Mosaico decorativo

1. liqw hrdalwmenw suneblhqh oknhroV kai paV eksuriei epi th atimia autou

1. A slothful man is compared to a filthy stone, and every one will hiss him out to his disgrace.

2. bolbitw kopriwn suneblhqh oknhroV paV o anairoumenoV auton ektinaxei ceira

2. A slothful man is compared to the filth of a dunghill: every man that takes it up will shake his hand.

3. aiscunh patroV en gennhsei apaideutou qugathr de ep' elattwsei ginetai

3. An evilnurtured man is the dishonour of his father that begat him: and a [foolish] daughter is born to his loss.

4. qugathr fronimh klhronomhsei andra authV kai h kataiscunousa eiV luphn gennhsantoV

4. A wise daughter shall bring an inheritance to her husband: but she that liveth dishonestly is her father's heaviness.

5. patera kai andra kataiscunei h qraseia kai upo amfoterwn atimasqhsetai

5. She that is bold dishonoureth both her father and her husband, but they both shall despise her.

6. mousika en penqei akairoV dihghsiV mastigeV de kai paideia en panti kairw sofiaV

6. A tale out of season [is as] musick in mourning: but stripes and correction of wisdom are never out of time.

7.

7. Whoso teacheth a fool is as one that glueth a potsherd together, and as he that waketh one from a sound sleep.

8.

8. He that telleth a tale to a fool speaketh to one in a slumber: when he hath told his tale, he will say, What is the matter?

9. sugkollwn ostrakon o didaskwn mwron exegeirwn kaqeudonta ek baqeoV upnou

9. If children live honestly, and have wherewithal, they shall cover the baseness of their parents.

10. dihgoumenoV nustazonti o dihgoumenoV mwrw kai epi sunteleia erei ti estin

10. But children, being haughty, through disdain and want of nurture do stain the nobility of their kindred.

11. epi nekrw klauson exelipen gar fwV kai epi mwrw klauson exelipen gar sunesin hdion klauson epi nekrw oti anepausato tou de mwrou uper qanaton h zwh ponhra

11. Weep for the dead, for he hath lost the light: and weep for the fool, for he wanteth understanding: make little weeping for the dead, for he is at rest: but the life of the fool is worse than death.

12. penqoV nekrou epta hmerai mwrou de kai asebouV pasai ai hmerai thV zwhV autou

12. Seven days do men mourn for him that is dead; but for a fool and an ungodly man all the days of his life.

13. meta afronoV mh plhqunhV logon kai proV asuneton mh poreuou fulaxai ap' autou ina mh kopon echV kai ou mh molunqhV en tw entinagmw autou ekklinon ap' autou kai eurhseiV anapausin kai ou mh akhdiashV en th aponoia autou

13. Talk not much with a fool, and go not to him that hath no understanding: beware of him, lest thou have trouble, and thou shalt never be defiled with his fooleries: depart from him, and thou shalt find rest, and never be disquieted with madness.

14. uper molibon ti barunqhsetai kai ti autw onoma all' h mwroV

14. What is heavier than lead? and what is the name thereof, but a fool?

15. ammon kai ala kai bwlon sidhrou eukopon upenegkein h anqrwpon asuneton

15. Sand, and salt, and a mass of iron, is easier to bear, than a man without understanding.

16. imantwsiV xulinh endedemenh eiV oikodomhn en susseismw ou dialuqhsetai outwV kardia esthrigmenh epi dianohmatoV boulhV en kairw ou deiliasei

16. As timber girt and bound together in a building cannot be loosed with shaking: so the heart that is stablished by advised counsel shall fear at no time.

17. kardia hdrasmenh epi dianoiaV sunesewV wV kosmoV yammwtoV toicou xustou

17. A heart settled upon a thought of understanding is as a fair plaistering on the wall of a gallery.

18. carakeV epi metewrou keimenoi katenanti anemou ou mh upomeinwsin outwV kardia deilh epi dianohmatoV mwrou katenanti pantoV fobou ou mh upomeinh

18. Pales set on an high place will never stand against the wind: so a fearful heart in the imagination of a fool cannot stand against any fear.

19. o nusswn ofqalmon kataxei dakrua kai nusswn kardian ekfainei aisqhsin

19. He that pricketh the eye will make tears to fall: and he that pricketh the heart maketh it to shew her knowledge.

20. ballwn liqon epi peteina aposobei auta kai o oneidizwn filon dialusei filian

20. Whoso casteth a stone at the birds frayeth them away: and he that upbraideth his friend breaketh friendship.

21. epi filon ean spashV romfaian mh afelpishV estin gar epanodoV

21. Though thou drewest a sword at thy friend, yet despair not: for there may be a returning [to favour.]

22. epi filon ean anoixhV stoma mh eulabhqhV estin gar diallagh plhn oneidismou kai uperhfaniaV kai musthriou apokaluyewV kai plhghV doliaV en toutoiV apofeuxetai paV filoV

22. If thou hast opened thy mouth against thy friend, fear not; for there may be a reconciliation: except for upbraiding, or pride, or disclosing of secrets, or a treacherous wound: for for these things every friend will depart.

23. pistin kthsai en ptwceia meta tou plhsion ina en toiV agaqoiV autou omou plhsqhV en kairw qliyewV diamene autw ina en th klhronomia autou sugklhronomhshV

23. Be faithful to thy neighbour in his poverty, that thou mayest rejoice in his prosperity: abide stedfast unto him in the time of his trouble, that thou mayest be heir with him in his heritage: for a mean estate is not always to be contemned: nor the rich that is foolish to be had in admiration.

24. pro puroV atmiV kaminou kai kapnoV outwV pro aimatwn loidoriai

24. As the vapour and smoke of a furnace goeth before the fire; so reviling before blood.

25. filon skepasai ouk aiscunqhsomai kai apo proswpou autou ou mh krubw

25. I will not be ashamed to defend a friend; neither will I hide myself from him.

26. kai ei kaka moi sumbhsetai di' auton paV o akouwn fulaxetai ap' autou

26. And if any evil happen unto me by him, every one that heareth it will beware of him.

27. tiV dwsei epi stoma mou fulakhn kai epi twn ceilewn mou sfragida panourgon ina mh pesw ap' authV kai h glwssa mou apolesh me

27. Who shall set a watch before my mouth, and a seal of wisdom upon my lips, that I fall not suddenly by them, and that my tongue destroy me not?



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.