Mosaico decorativo

1. kai eipen kurioV proV mwushn hdh oyei a poihsw tw faraw en gar ceiri krataia exapostelei autouV kai en bracioni uyhlw ekbalei autouV ek thV ghV autou

1. Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.

2. elalhsen de o qeoV proV mwushn kai eipen proV auton egw kurioV

2. And God spake unto Moses, and said unto him, I [am] the LORD:

3. kai wfqhn proV abraam kai isaak kai iakwb qeoV wn autwn kai to onoma mou kurioV ouk edhlwsa autoiV

3. And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by [the name of] God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

4. kai esthsa thn diaqhkhn mou proV autouV wste dounai autoiV thn ghn twn cananaiwn thn ghn hn parwkhkasin en h kai parwkhsan ep' authV

4. And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

5. kai egw eishkousa ton stenagmon twn uiwn israhl on oi aiguptioi katadoulountai autouV kai emnhsqhn thV diaqhkhV umwn

5. And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

6. badize eipon toiV uioiV israhl legwn egw kurioV kai exaxw umaV apo thV dunasteiaV twn aiguptiwn kai rusomai umaV ek thV douleiaV kai lutrwsomai umaV en bracioni uyhlw kai krisei megalh

6. Wherefore say unto the children of Israel, I [am] the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:

7. kai lhmyomai emautw umaV laon emoi kai esomai umwn qeoV kai gnwsesqe oti egw kurioV o qeoV umwn o exagagwn umaV ek thV katadunasteiaV twn aiguptiwn

7. And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I [am] the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

8. kai eisaxw umaV eiV thn ghn eiV hn exeteina thn ceira mou dounai authn tw abraam kai isaak kai iakwb kai dwsw umin authn en klhrw egw kurioV

8. And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for an heritage: I [am] the LORD.

9. elalhsen de mwushV outwV toiV uioiV israhl kai ouk eishkousan mwush apo thV oligoyuciaV kai apo twn ergwn twn sklhrwn

9. And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.

10. eipen de kurioV proV mwushn legwn

10. And the LORD spake unto Moses, saying,

11. eiselqe lalhson faraw basilei aiguptou ina exaposteilh touV uiouV israhl ek thV ghV autou

11. Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

12. elalhsen de mwushV enanti kuriou legwn idou oi uioi israhl ouk eishkousan mou kai pwV eisakousetai mou faraw egw de alogoV eimi

12. And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who [am] of uncircumcised lips?

13. eipen de kurioV proV mwushn kai aarwn kai sunetaxen autoiV proV faraw basilea aiguptou wste exaposteilai touV uiouV israhl ek ghV aiguptou

13. And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

14. kai outoi archgoi oikwn patriwn autwn uioi roubhn prwtotokou israhl enwc kai fallouV asrwn kai carmi auth h suggeneia roubhn

14. These [be] the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these [be] the families of Reuben.

15. kai uioi sumewn iemouhl kai iamin kai awd kai iacin kai saar kai saoul o ek thV foinisshV autai ai patriai twn uiwn sumewn

15. And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these [are] the families of Simeon.

16. kai tauta ta onomata twn uiwn leui kata suggeneiaV autwn gedswn kaaq kai merari kai ta eth thV zwhV leui ekaton triakonta epta

16. And these [are] the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi [were] an hundred thirty and seven years.

17. kai outoi uioi gedswn lobeni kai semei oikoi patriaV autwn

17. The sons of Gershon; Libni, and Shimi, according to their families.

18. kai uioi kaaq ambram kai issaar cebrwn kai ozihl kai ta eth thV zwhV kaaq ekaton triakonta eth

18. And the sons of Kohath; Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel: and the years of the life of Kohath [were] an hundred thirty and three years.

19. kai uioi merari mooli kai omousi outoi oikoi patriwn leui kata suggeneiaV autwn

19. And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these [are] the families of Levi according to their generations.

20. kai elaben ambram thn iwcabed qugatera tou adelfou tou patroV autou eautw eiV gunaika kai egennhsen autw ton te aarwn kai mwushn kai mariam thn adelfhn autwn ta de eth thV zwhV ambram ekaton triakonta duo eth

20. And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram [were] an hundred and thirty and seven years.

21. kai uioi issaar kore kai nafek kai zecri

21. And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.

22. kai uioi ozihl elisafan kai setri

22. And the sons of Uzziel; Mishael, and Elzaphan, and Zithri.

23. elaben de aarwn thn elisabeq qugatera aminadab adelfhn naasswn autw gunaika kai eteken autw ton te nadab kai abioud kai eleazar kai iqamar

23. And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

24. uioi de kore asir kai elkana kai abiasaf autai ai geneseiV kore

24. And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these [are] the families of the Korhites.

25. kai eleazar o tou aarwn elaben twn qugaterwn foutihl autw gunaika kai eteken autw ton fineeV autai ai arcai patriaV leuitwn kata geneseiV autwn

25. And Eleazar Aaron's son took him [one] of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these [are] the heads of the fathers of the Levites according to their families.

26. outoV aarwn kai mwushV oiV eipen autoiV o qeoV exagagein touV uiouV israhl ek ghV aiguptou sun dunamei autwn

26. These [are] that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.

27. outoi eisin oi dialegomenoi proV faraw basilea aiguptou kai exhgagon touV uiouV israhl ex aiguptou autoV aarwn kai mwushV

27. These [are] they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these [are] that Moses and Aaron.

28. h hmera elalhsen kurioV mwush en gh aiguptw

28. And it came to pass on the day [when] the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,

29. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn egw kurioV lalhson proV faraw basilea aiguptou osa egw legw proV se

29. That the LORD spake unto Moses, saying, I [am] the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.

30. kai eipen mwushV enantion kuriou idou egw iscnofwnoV eimi kai pwV eisakousetai mou faraw

30. And Moses said before the LORD, Behold, I [am] of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.