Katolička Biblija
Mosaico decorativo

II Timóteo, 2

1. su oun teknon mou endunamou en th cariti th en cristw ihsou

1. tu ergo fili mi confortare in gratia quæ est in Christo Jesu

2. kai a hkousaV par emou dia pollwn marturwn tauta paraqou pistoiV anqrwpoiV oitineV ikanoi esontai kai eterouV didaxai

2. et quæ audisti a me per multos testes hæc commenda fidelibus hominibus qui idonei erunt et alios docere

3. su oun kakopaqhson wV kaloV stratiwthV ihsou cristou

3. labora sicut bonus miles Christi Jesu

4. oudeiV strateuomenoV empleketai taiV tou biou pragmateiaiV ina tw stratologhsanti aresh

4. nemo militans inplicat se negotiis sæcularibus ut ei placeat cui se probavit

5. ean de kai aqlh tiV ou stefanoutai ean mh nomimwV aqlhsh

5. nam et qui certat in agone non coronatur nisi legitime certaverit

6. ton kopiwnta gewrgon dei prwton twn karpwn metalambanein

6. laborantem agricolam oportet primum de fructibus accipere

7. noei a legw dwh gar soi o kurioV sunesin en pasin

7. intellege quæ dico dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum

8. mnhmoneue ihsoun criston eghgermenon ek nekrwn ek spermatoV dabid kata to euaggelion mou

8. memor esto Jesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David secundum evangelium meum

9. en w kakopaqw mecri desmwn wV kakourgoV all o logoV tou qeou ou dedetai

9. in quo laboro usque ad vincula quasi male operans sed verbum Dei non est alligatum

10. dia touto panta upomenw dia touV eklektouV ina kai autoi swthriaV tucwsin thV en cristw ihsou meta doxhV aiwniou

10. ideo omnia sustineo propter electos ut et ipsi salutem consequantur quæ est in Christo Jesu cum gloria cælesti

11. pistoV o logoV ei gar sunapeqanomen kai suzhsomen

11. fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemus

12. ei upomenomen kai sumbasileusomen ei arnoumeqa kakeinoV arnhsetai hmaV

12. si sustinemus et conregnabimus si negabimus et ille negabit nos

13. ei apistoumen ekeinoV pistoV menei arnhsasqai eauton ou dunatai

13. si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potest

14. tauta upomimnhske diamarturomenoV enwpion tou kuriou mh logomacein eiV ouden crhsimon epi katastrofh twn akouontwn

14. hæc commone testificans coram Domino noli verbis contendere in nihil utile ad subversionem audientium

15. spoudason seauton dokimon parasthsai tw qew ergathn anepaiscunton orqotomounta ton logon thV alhqeiaV

15. sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritatis

16. taV de bebhlouV kenofwniaV periistaso epi pleion gar prokoyousin asebeiaV

16. profana autem inaniloquia devita multum enim proficient ad impietatem

17. kai o logoV autwn wV gaggraina nomhn exei wn estin umenaioV kai filhtoV

17. et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est Hymeneus et Philetus

18. oitineV peri thn alhqeian hstochsan legonteV thn anastasin hdh gegonenai kai anatrepousin thn tinwn pistin

18. qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem jam factam et subvertunt quorundam fidem

19. o mentoi stereoV qemelioV tou qeou esthken ecwn thn sfragida tauthn egnw kurioV touV ontaV autou kai aposthtw apo adikiaV paV o onomazwn to onoma cristou

19. sed firmum fundamentum Dei stetit habens signaculum hoc cognovit Dominus qui sunt ejus et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini

20. en megalh de oikia ouk estin monon skeuh crusa kai argura alla kai xulina kai ostrakina kai a men eiV timhn a de eiV atimian

20. in magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quædam quidem in honorem quædam autem in contumeliam

21. ean oun tiV ekkaqarh eauton apo toutwn estai skeuoV eiV timhn hgiasmenon kai eucrhston tw despoth eiV pan ergon agaqon htoimasmenon

21. si quis ergo emundaverit se ab istis erit vas in honorem sanctificatum et utile Domino ad omne opus bonum paratum

22. taV de newterikaV epiqumiaV feuge diwke de dikaiosunhn pistin agaphn eirhnhn meta twn epikaloumenwn ton kurion ek kaqaraV kardiaV

22. juvenilia autem desideria fuge sectare vero justitiam fidem caritatem pacem cum his qui invocant Dominum de corde puro

23. taV de mwraV kai apaideutouV zhthseiV paraitou eidwV oti gennwsin macaV

23. stultas autem et sine disciplina quæstiones devita sciens quia generant lites

24. doulon de kuriou ou dei macesqai all hpion einai proV pantaV didaktikon anexikakon

24. servum autem Domini non oportet litigare sed mansuetum esse ad omnes docibilem patientem

25. en praothti paideuonta touV antidiatiqemenouV mhpote dw autoiV o qeoV metanoian eiV epignwsin alhqeiaV

25. cum modestia corripientem eos qui resistunt nequando det illis Deus pænitentiam ad cognoscendam veritatem

26. kai ananhywsin ek thV tou diabolou pagidoV ezwgrhmenoi up autou eiV to ekeinou qelhma

26. et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntatem



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

2:1-3 - Pavao upućuje Timoteja da bude jak u Kristovoj milosti i da prenosi učenje drugima kao dobar Kristov vojnik. Ustrajnost i vjernost evanđelju temeljni su za rast crkve (vidi također 1. Korinćanima 15:58 i Efežanima 6:10-18).

2:4-7 - Metafora vojnika, sportaša i zemljoradnika ilustrira potrebu za usredotočenošću, disciplinom i ustrajnošću u kršćanskoj službi. Nagrada dolazi onima koji ostanu vjerni i predani (vidi također 1. Korinćanima 9:24-27 i Galaćanima 6:9).

2:8-10 - Pavao podsjeća Timoteja na Kristovo uskrsnuće, koje je temelj naše nade i vjere. Patnja za Krista je privilegija, jer vodi do vječne slave (vidi također Rimljanima 6:5-11 i 1. Petrovu 1:3-4).

02:15 - Pavao potiče Timoteja da se pokaže priznatim pred Bogom, radnikom koji se ne treba stidjeti. Ispravno tumačenje riječi istine bitno je za službu (vidi također 1. Korinćanima 9:24-27 i Kološanima 1:28).

2:22-26 - Pavao upućuje Timoteja da bježi od mladenačkih strasti i teži pravednosti, vjeri, ljubavi i miru. Disciplina u kršćanskom ponašanju ključna je za pomoć drugima da se pomire s Bogom (vidi također Jakovljevu 3:17 i 1. Korinćanima 6:18).

Stihovi vezani uz II Timóteo, 2:

2. Timoteju, 2. poglavlje predstavlja metafore za vjernu službu. Kako Pavao potiče Timoteja da ustraje? Ovaj bogat tekst uspoređuje kršćanskog vođu s vojnikom, sportašem i poljoprivrednikom, naglašavajući predanost, disciplinu i strpljenje. Poglavlje se bavi temama kao što su učeništvo, ustrajnost u poteškoćama i važnost ispravnog dijeljenja riječi istine. Pavao također upozorava na besmislene polemike i bezbožno ponašanje. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji razjašnjavaju ključna učenja ovog poglavlja koje potiče na razmišljanje.

2. Korinćanima 4,7: "Ali imamo ovo blago u zemljanim posudama, da pokažemo da ta svenadmašna moć dolazi od Boga, a ne od nas." - Ovaj odlomak odražava temu 2. Timoteju 2:1, gdje Pavao potiče Timoteja da bude jak u Kristovoj milosti.

Efežanima 6:20: "Čiji sam ja ambasador u okovima. Molite da, čak iu zatvoru, hrabro objavim ovu poruku, kao što moram učiniti." - Pavao sebe naziva veleposlanikom u okovima, ponavljajući 2. Timoteju 2,9, gdje spominje da je bio zatvoren kao zločinac.

Kološanima 1:24: "Sada se radujem u svojim patnjama za vas i dovršavam u svom tijelu ono što je ostalo od Kristovih muka, u korist njegova tijela, a to je Crkva." - Ovaj stih je u skladu s 2. Timoteju 2:10, gdje Pavao govori o podnošenju svega za dobrobit izabranih.

Titu 1:9: "Čvrsto se držite vjerne poruke kako je naučena, tako da ćete moći ohrabriti druge zdravim naukom i opovrgnuti one koji mu se protive." - Ovaj odlomak pojačava Pavlovu uputu u 2. Timoteju 2:15 o ispravnom dijeljenju riječi istine.

1. Petrova 2,9: "Ali vi ste izabrani naraštaj, kraljevsko svećenstvo, sveti narod, Božji narod, da naviještate hvalu onoga koji vas je pozvao iz tame u svoje čudesno svjetlo." - Ovaj se stih odnosi na 2. Timoteju 2:21, koji govori o tome da bude instrument za postizanje plemenitih ciljeva.

FAQ:

Što znači biti dobar Kristov vojnik?

Pavao uči da dobar Kristov vojnik mora biti predan, izdržati teškoće i izbjegavati svjetovne smetnje. (2. Timoteju 2,3-4)

Što znači “ispravno postupati s riječju istine”?

To znači proučavati, tumačiti i podučavati Sveto pismo ispravno, bez iskrivljavanja ili prijevare. (2. Timoteju 2:15)

Tko su bili Himenej i Filet i zašto ih je Pavao spomenuo?

Oni su bili lažni učitelji koji su širili pogrešne doktrine, kao što je poricanje uskrsnuća, što je mnoge odvelo od vjere. (2. Timoteju 2,17-18)

Što Pavao uči o karakteru sluge Gospodnjega?

Gospodnji sluga mora biti blag, strpljiv, poučavati s blagošću i izbjegavati svađu. (2. Timoteju 2,24-25)

Koliko je posvećenje važno za kršćane?

Oni koji žele biti korisni Bogu moraju se pročistiti i odvratiti od zla, živeći u svetosti. (2. Timoteju 2,21-22)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube