Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Josué, 1

1. kai egeneto meta thn teleuthn mwush eipen kurioV tw ihsoi uiw nauh tw upourgw mwush legwn

1. et factum est ut post mortem Mosi servi Domini loqueretur Dominus ad Josue filium Nun ministrum Mosi et diceret ei

2. mwushV o qerapwn mou teteleuthken nun oun anastaV diabhqi ton iordanhn su kai paV o laoV outoV eiV thn ghn hn egw didwmi autoiV

2. Moses servus meus mortuus est surge et transi Jordanem istum tu et omnis populus tecum in terram quam ego dabo filiis Israël

3. paV o topoV ef' on an epibhte tw icnei twn podwn umwn umin dwsw auton on tropon eirhka tw mwush

3. omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi

4. thn erhmon kai ton antilibanon ewV tou potamou tou megalou potamou eufratou kai ewV thV qalasshV thV escathV af' hliou dusmwn estai ta oria umwn

4. a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester

5. ouk antisthsetai anqrwpoV katenwpion umwn pasaV taV hmeraV thV zwhV sou kai wsper hmhn meta mwush outwV esomai kai meta sou kai ouk egkataleiyw se oude uperoyomai se

5. nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitæ tuæ sicut fui cum Mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam te

6. iscue kai andrizou su gar apodiasteleiV tw law toutw thn ghn hn wmosa toiV patrasin umwn dounai autoiV

6. confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua juravi patribus suis ut traderem eam illis

7. iscue oun kai andrizou fulassesqai kai poiein kaqoti eneteilato soi mwushV o paiV mou kai ouk ekklineiV ap' autwn eiV dexia oude eiV aristera ina sunhV en pasin oiV ean prasshV

7. confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam præcepit tibi Moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quæ agis

8. kai ouk aposthsetai h bibloV tou nomou toutou ek tou stomatoV sou kai melethseiV en autw hmeraV kai nuktoV ina sunhV poiein panta ta gegrammena tote euodwqhsh kai euodwseiV taV odouV sou kai tote sunhseiV

8. non recedat volumen legis hujus de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quæ scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam

9. idou entetalmai soi iscue kai andrizou mh deiliashV mhde fobhqhV oti meta sou kurioV o qeoV sou eiV panta ou ean poreuh

9. ecce præcipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quæcumque perrexeris

10. kai eneteilato ihsouV toiV grammateusin tou laou legwn

10. præcepitque Josue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite

11. eiselqate kata meson thV parembolhV tou laou kai enteilasqe tw law legonteV etoimazesqe episitismon oti eti treiV hmerai kai umeiV diabainete ton iordanhn touton eiselqonteV katascein thn ghn hn kurioV o qeoV twn paterwn umwn didwsin umin

11. præparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis Jordanem et intrabitis ad possidendam terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis

12. kai tw roubhn kai tw gad kai tw hmisei fulhV manassh eipen ihsouV

12. Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiæ tribui Manasse ait

13. mnhsqhte to rhma kuriou o eneteilato umin mwushV o paiV kuriou legwn kurioV o qeoV umwn katepausen umaV kai edwken umin thn ghn tauthn

13. mementote sermonis quem præcepit vobis Moses famulus Domini dicens Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram

14. ai gunaikeV umwn kai ta paidia umwn kai ta kthnh umwn katoikeitwsan en th gh h edwken umin umeiV de diabhsesqe euzwnoi proteroi twn adelfwn umwn paV o iscuwn kai summachsete autoiV

14. uxores vestræ et filii ac jumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Jordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis

15. ewV an katapaush kurioV o qeoV umwn touV adelfouV umwn wsper kai umaV kai klhronomhswsin kai outoi thn ghn hn kurioV o qeoV hmwn didwsin autoiV kai apeleusesqe ekastoV eiV thn klhronomian autou hn dedwken umin mwushV eiV to peran tou iordanou ap' anatolwn hliou

15. donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestræ et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum

16. kai apokriqenteV tw ihsoi eipan panta osa an enteilh hmin poihsomen kai eiV panta topon ou ean aposteilhV hmaV poreusomeqa

16. responderuntque ad Josue atque dixerunt omnia quæ præcepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus

17. kata panta osa hkousamen mwush akousomeqa sou plhn estw kurioV o qeoV hmwn meta sou on tropon hn meta mwush

17. sicut obœdivimus in cunctis Mosi ita obœdiemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose

18. o de anqrwpoV oV ean apeiqhsh soi kai ostiV mh akoush twn rhmatwn sou kaqoti an autw enteilh apoqanetw alla iscue kai andrizou

18. qui contradixerit ori tuo et non obœdierit cunctis sermonibus quos præceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

1:1-2 - Nakon Mojsijeve smrti, Bog poziva Jošuu da predvodi izraelski narod u osvajanju Obećane zemlje. Ovaj prijelaz vodstva naglašava kontinuitet Božjeg plana i važnost poslušnosti Njegovim uputama (vidi također Ponovljeni zakon 31:7-8 i Matej 28:18-20).

1:3-4 - Bog obećaje Jošui da će svako mjesto na koje kroči biti dano njemu i njegovom narodu. Ovo obećanje ponovno potvrđuje Božju suverenost nad zemljom i važnost vjere u osvajanju (vidi također Postanak 12:1-3 i Rimljanima 4:13).

1:5-6 - Bog uvjerava Jošuu da mu se nijedan čovjek neće moći oduprijeti, obećavajući mu hrabrost i snagu. Ovaj poticaj je bitan za poticanje povjerenja i odlučnosti u ispunjavanju božanskog poziva (vidi također Ponovljeni zakon 31:6 i Filipljanima 4:13).

1:7-8 - Ističe se važnost razmišljanja o Božjem Zakonu. Jošuin uspjeh povezan je s njegovom vjernošću Božjoj Riječi, što ukazuje da je pravo vodstvo utemeljeno na božanskoj mudrosti (vidi također Psalam 1:2-3 i 2. Timoteju 3:16-17).

1:9 - Bog zapovijeda Jošui da bude jak i hrabar, uvjeravajući ga da će biti uz njega u svakom trenutku. Ovo nas obećanje poziva da se pouzdamo u Boga, osobito pred izazovima (vidi također Izaiju 41,10 i Hebrejima 13,5-6).

Stihovi vezani uz Josué, 1:

Prvo poglavlje Jošue označava početak osvajanja Kanaana. Kako Bog priprema Jošuu da vodi Izrael? Ovaj ključni tekst prepričava božanski nalog Jošui nakon Mojsijeve smrti, naglašavajući hrabrost, poslušnost zakonu i obećanje Božje prisutnosti. Ovo poglavlje postavlja teme vodstva, vjere i Božje vjernosti svojim obećanjima. Jošua 1 također naglašava važnost jedinstva među izraelskim plemenima. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju temeljna načela ovog nadahnjujućeg poglavlja.

Ponovljeni zakon 31:6: "Budite jaki i hrabri. Ne boj se i ne plaši ih se jer s tobom ide Gospodin Bog tvoj; nikada ih neće ostaviti, nikada ih neće napustiti." - Ovaj stih odjekuje Božjim poticajem Jošui u Jošui 1:6-9, naglašavajući hrabrost i božansku prisutnost.

Hebrejima 13:5: "Oslobodite se srebroljublja i budite zadovoljni onim što imate, jer je sam Bog rekao: 'Nikad te neću ostaviti, nikada te neću napustiti'." - Autor Poslanice Hebrejima citira obećanje koje je Bog dao Jošui u Jošui 1:5, primjenjujući ga na vjernike.

Psalmi 1,2-3: "Naprotiv, njegovo je zadovoljstvo u Gospodnjem zakonu, i o tom zakonu on meditira dan i noć. To je kao stablo zasađeno pokraj potoka, koje u svoje vrijeme donosi plodove i čije lišće ne vene; i sve što radi napreduje." - Ovi stihovi odražavaju Božje upute Jošui u Jošui 1:8 o razmišljanju o zakonu danju i noću kako bi se postigao uspjeh.

Jakovljeva 1:22: "Budite vršitelji riječi, a ne samo slušatelji, zavarujući sami sebe." - Ovaj stih odražava Božju uputu Jošui u Jošui 1:7-8 o ne samo poznavanju zakona, već i o njegovom pridržavanju.

Filipljanima 4:13: "Sve mogu u Kristu koji me jača." - Ovaj stih odražava obećanje snage i hrabrosti koje Bog daje Jošui u Jošui 1:6-9.

FAQ:

Što je Bog obećao Jošui na početku njegove službe?

Bog je obećao Jošui da će dati zemlju Kanaan Izraelcima i da će biti s Jošuom kao što je bio s Mojsijem. Joshua je trebao biti jak i hrabar. (Jošua 1:3-9)

Kako je Jošua pripremio narod da prijeđe Jordan?

Jošua je poslao dva uhoda da izvide zemlju i uputio narod da se pripremi tako što će se posvetiti i slijediti Kovčeg saveza koji će voditi put. (Jošua 1:10-11)

Što znači biti "jak i hrabar" u Jošui 1?

Biti "jak i hrabar" odnosi se na povjerenje u Boga i slušanje Njegovih zapovijedi, čak i usprkos poteškoćama i izazovima u osvajanju Obećane zemlje. (Jošua 1:6-9)

Kako se Jošuino vodstvo može usporediti s Mojsijevim?

Bog je zajamčio Jošui da će njegovo vodstvo biti jednako Mojsijevom, s istim autoritetom i uspjehom, ako bude slijedio Zakon i bude poslušan Bogu. (Jošua 1:7-8)

Kakav je bio odgovor izraelskih plemena na Jošuino vodstvo?

Izraelska su plemena obećala da će slušati Jošuu i slijediti njegove naredbe, baš kao što su učinila s Mojsijem, pokazujući jedinstvo i predanost. (Jošua 1:16-18)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube