Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Liber Numeri, 34

1. locutus est Dominus ad Mosen

1. Locutusque est Dominus ad Moysen dicens:

2. præcipe filiis Israël et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur

2. “Praecipe fi liis Israel et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram hanc Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur.

3. pars meridiana incipiet a solitudine Sin quæ est juxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum

3. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est iuxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum.

4. qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona

4. Qui circuibunt australem plagam per ascensum Acrabbim (id est Scorpionum), ita ut transeant in Sin et perveniant ad meridiem Cadesbarne, unde egredientur ad Asaraddar et tendent usque ad Asemona.

5. ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Ægypti et maris Magni litore finietur

5. Ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni litore finietur.

6. plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur

6. Plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine claudetur.

7. porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum

7. Porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Hor,

8. a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada

8. a quo venient in introitum Emath usque ad terminos Sedada.

9. ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis

9. Ibuntque confinia usque ad Zephrona et Asarenon. Hi erunt termini in parte aquilonis.

10. inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama

10. Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de Asarenon usque Sephama;

11. et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth

11. et de Sephama descendent termini in Rebla ad orientem Ain; inde descendent et pervenient ad latus maris Chenereth in oriente

12. et tendent usque Jordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu

12. et tendent usque ad Iordanem, et ad ultimum Salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis terram per fines suos in circuitu”.

13. præcepitque Moses filiis Israël dicens hæc erit terra quam possidebitis sorte et quam jussit dari Dominus novem tribubus et dimidiæ tribui

13. Praecepitque Moyses filiis Israel dicens: “Haec erit terra, quam possidebitis sorte et quam iussit Dominus dari novem tribubus et dimidiae tribui.

14. tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad juxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse

14. Tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse,

15. id est duæ semis tribus acceperunt partem suam trans Jordanem contra Hiericho ad orientalem plagam

15. id est duae semis tribus, acceperunt partem suam trans Iordanem contra Iericho ad orientalem plagam”.

16. et ait Dominus ad Mosen

16. Et ait Dominus ad Moysen:

17. hæc sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Josue filius Nun

17. “Haec sunt nomina virorum, qui terram vobis divident: Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun

18. et singuli principes de tribubus singulis

18. et singuli principes de tribubus singulis,

19. quorum ista sunt vocabula de tribu Juda Chaleb filius Jepphonne

19. quorum ista sunt vocabula: de tribu Iudae Chaleb filius Iephonne;

20. de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud

20. de tribu Simeon Samuel filius Ammiud;

21. de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon

21. de tribu Beniamin Elidad filius Chaselon;

22. de tribu filiorum Dan Bocci filius Jogli

22. de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli.

23. filiorum Joseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod

23. Filiorum Ioseph: de tribu Manasse Hanniel filius Ephod,

24. de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan

24. de tribu Ephraim Camuel filius Sephtan.

25. de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach

25. De tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach;

26. de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan

26. de tribu Issachar dux Phaltiel filius Ozan;

27. de tribu Aser Ahiud filius Salomi

27. de tribu Aser Ahiud filius Salomi;

28. de tribu Nepthali Phedaël filius Amejud

28. de tribu Nephthali Phedael filius Ammiud”.

29. hii sunt quibus præcepit Dominus ut dividerent filiis Israël terram Chanaan

29. Hi sunt, quibus praecepit Dominus, ut dividerent filiis Israel terram Chanaan.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

34:1-2 - Bóg nakazuje Mojżeszowi wyznaczyć granice Ziemi Obiecanej dla Izraelitów. To jasne określenie granic dowodzi wagi terytorium wyznaczonego i pobłogosławionego przez Boga dla Jego ludu (zob. także Rdz 15,18 i Joz 1,4).

34:3-5 - Granice ziemi Kanaan, opisane od południa, symbolizują dziedzictwo, które Bóg obiecał Abrahamowi i jego potomkom. Podkreśla to wierność Boga w spełnianiu obietnic (zob. także Rdz 17,8 i Wj 23,31).

34:6 - Morze Śródziemne jest ustanowione jako zachodnia granica, symbolizująca błogosławieństwo rozległego i dostatniego terytorium. Wzmianka o morzu jako granicy odzwierciedla obfitość i bezpieczeństwo, jakie Bóg zapewnia swojemu ludowi (zob. także Pwt 11,24).

34:16-18 - Bóg wybiera przywódców plemiennych, aby podzielili ziemię. Odzwierciedla to wagę duchowego i organizacyjnego przywództwa wśród ludu Bożego, kładąc nacisk na sprawiedliwość i równość (zob. także Księga Powtórzonego Prawa 1:13-15).

34:19-29 - Plemiona Izraela otrzymują swoich przedstawicieli do podziału ziemi. Podkreśla to wagę organizacji i odpowiedzialności w realizacji planu Bożego (zob. także Joz 14,1-2 i Psalm 16,6).

Wersety związane z Liber Numeri, 34:

Liczb rozdział 34 określa granice Ziemi Obiecanej. Jak Bóg definiuje dziedzictwo swego ludu? Ten tekst geograficzny opisuje granice Kanaanu i wymienia przywódców odpowiedzialnych za podział ziemi. W tym rozdziale poruszono tematy związane z Boską obietnicą, dziedzictwem duchowym i organizacją terytorialną. Liczb 34 przygotowuje Izrael na nowe życie w ziemi obiecanej. Zastanówcie się z nami nad pięcioma fragmentami biblijnymi, które odnoszą się do tematów terytorialnych tego rozdziału.

Jozuego 1:4: "Ich terytorium rozciągać się będzie od pustyni aż do Libanu i od wielkiej rzeki Eufratu, przez całą ziemię Hetytów aż do Wielkiego Morza na zachodzie." - Werset ten opisuje granice Ziemi Obiecanej, które są szczegółowo opisane w Liczb 34.

Ezechiela 47:13: "Tak mówi Wszechwładny Pan: Oto granice, według których podzielicie ziemię w dziedzictwo pomiędzy dwanaście pokoleń Izraela, z dwoma częściami dla Józefa." - Ezechiel nawiązuje do podziału ziemi opisanego w Liczb 34.

Psalmy 78:55: "Wypędził przed nimi narody i dał im w dziedzictwo ich ziemię; osiedlili pokolenia Izraela w ich namiotach." - Psalm ten odzwierciedla podbój i podział ziemi, tematy omówione w Liczb 34.

Powtórzonego Prawa 32:8: "Gdy Najwyższy dał narodom dziedzictwo, gdy podzielił całą ludzkość, ustanowił granice między narodami według liczby synów Izraela." - Mojżesz nawiązuje do podziału narodów, co ma związek z podziałem ziemi w Liczb 34.

Dzieje Apostolskie 17:26: "Uczynił wszystkie narody z jednego, aby zaludniły całą ziemię, po ustaleniu wcześniej ustalonych czasów i dokładnych miejsc, w których mieli mieszkać." - Paweł mówi o Bożej suwerenności w ustalaniu mieszkań ludu, odnosząc się do podziału ziemi w Liczb 34.

FAQ:

Jakie były granice Ziemi Obiecanej opisane w Księdze Liczb 34?

Granice Ziemi Obiecanej biegły od pustyni Sin na południu do Libanu na północy oraz od Morza Śródziemnego na zachodzie do rzeki Jordan i Morza Martwego na wschodzie. (Lb 34:1-12)

Kim byli przywódcy wyznaczeni do podziału Ziemi Obiecanej pomiędzy plemiona?

Mojżesz ustanowił Eleazara arcykapłanem i Jozuego, a także przywódców z każdego plemienia, aby podzielili Ziemię Obiecaną między Izraelitów. (Lb 34:16-29)

Jaką rolę odegrali Eleazar i Jozue w podziale Ziemi Obiecanej?

Eleazar i Jozue byli odpowiedzialni za nadzorowanie podziału Ziemi Obiecanej pomiędzy plemiona Izraela, dbając o to, aby ten proces przebiegał sprawiedliwie. (Lb 34:17)

Które plemiona otrzymały dziedziczne ziemie na wschód od Jordanu?

Plemiona Rubena, Gada i połowa plemienia Manassesa otrzymały dziedzictwa na wschód od Jordanu, zanim Ziemia Obiecana została podzielona na zachód. (Lb 34:13-15)

W jaki sposób podział Ziemi Obiecanej został dokonany zgodnie z wolą Boga?

Podział Ziemi Obiecanej został dokonany przez losowanie, zgodnie z poleceniem Boga, tak aby każde plemię otrzymało należny mu udział. (Lb 34:13)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas