Juízes, 20

1. kai exhlqon panteV oi uioi israhl kai exekklhsiasqh pasa h sunagwgh wV anhr eiV apo dan kai ewV bhrsabee kai gh galaad proV kurion eiV masshfa

1. egressi sunt itaque omnes filii Israël et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha

2. kai esth to klima pantoV tou laou pasai ai fulai israhl en th ekklhsia tou laou tou qeou tetrakosiai ciliadeV andrwn pezwn spwmenwn romfaian

2. omnesque anguli populorum et cunctæ tribus Israël in ecclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatorum

3. kai hkousan oi uioi beniamin oti anebhsan oi uioi israhl proV kurion eiV masshfa kai eipan oi uioi israhl lalhsate pou egeneto h kakia auth

3. nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israël in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectæ quomodo tantum scelus perpetratum esset

4. kai apekriqh o anhr o leuithV o anhr thV gunaikoV thV pefoneumenhV kai eipen eiV gabaa thV beniamin hlqon egw kai h pallakh mou katalusai

4. respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti

5. kai anesthsan ep' eme oi andreV oi para thV gabaa kai periekuklwsan ep' eme thn oikian nuktoV kai eme hqelhsan apokteinai kai thn pallakhn mou etapeinwsan kai enepaixan auth kai apeqanen

5. et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est

6. kai epelabomhn thV pallakhV mou kai emelisa authn kai exapesteila en panti oriw klhronomiaV israhl oti epoihsan afrosunhn en tw israhl

6. quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes terminos possessionis vestræ quia numquam tantum nefas et tam grande piaculum factum est in Israël

7. idou panteV umeiV oi uioi israhl dote eautoiV logon kai boulhn

7. adestis omnes filii Israël decernite quid facere debeatis

8. kai anesth paV o laoV wV anhr eiV legwn ouk eiseleusomeqa anhr eiV to skhnwma autou kai ouk ekklinoumen anhr eiV ton oikon autou

8. stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum

9. kai nun touto to rhma o poihsomen th gabaa anabhsomeqa ep' authn en klhrw

9. sed hoc contra Gabaa in commune faciemus

10. kai lhmyomeqa deka andraV toiV ekaton kai ekaton toiV cilioiV kai ciliouV toiV murioiV labein episitismon tw law toiV eisporeuomenoiV epitelesai th gabaa tou beniamin kata pasan thn afrosunhn hn epoihsan en israhl

10. decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israël et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur

11. kai sunhcqh paV anhr israhl ek twn polewn wV anhr eiV ercomenoi

11. convenitque universus Israël ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio

12. kai exapesteilan ai fulai israhl andraV en pash fulh beniamin legonteV tiV h kakia auth h genomenh en umin

12. et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est

13. kai nun dote touV andraV touV asebeiV touV en gabaa touV uiouV belial kai qanatwsomen autouV kai exaroumen kakian ex israhl kai ouk hqelhsan oi uioi beniamin eisakousai thV fwnhV twn adelfwn autwn twn uiwn israhl

13. tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israël qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israël audire mandatum

14. kai sunhcqhsan oi uioi beniamin ek twn polewn autwn eiV gabaa exelqein tou polemhsai meta uiwn israhl

14. sed ex cunctis urbibus quæ suæ sortis erant convenerunt in Gabaa ut illis ferrent auxilium et contra universum Israël populum dimicarent

15. kai epeskephsan oi uioi beniamin en th hmera ekeinh ek twn polewn eikosi kai pente ciliadeV andrwn spwmenwn romfaian cwriV twn katoikountwn thn gabaa outoi epeskephsan eptakosioi andreV neaniskoi eklektoi

15. inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gladium præter habitatores Gabaa

16. amfoterodexioi panteV outoi sfendonhtai ballonteV liqouV proV thn trica kai ou diamartanonteV

16. qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra prœliantes et sic fundis ad certum jacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur

17. kai paV anhr israhl epeskephsan cwriV twn uiwn beniamin tetrakosiai ciliadeV andrwn spwmenwn romfaian panteV outoi andreV polemistai

17. virorum quoque Israël absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam

18. kai anesthsan kai anebhsan eiV baiqhl kai ephrwthsan en tw qew kai eipan oi uioi israhl tiV anabhsetai hmin afhgoumenoV polemhsai meta beniamin kai eipen kurioV ioudaV anabhsetai afhgoumenoV

18. qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Judas sit dux vester

19. kai anesthsan oi uioi israhl kai parenebalon epi thn gabaa

19. statimque filii Israël surgentes mane castrametati sunt juxta Gabaa

20. kai exhlqen paV anhr israhl eiV polemon meta beniamin kai paretaxanto met' autwn eiV polemon anhr israhl proV thn gabaa

20. et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare cœperunt

21. kai exhlqon oi uioi beniamin ek thV polewV kai diefqeiran en israhl en th hmera ekeinh duo kai eikosi ciliadaV andrwn epi thn ghn

21. egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israël die illo viginti duo milia viros

22. kai eniscusen anhr israhl kai proseqento parataxasqai polemon en tw topw w paretaxanto ekei en th hmera th prwth

22. rursum filii Israël et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt

23. kai anebhsan oi uioi israhl kai eklausan enwpion kuriou ewV esperaV kai ephrwthsan en kuriw legonteV ei prosqw proseggisai eiV polemon meta beniamin tou adelfou mou kai eipen kurioV anabhte proV auton

23. ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen

24. kai proshlqosan oi uioi israhl proV beniamin en th hmera th deutera

24. cumque filii Israël altero die contra Beniamin ad prœlium processissent

25. kai exhlqen beniamin eiV apanthsin autwn ek thV gabaa en th hmera th deutera kai diefqeiren ek tou laou oktwkaideka ciliadaV andrwn epi thn ghn panteV outoi espasmenoi romfaian

25. eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos cæde baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent

26. kai anebhsan panteV oi uioi israhl kai paV o laoV kai hlqosan eiV baiqhl kai eklausan enanti kuriou kai enhsteusan en th hmera ekeinh kai anhnegkan olokautwmata swthriou enanti kuriou

26. quam ob rem omnes filii Israël venerunt in domum Dei et sedentes flebant coram Domino jejunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas

27. kai ephrwthsan oi uioi israhl en kuriw kai ekei h kibwtoV diaqhkhV kuriou en taiV hmeraiV ekeinaiV

27. et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca fœderis Dei

28. kai fineeV uioV eleazar uiou aarwn paresthkwV enwpion authV en taiV hmeraiV ekeinaiV legwn ei prosqw eti exelqein eiV polemon meta uiwn beniamin tou adelfou mou h kopasw kai eipen kurioV anabhte oti aurion paradwsw auton en ceiri sou

28. et Finees filius Eleazari filii Aaron præpositus domus consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras

29. kai eqhkan oi uioi israhl enedra en th gabaa kuklw

29. posueruntque filii Israël insidias per circuitum urbis Gabaa

30. kai etaxen israhl proV ton beniamin en th hmera th trith kai paretaxanto proV gabaa kaqwV apax kai apax

30. et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt

31. kai exhlqon oi uioi beniamin eiV apanthsin tou laou kai exeilkusqhsan ek thV polewV kai hrxanto tuptein ek tou laou kaqwV apax kai apax en taiV odoiV h estin mia anabainousa eiV baiqhl kai mia anabainousa eiV gabaa en tw agrw wsei triakonta andraV en tw israhl

31. sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et cæderent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros

32. kai eipan oi uioi beniamin proskoptousin enwpion hmwn kaqwV emprosqen kai oi uioi israhl eipan fugwmen kai ekspaswmen autouV ek thV polewV eiV taV odouV

32. putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent

33. kai paV anhr israhl anesth ek tou topou autou kai paretaxanto en baalqamar kai to enedron israhl epalaien ek tou topou autou apo dusmwn thV gabaa

33. omnes itaque filii Israël surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar insidiæ quoque quæ circa urbem erant paulatim se aperire cœperunt

34. kai paregenonto ex enantiaV thV gabaa deka ciliadeV andrwn eklektwn ek pantoV israhl kai o polemoV ebarunqh kai autoi ouk egnwsan oti afhptai autwn h kakia

34. et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israël habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios Beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus

35. kai etropwsen kurioV ton beniamin kata proswpon israhl kai diefqeiran oi uioi israhl en tw beniamin en th hmera ekeinh eikosi kai pente ciliadaV kai ekaton andraV panteV outoi spwmenoi romfaian

35. percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israël et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque milia et centum viros omnes bellatores et educentes gladium

36. kai eiden beniamin oti tetropwtai kai edwken anhr israhl tw beniamin topon oti hlpisan epi to enedron o etaxan proV thn gabaa

36. filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent cœperunt fugere quod cernentes filii Israël dederunt eis ad fugiendum locum ut ad præparatas insidias devenirent quas juxta urbem posuerant

37. kai to enedron wrmhsen kai execuqhsan proV thn gabaa kai eporeuqh to enedron kai epataxan olhn thn polin en stomati romfaiaV

37. qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga cædentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii

38. kai h suntagh hn andri israhl proV to enedron tou anenegkai autouV purson tou kapnou thV polewV

38. signum autem dederant filii Israël his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent

39. kai anestreyan anhr israhl en tw polemw kai beniamin hrktai tou tuptein traumatiaV en tw andri israhl wsei triakonta andraV oti eipan plhn tropoumenoV tropoutai enantion hmwn kaqwV o polemoV o emprosqen

39. quod cum cernerent filii Israël in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur cæsis de exercitu eorum triginta viris

40. kai o pursoV hrxato anabainein ek thV polewV stuloV kapnou kai epebleyen beniamin opisw autou kai idou anebh sunteleia thV polewV eiV ton ouranon

40. et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri

41. kai anhr israhl apestreyen kai espeusen anhr beniamin kai eiden oti hptai autou h kakia

41. qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt

42. kai eklinan enwpion androV israhl eiV thn odon thV erhmou kai o polemoV katefqasen auton kai oi apo twn polewn diefqeiran auton en mesw autwn

42. et ad viam deserti ire cœperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis

43. kai ekoyan ton beniamin katapausai auton katapausin kai katepathsan auton ewV ex enantiaV thV gabaa apo anatolwn hliou

43. atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus cæderentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa

44. kai epesan ek tou beniamin oktwkaideka ciliadeV andrwn sun pasin toutoiV andreV dunatoi

44. fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores

45. kai exeklinan kai efugon eiV thn erhmon proV thn petran thn remmwn kai ekalamhsanto en taiV odoiV pente ciliadaV andrwn kai prosekollhqhsan opisw autou ewV gadaam kai epataxan ex autwn disciliouV andraV

45. quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cujus vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo milia

46. kai egenonto panteV oi peptwkoteV en tw beniamin eikosi kai pente ciliadeV andrwn spwmenwn romfaian en th hmera ekeinh sun pasi toutoiV andreV dunatoi

46. et sic factum est ut omnes qui ceciderant de Beniamin in diversis locis essent viginti quinque milia pugnatores ad bella promptissimi

47. kai exeklinan kai efugon eiV thn erhmon proV thn petran thn remmwn exakosioi andreV kai ekaqisan en th petra remmwn tetramhnon

47. remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor

48. kai anhr israhl apekleisen touV uiouV beniamin kai epataxan autouV en stomati romfaiaV apo polewV exhV ewV kthnouV ewV pantoV tou eureqentoV eiV pasaV taV poleiV kai taV poleiV taV eureqeisaV exapesteilan en puri

48. regressi autem filii Israël omnes reliquias civitatis a viris usque ad jumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit