Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Prophetia Aggaei, 1

1. in anno secundo Darii regis in mense sexto in die una mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetæ ad Zorobabel filium Salathihel ducem Juda et ad Jesum filium Josedech sacerdotem magnum dicens

1. In anno secundo Darii regis, in mense sexto, in die prima men sis, factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae ad Zorobabel filium Salathiel ducem Iudae et ad Iesua filium Iosedec sacerdotem magnum dicens:

2. hæc ait Dominus exercituum dicens populus iste dicit nondum venit tempus domus Domini ædificandæ

2. “Haec ait Dominus exercituum dicens: Populus iste dicit: “Nondum venit tempus domus Domini aedificandae””.

3. et factum est verbum Domini in manu Aggei prophetæ dicens

3. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae dicens:

4. numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta

4. “Numquid tempus vobis est, ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta?

5. et nunc hæc dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras

5. Et nunc haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras:

6. seminastis multum et intulistis parum comedistis et non estis satiati bibistis et non estis inebriati operuistis vos et non estis calefacti et qui mercedes congregavit misit eas in sacculum pertusum

6. seminastis multum et intulistis parum, comedistis et non estis satiati, bibistis et non estis inebriati, operuistis vos et non estis calefacti, et, qui pro mercede operatus est, misit eam in sacculum pertusum.

7. hæc dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras

7. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras.

8. ascendite in montem portate lignum et ædificate domum et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit Dominus

8. Ascendite in montem, portate lignum et aedificate domum, et acceptabilis mihi erit et glorificabor, dicit Dominus.

9. respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit Dominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum suam

9. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus; et intulistis in domum, et exsufflavi illud. Quam ob causam?, dicit Dominus exercituum. Quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam.

10. propter hoc super vos prohibiti sunt cæli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum

10. Propter hoc super vos prohibiti sunt caeli, ne darent rorem, et terra prohibita est, ne daret fructum suum.

11. et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quæcumque profert humus et super homines et super jumenta et super omnem laborem manuum

11. Et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et, quaecumque profert humus, et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuum”.

12. et audivit Zorobabel filius Salathihel et Jesus filius Josedech sacerdos magnus et omnes reliquiæ populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetæ sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini

12. Et audivit Zorobabel filius Salathiel et Iesua filius Iosedec sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Domini Dei sui et verba Aggaei prophetae, sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos; et timuit populus a facie Domini.

13. et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus

13. Et dixit Aggaeus nuntius Domini secundum mandatum Domini populo dicens: “Ego vobiscum, dicit Dominus”.

14. et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Juda et spiritum Jesu filii Josedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui

14. Et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathiel ducis Iudae et spiritum Iesua filii Iosedec sacerdotis magni et spiritum reliquorum omnium de populo; et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui.

15.

15. In die vicesima et quarta mensis, in sexto mense, in anno secundo Darii regis.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

1:1-2 - Prorok Hagaj započinje svoju poruku izravnim poticajem narodu, naglašavajući prioritet ponovne izgradnje hrama. Zanemarivanje Božje kuće suprotstavljeno je zaokupljenosti ljudi vlastitim domovima, naglašavajući njihov nedostatak duhovne predanosti (vidi također Matej 6:33 i Ezra 3:1-2).

1:3-6 - Hagaj poziva ljude da promišljaju o svojim teškoćama koje su posljedica njihova neposvećenja Bogu. On ističe da su njihovi postupci frustrirani jer ne daju prioritet Božjem djelu, već samo traže vlastitu dobrobit (vidi također Matej 6:19-21 i Propovjednik 5:10).

1:7-8 - Prorok potiče ljude da razmotre svoje putove i poslušaju Božju zapovijed o ponovnoj izgradnji hrama. Izgradnja Božje kuće smatra se sredstvom vraćanja blagoslova i blagostanja ljudima (vidi također 1. Korinćanima 3:16-17 i Malahija 3:10).

1:12-15 - Ljudi pozitivno reagiraju na Hagajevu poruku, započinjući ponovnu izgradnju hrama. Izraelova poslušnost rezultira duhovnim buđenjem i obnovljenom predanošću Bogu, pokazujući da pravi napredak dolazi iz vjernosti Njemu (vidi također Ezra 3:10-13 i Nehemija 2:17).

01:15 - Poglavlje završava spominjanjem 24. dana u mjesecu, koji simbolizira početak obnove hrama. Datum označava novi početak, simbolizirajući da kada se ljudi obrate Bogu, On se također obraća njima s blagoslovima (vidi također Zaharija 1:3 i Jakov 4:8).

Stihovi vezani uz Prophetia Aggaei, 1:

Prvo poglavlje Hagaja suočava ljude s njihovim prioritetima. Zašto je obnova hrama hitna? Ovaj izazovan tekst prenosi Božju riječ namjesniku Zerubabelu i velikom svećeniku Jošui, prekoravajući narod zbog zanemarivanja Božje kuće. Poglavlje otkriva kako je to zanemarivanje rezultiralo ekonomskim poteškoćama i poziva na hitnu akciju. Hagaj 1 istražuje teme kao što su poslušnost, upravljanje i središnje mjesto štovanja Boga. Istražite s nama pet biblijskih odlomaka koji proširuju vaše razumijevanje ovog motivirajućeg poglavlja.

Ezra 5:1: "Proroci Hagaj i Zaharija, Idov potomak, prorokovali su Židovima u Judi i Jeruzalemu u ime Boga Izraelova, koji je bio nad njima." - Ovaj stih daje povijesni kontekst za Hagajevu službu, povezujući je s ponovnom izgradnjom hrama spomenutog u Hagaju 1.

Matej 6:33: "Tražite dakle najprije kraljevstvo Božje i njegovu pravednost, a sve će vam se ovo dodati." - Ovo Isusovo učenje odražava poruku iz Hagaja 1:9-11 o davanju prioriteta Božjim stvarima.

1. Korinćanima 3,16: "Zar ne znate da ste hram Božji i da Duh Božji prebiva u vama?" - Pavao primjenjuje koncept hrama na vjernike, povezujući se s Hagajevim naglaskom na ponovnoj izgradnji fizičkog hrama.

Malahija 3:10: "Donesite cijelu desetinu u hramsko skladište, tako da će biti hrane u mojoj kući. Stavite me na kušnju, govori Gospodin nad vojskama, "i vidite neću li otvoriti nebeske brane i izliti na vas toliko blagoslova da ih nećete imati kamo pohraniti."" - Ovaj odlomak odražava slične teme kao u Hagaju 1:9-11 o materijalnim blagoslovima povezanim s duhovnom poslušnošću.

Jakovljeva 4:2-3: "Žudite za stvarima, a nemate ih; ubijaju i zavide, ali ne mogu dobiti ono što žele. Živite boreći se i vodeći ratove. Nemaju, jer ne pitaju. Kada traže, ne dobivaju, jer traže iz pogrešnih razloga, da potroše na svoje užitke." - Ovaj odlomak odražava teme iz Hagaja 1:5-6 o uzaludnosti sebičnih napora.

FAQ:

Što je Hagaj rekao o ponovnoj izgradnji hrama?

Hagaj je potaknuo ljude da počnu s ponovnom izgradnjom hrama, rekavši da je pravo vrijeme jer je Bog s njima. Neuspjeh davanja prioriteta hramu doveo je ljude do poteškoća. (Hagaj 1,2-8)

Zašto su se ljudi suočavali s poteškoćama u Hagaju 1?

Ljudi su se suočavali s poteškoćama jer nisu davali prednost Božjem djelu, tražeći vlastite potrebe prije ponovne izgradnje hrama. (Hagaj 1,9-11)

Kako je Hagaj motivirao ljude da obnove hram?

Hagaj je motivirao ljude porukom ohrabrenja, podsjećajući ih da je Bog s njima i da će ponovna izgradnja svima donijeti blagoslove. (Hagaj 1,12-14)

Što znači "Gospodin s tobom" u Hagaju 1?

Gospodin je s vama znači da Bog podržava i blagoslivlja one koji slušaju njegovu volju i rade na ispunjenju njegovih nakana. (Hagaj 1,13-14)

Kako je Božje obećanje pomoglo ljudima da napreduju u obnovi?

Obećanje da će ih Bog ojačati i blagosloviti dok budu slušali njegovu volju motiviralo je ljude da nastave s izgradnjom hrama s pouzdanjem i odlučnošću. (Hagaj 1,14-15)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Pratite nas