que me faz sofrer é que a destra do Altíssimo não é mais a mesma...”.*

11. Omul lovit de mânia ta te preamăreşte şi cei care scapă de mânie îţi fac sărbătoare.

12. Das ações do Senhor eu me recordo, lembro-me de suas maravilhas de outrora.

12. Faceţi voturi Domnului Dumnezeului vostru şi împliniţi-le, toţi cei din jurul lui să-i aducă daruri Celui Înfricoşător,

13. Reflito em todas vossas obras, e em vossos prodígios eu medito.

13. lui, care frânge duhul celor nobili şi e temut de [toţi] regii pământului!

14. Ó Deus, santo é o vosso proceder. Que deus há tão grande quanto o nosso Deus?

14.

15. Vós sois o Deus dos prodígios, vosso poder manifestastes entre os povos.

15.

16. Com o poder de vosso braço resgatastes vosso povo, os filhos de Jacó e de José.

16.

17. As águas vos viram, Senhor, as águas vos viram; elas tremeram e as vagas se puseram em movimento.

17.

18. Em torrentes de água as nuvens se tornaram, elas fizeram ouvir a sua voz, de todos os lados fuzilaram vossas flechas.

18.

19. Na procela ressoaram os vossos trovões, os relâmpagos iluminaram o globo; abalou-se com o choque e tremeu a terra toda.

19.

20. Vós vos abristes um caminho pelo mar, uma senda no meio das muitas águas, permanecendo invisíveis vossos passos.

20.

21. Como um rebanho conduzistes vosso povo, pelas mãos de Moisés e de Aarão.

21.