Mosaico decorativo

1. exomologhsomai soi kurie basileu kai ainesw se qeon ton swthra mou exomologoumai tw onomati sou

1. I will thank thee, O Lord and King, and praise thee, O God my Saviour: I do give praise unto thy name:

2. oti skepasthV kai bohqoV egenou moi kai elutrwsw to swma mou ex apwleiaV kai ek pagidoV diabolhV glwsshV apo ceilewn ergazomenwn yeudoV kai enanti twn paresthkotwn egenou bohqoV kai elutrwsw me

2. For thou art my defender and helper, and has preserved my body from destruction, and from the snare of the slanderous tongue, and from the lips that forge lies, and has been mine helper against mine adversaries:

3. kata to plhqoV eleouV kai onomatoV sou ek brugmwn etoimon eiV brwma ek ceiroV zhtountwn thn yuchn mou ek pleionwn qliyewn wn escon

3. And hast delivered me, according to the multitude of they mercies and greatness of thy name, from the teeth of them that were ready to devour me, and out of the hands of such as sought after my life, and from the manifold afflictions which I had;

4. apo pnigmou puraV kukloqen kai ek mesou puroV ou ouk exekausa

4. From the choking of fire on every side, and from the midst of the fire which I kindled not;

5. ek baqouV koiliaV adou kai apo glwsshV akaqartou kai logou yeudouV

5. From the depth of the belly of hell, from an unclean tongue, and from lying words.

6. basilei diabolh glwsshV adikou hggisen ewV qanatou h yuch mou kai h zwh mou hn sunegguV adou katw

6. By an accusation to the king from an unrighteous tongue my soul drew near even unto death, my life was near to the hell beneath.

7. periescon me pantoqen kai ouk hn o bohqwn eneblepon eiV antilhmyin anqrwpwn kai ouk hn

7. They compassed me on every side, and there was no man to help me: I looked for the succour of men, but there was none.

8. kai emnhsqhn tou eleouV sou kurie kai thV ergasiaV sou thV ap' aiwnoV oti exairh touV upomenontaV se kai swzeiV autouV ek ceiroV ecqrwn

8. Then thought I upon thy mercy, O Lord, and upon thy acts of old, how thou deliverest such as wait for thee, and savest them out of the hands of the enemies.

9. kai anuywsa apo ghV iketeian mou kai uper qanatou rusewV edehqhn

9. Then lifted I up my supplications from the earth, and prayed for deliverance from death.

10. epekalesamhn kurion patera kuriou mou mh me egkatalipein en hmeraiV qliyewV en kairw uperhfaniwn abohqhsiaV ainesw to onoma sou endelecwV kai umnhsw en exomologhsei

10. I called upon the Lord, the Father of my Lord, that he would not leave me in the days of my trouble, and in the time of the proud, when there was no help.

11. kai eishkousqh h dehsiV mou eswsaV gar me ex apwleiaV kai exeilou me ek kairou ponhrou

11. I will praise thy name continually, and will sing praises with thanksgiving; and so my prayer was heard:

12. dia touto exomologhsomai soi kai ainesw se kai euloghsw tw onomati kuriou

12. For thou savedst me from destruction, and deliveredst me from the evil time: therefore will I give thanks, and praise thee, and bless they name, O Lord.

13. eti wn newteroV prin h planhqhnai me ezhthsa sofian profanwV en proseuch mou

13. When I was yet young, or ever I went abroad, I desired wisdom openly in my prayer.

14. enanti naou hxioun peri authV kai ewV escatwn ekzhthsw authn

14. I prayed for her before the temple, and will seek her out even to the end.

15. ex anqouV wV perkazoushV stafulhV eufranqh h kardia mou en auth epebh o pouV mou en euquthti ek neothtoV mou icneuon authn

15. Even from the flower till the grape was ripe hath my heart delighted in her: my foot went the right way, from my youth up sought I after her.

16. eklina oligon to ouV mou kai edexamhn kai pollhn euron emautw paideian

16. I bowed down mine ear a little, and received her, and gat much learning.

17. prokoph egeneto moi en auth tw didonti moi sofian dwsw doxan

17. I profited therein, therefore will I ascribe glory unto him that giveth me wisdom.

18. dienohqhn gar tou poihsai authn kai ezhlwsa to agaqon kai ou mh aiscunqw

18. For I purposed to do after her, and earnestly I followed that which is good; so shall I not be confounded.

19. diamemacistai h yuch mou en auth kai en poihsei nomou dihkribasamhn taV ceiraV mou exepetasa proV uyoV kai ta agnohmata authV epenqhsa

19. My soul hath wrestled with her, and in my doings I was exact: I stretched forth my hands to the heaven above, and bewailed my ignorances of her.

20. thn yuchn mou kateuquna eiV authn kai en kaqarismw euron authn kardian ekthsamhn met' authV ap' archV dia touto ou mh egkataleifqw

20. I directed my soul unto her, and I found her in pureness: I have had my heart joined with her from the beginning, therefore shall I not be foresaken.

21. kai h koilia mou etaracqh tou ekzhthsai authn dia touto ekthsamhn agaqon kthma

21. My heart was troubled in seeking her: therefore have I gotten a good possession.

22. edwken kurioV glwssan moi misqon mou kai en auth ainesw auton

22. The Lord hath given me a tongue for my reward, and I will praise him therewith.

23. eggisate proV me apaideutoi kai aulisqhte en oikw paideiaV

23. Draw near unto me, ye unlearned, and dwell in the house of learning.

24. ti oti ustereisqai legete en toutoiV kai ai yucai umwn diywsi sfodra

24. Wherefore are ye slow, and what say ye to these things, seeing your souls are very thirsty?

25. hnoixa to stoma mou kai elalhsa kthsasqe eautoiV aneu arguriou

25. I opened my mouth, and said, Buy her for yourselves without money.

26. ton trachlon umwn upoqete upo zugon kai epidexasqw h yuch umwn paideian egguV estin eurein authn

26. Put your neck under the yoke, and let your soul receive instruction: she is hard at hand to find.

27. idete en ofqalmoiV umwn oti oligon ekopiasa kai euron emautw pollhn anapausin

27. Behold with your eyes, how that I have but little labour, and have gotten unto me much rest.

28. metascete paideiaV en pollw ariqmw arguriou kai polun cruson kthsasqe en auth

28. Get learning with a great sum of money, and get much gold by her.

29. eufranqeih h yuch umwn en tw eleei autou kai mh aiscunqeihte en ainesei autou

29. Let your soul rejoice in his mercy, and be not ashamed of his praise.

30. ergazesqe to ergon umwn pro kairou kai dwsei ton misqon umwn en kairw autou .

30. Work your work betimes, and in his time he will give you your reward. .



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.