Salmos, 114

1. Aleluia. Amo o Senhor, porque ele ouviu a voz de minha súplica,*

1. Când a ieşit Israél din Egipt, casa lui Iacób din mijlocul unui popor barbar,

2. porque inclinou para mim os seus ouvidos no dia em que o invoquei.

2. Iúda a devenit sanctuarul lui şi Israél, stăpânirea sa.

3. Os laços da morte me envolviam, a rede da habitação dos mortos me apanhou de improviso; estava abismado na aflição e na ansiedade.

3. Marea a văzut şi a fugit, Iordánul s-a întors înapoi;

4. Foi então que invoquei o nome do Senhor: “Ó Senhor, salvai-me a vida!”.

4. munţii au săltat ca berbecii şi dealurile, ca mieii unei turme.

5. O Senhor é bom e justo, cheio de misericórdia é nosso Deus.

5. Mare, ce ai tu de fugi, şi tu, Iordánule, pentru ce te întorci înapoi?

6. O Senhor cuida dos corações simples; achava-me na miséria e ele me salvou.

6. Munţilor, pentru ce săltaţi ca berbecii, şi voi, dealurilor, ca mieii unei turme?

7. Volta, minha alma, à tua serenidade, porque o Senhor foi bom para contigo,

7. Cutremură-te, pământule, în faţa Domnului, în faţa Dumnezeului lui Iacób,

8. pois livrou-me a alma da morte, preservou-me os olhos do pranto, os pés da queda.

8. care preface stânca într-un lac şi cremenea, în izvoare de apă!

9. Na presença do Senhor continuarei o meu caminho na terra dos vivos.

9.