Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Liber Numeri, 34

1. locutus est Dominus ad Mosen

1. Locutusque est Dominus ad Moysen dicens:

2. præcipe filiis Israël et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur

2. “Praecipe fi liis Israel et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram hanc Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur.

3. pars meridiana incipiet a solitudine Sin quæ est juxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum

3. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est iuxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum.

4. qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona

4. Qui circuibunt australem plagam per ascensum Acrabbim (id est Scorpionum), ita ut transeant in Sin et perveniant ad meridiem Cadesbarne, unde egredientur ad Asaraddar et tendent usque ad Asemona.

5. ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Ægypti et maris Magni litore finietur

5. Ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni litore finietur.

6. plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur

6. Plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine claudetur.

7. porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum

7. Porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Hor,

8. a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada

8. a quo venient in introitum Emath usque ad terminos Sedada.

9. ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis

9. Ibuntque confinia usque ad Zephrona et Asarenon. Hi erunt termini in parte aquilonis.

10. inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama

10. Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de Asarenon usque Sephama;

11. et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth

11. et de Sephama descendent termini in Rebla ad orientem Ain; inde descendent et pervenient ad latus maris Chenereth in oriente

12. et tendent usque Jordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu

12. et tendent usque ad Iordanem, et ad ultimum Salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis terram per fines suos in circuitu”.

13. præcepitque Moses filiis Israël dicens hæc erit terra quam possidebitis sorte et quam jussit dari Dominus novem tribubus et dimidiæ tribui

13. Praecepitque Moyses filiis Israel dicens: “Haec erit terra, quam possidebitis sorte et quam iussit Dominus dari novem tribubus et dimidiae tribui.

14. tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad juxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse

14. Tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse,

15. id est duæ semis tribus acceperunt partem suam trans Jordanem contra Hiericho ad orientalem plagam

15. id est duae semis tribus, acceperunt partem suam trans Iordanem contra Iericho ad orientalem plagam”.

16. et ait Dominus ad Mosen

16. Et ait Dominus ad Moysen:

17. hæc sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Josue filius Nun

17. “Haec sunt nomina virorum, qui terram vobis divident: Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun

18. et singuli principes de tribubus singulis

18. et singuli principes de tribubus singulis,

19. quorum ista sunt vocabula de tribu Juda Chaleb filius Jepphonne

19. quorum ista sunt vocabula: de tribu Iudae Chaleb filius Iephonne;

20. de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud

20. de tribu Simeon Samuel filius Ammiud;

21. de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon

21. de tribu Beniamin Elidad filius Chaselon;

22. de tribu filiorum Dan Bocci filius Jogli

22. de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli.

23. filiorum Joseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod

23. Filiorum Ioseph: de tribu Manasse Hanniel filius Ephod,

24. de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan

24. de tribu Ephraim Camuel filius Sephtan.

25. de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach

25. De tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach;

26. de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan

26. de tribu Issachar dux Phaltiel filius Ozan;

27. de tribu Aser Ahiud filius Salomi

27. de tribu Aser Ahiud filius Salomi;

28. de tribu Nepthali Phedaël filius Amejud

28. de tribu Nephthali Phedael filius Ammiud”.

29. hii sunt quibus præcepit Dominus ut dividerent filiis Israël terram Chanaan

29. Hi sunt, quibus praecepit Dominus, ut dividerent filiis Israel terram Chanaan.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

34:1-2 - Bog zapovijeda Mojsiju da Izraelcima odredi granice Obećane zemlje. Ova jasna definicija granica pokazuje važnost područja koje je Bog odredio i blagoslovio za svoj narod (vidi također Postanak 15:18 i Jošua 1:4).

34:3-5 - Granice kanaanske zemlje, opisane s juga, simboliziraju nasljedstvo koje je Bog obećao Abrahamu i njegovim potomcima. Ovo naglašava Božju vjernost u ispunjavanju njegovih obećanja (vidi također Postanak 17:8 i Izlazak 23:31).

34:6 - Sredozemno more je uspostavljeno kao zapadna granica, simbolizirajući blagoslov golemog i prosperitetnog teritorija. Spominjanje mora kao granice odražava obilje i sigurnost koju Bog daje svom narodu (vidi također Ponovljeni zakon 11:24).

34:16-18 - Bog bira plemenske vođe da podijele zemlju. Ovo odražava važnost duhovnog i organizacijskog vodstva među Božjim narodom, naglašavajući pravdu i jednakost (vidi također Ponovljeni zakon 1:13-15).

34:19-29 - Izraelska plemena dobivaju svoje predstavnike za podjelu zemlje. Ovo naglašava važnost organizacije i odgovornosti u provođenju Božjeg plana (vidi također Jošua 14:1-2 i Psalam 16:6).

Stihovi vezani uz Liber Numeri, 34:

Brojevi, 34. poglavlje definiraju granice Obećane zemlje. Kako Bog definira baštinu svog naroda? Ovaj geografski tekst opisuje granice Kanaana i imenuje vođe odgovorne za podjelu zemlje. Poglavlje se bavi temama božanskog obećanja, duhovnog nasljeđa i teritorijalne organizacije. Brojevi 34 pripremaju Izrael za njihov novi život u obećanoj zemlji. Razmislite s nama o pet biblijskih odlomaka koji se odnose na teritorijalne teme ovog strukturnog poglavlja.

Jošua 1:4: "Njihov teritorij protezat će se od pustinje do Libanona, i od velike rijeke, Eufrata, cijelom zemljom Hetita, do Velikog mora na zapadu." - Ovaj stih opisuje granice Obećane zemlje, koje su detaljno navedene u Brojevima 34.

Ezekiel 47:13: "Ovako govori Gospodin Gospod: 'Ovo su međe po kojima ćete podijeliti zemlju u baštinu među dvanaest plemena Izraelovih, s dva dijela Josipu.'" - Ezekiel se poziva na podjelu Zemlje, koja je propisana u Brojevima 34.

Psalmi 78:55: "Otjerao je narode ispred njih i dao im njihovu zemlju u baštinu; nastanio izraelska plemena u njihovim šatorima." - Ovaj psalam razmišlja o osvajanju i podjeli zemlje, temama obuhvaćenim u Brojevima 34.

Ponovljeni zakon 32:8: "Kada je Svevišnji dao narodima njihovu baštinu, kada je podijelio cijelo čovječanstvo, uspostavio je granice za narode prema broju sinova Izraelovih." - Mojsije se poziva na podjelu naroda, koja se odnosi na podjelu zemlje u Brojevima 34.

Djela apostolska 17:26: "On je stvorio sve narode od jednoga, kako bi naselili čitavu Zemlju, odredivši prethodno utvrđena vremena i točna mjesta na kojima će živjeti." - Pavao govori o Božjoj suverenosti u određivanju prebivališta ljudi, u vezi s podjelom zemlje u Brojevima 34.

FAQ:

Koje su bile granice Obećane zemlje opisane u Brojevima 34?

Granice Obećane zemlje išle su od pustinje Zin na jugu do Libanona na sjeveru, te od Sredozemlja na zapadu do rijeke Jordan i Mrtvog mora na istoku. (Brojevi 34:1-12)

Tko su bili vođe postavljeni da podijele Obećanu zemlju među plemenima?

Mojsije je imenovao Eleazara, velikog svećenika i Jošuu, zajedno s vođom iz svakog plemena, da podijele Obećanu zemlju među Izraelcima. (Brojevi 34:16-29)

Koja je bila uloga Eleazara i Jošue u podjeli Obećane zemlje?

Eleazar i Jošua bili su odgovorni za nadgledanje podjele Obećane zemlje između izraelskih plemena, osiguravajući da proces bude pravedan. (Brojevi 34:17)

Koja su plemena dobila nasljedstva istočno od Jordana?

Plemena Ruben, Gad i polovica plemena Manaše dobili su nasljedstva istočno od Jordana prije nego što je Obećana zemlja podijeljena na zapad. (Brojevi 34:13-15)

Kako je izvršena podjela Obećane zemlje po Božjoj volji?

Podjela Obećane zemlje izvršena je ždrijebom, kako je Bog naredio, osiguravajući da svako pleme dobije pravičan dio. (Brojevi 34:13)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Pratite nas