I Crônicas, 26

1. eiV diaireseiV twn pulwn uioiV koreim mosollamia uioV kwrh ek twn uiwn abiasaf

1. Eis as categorias de porteiros: dos coritas: Meselemias, filho de Coré, dentre os filhos de Abiasaf.

2. kai tw mosollamia uioi zacariaV o prwtotokoV idihl o deuteroV zabadiaV o tritoV ieqnouhl o tetartoV

2. Filhos de Meselemias: Zacarias, o primogênito; Jediel, o segundo; Zabadias, o terceiro; Jatanael, o quarto;

3. wlam o pemptoV iwanan o ektoV eliwhnai o ebdomoV

3. Elam, o quinto; Joa­nã, o sexto; Elioenai, o sétimo.

4. kai tw abdedom uioi samaiaV o prwtotokoV iwzabad o deuteroV iwaa o tritoV swcar o tetartoV naqanahl o pemptoV

4. Filhos de Obed-Edom: Semeías, o primogênito; Jozabad, o segundo; Joaá, o terceiro; Sacar, o quarto; Natanael, o quinto;

5. amihl o ektoV issacar o ebdomoV follaqi o ogdooV oti euloghsen auton o qeoV

5. Amiel, o sexto; Issacar, o sétimo; Folati, o oitavo; porque Deus tinha abençoado a Obed-Edom.

6. kai tw samaia uiw autou etecqhsan uioi tou prwtotokou rwsai eiV ton oikon ton patrikon autou oti dunatoi hsan

6. Semeías, seu filho, teve filhos que se tornaram chefes de famílias, porque eram homens valorosos.

7. uioi samaia goqni kai rafahl kai wbhd kai elzabad kai aciou uioi dunatoi eliou kai sabcia kai isbakwm

7. Os filhos de Semeías foram: Otni, Rafael, Obed, Elzabad e seus irmãos, homens valentes, mais Eliú e Samaquias.

8. panteV apo twn uiwn abdedom autoi kai oi adelfoi autwn kai uioi autwn poiounteV dunatwV en th ergasia oi panteV exhkonta duo tw abdedom

8. Descendentes de Obed-Edom, todos estes homens, assim como seus filhos e seus irmãos, homens de valor e qualificados para o serviço; eram ao todo sessenta e dois.

9. kai tw mosollamia uioi kai adelfoi deka kai oktw dunatoi

9. Me­selemias tinha filhos e irmãos, homens capazes, ao número de dezoito.

10. kai tw wsa twn uiwn merari uioi fulassonteV thn archn oti ouk hn prwtotokoV kai epoihsen auton o pathr autou arconta

10. Hosa, dos filhos de Merari, tinha por filhos Semri, o chefe; não era o mais velho, mas seu pai fizera dele chefe; Helcias, o segundo; Tebelias, o terceiro; Zacarias, o quarto.

11. thV diairesewV thV deuteraV tablai o tritoV zacariaV o tetartoV panteV outoi uioi kai adelfoi tw wsa triskaideka

11. Os filhos e irmãos de Hosa eram treze ao todo.

12. toutoiV ai diaireseiV twn pulwn toiV arcousi twn dunatwn efhmeriai kaqwV oi adelfoi autwn leitourgein en oikw kuriou

12. A essas classes de porteiros, aos chefes desses homens e a seus irmãos foram confiadas as funções para o serviço do templo.

13. kai ebalon klhrouV kata ton mikron kai kata ton megan kat' oikouV patriwn autwn eiV pulwna kai pulwna

13. Foi feito o sorteio para cada porta, pequenas e grandes, segundo suas famílias.

14. kai epesen o klhroV twn proV anatolaV tw salamia kai zacaria uioi iwaV tw melcia ebalon klhrouV kai exhlqen o klhroV borra

14. Do lado do oriente, a sorte tocou a Selemias. Tirou-se à sorte a Zacarias, seu filho, que era um sábio conselheiro e a sorte lhe atribuiu o lado norte.

15. tw abdedom noton katenanti oikou esefin

15. O lado sul tocou a Obed-Edom e a casa dos depósitos de provisões a seus filhos.

16. eiV deuteron tw wsa proV dusmaiV meta thn pulhn pastoforiou thV anabasewV fulakh katenanti fulakhV

16. A Sefim e a Hosa coube o lado oeste, com a porta Schalequet, no caminho que sobe; uma guarda estava defronte à outra.

17. proV anatolaV ex thn hmeran borra thV hmeraV tessareV noton thV hmeraV tessareV kai eiV to esefin duo

17. Ao oriente, havia seis levitas; ao norte, quatro por dia; ao sul, quatro por dia e nos armazéns, quatro, dois a dois;

18. eiV diadecomenouV kai proV dusmaiV tessareV kai eiV ton tribon duo diadecomenouV

18. do lado das dependências, a oeste, quatro no caminho e dois nas dependências.

19. autai ai diaireseiV twn pulwrwn toiV uioiV kore kai toiV uioiV merari

19. Tais são as classes de porteiros, dentre os filhos dos coritas e os filhos de Merari.

20. kai oi leuitai adelfoi autwn epi twn qhsaurwn oikou kuriou kai epi twn qhsaurwn twn kaqhgiasmenwn

20. Os levitas, seus irmãos, tinham a guarda dos tesouros do templo e dos tesouros das coisas sagradas.

21. uioi ladan uioi tw ghrswni tw ladan arconteV patriwn tw ladan tw ghrswni iihl

21. Dentre os filhos de Leedã, a saber, os filhos dos gersonitas, descendentes de Leedã, chefes das famílias de Leedã, o gersonita, era Jaiel;

22. kai uioi iihl zeqom kai iwhl oi adelfoi epi twn qhsaurwn oikou kuriou

22. os filhos de Jaiel, Zatam e Joel, seu irmão, tinham a guarda dos tesouros da casa de Deus.

23. tw ambram kai issaar cebrwn kai ozihl

23. Dentre os amranitas, os isaaritas, os hebronitas e os ozielitas,

24. kai soubahl o tou ghrsam tou mwush hgoumenoV epi twn qhsaurwn

24. era Subael, filho de Gérson, filho de Moisés, o intendente chefe dos tesouros.

25. kai tw adelfw autou tw eliezer raabiaV uioV kai iwsaiaV kai iwram kai zecri kai salwmwq

25. Dentre seus irmãos, descendentes de Eliezer, cujo filho foi Roobias, cujo filho foi Isaías e filho deste, Jorão e filho deste, Zecri e filho deste, Salomit;

26. autoV salwmwq kai oi adelfoi autou epi pantwn twn qhsaurwn twn agiwn ouV hgiasen dauid o basileuV kai oi arconteV twn patriwn ciliarcoi kai ekatontarcoi kai archgoi thV dunamewV

26. eram Salomit e seus irmãos que administravam todos os tesouros das coisas santas, consagradas pelo rei Davi, pelos chefes de famílias, chefes de milhares e de centenas e chefes do exército:

27. a elaben ek twn polemwn kai ek twn lafurwn kai hgiasen ap' autwn tou mh kaqusterhsai thn oikodomhn tou oikou tou qeou

27. eles os tinham consagrado, do despojo da guerra, para a manutenção do templo.

28. kai epi pantwn twn agiwn samouhl tou profhtou kai saoul tou kiV kai abennhr tou nhr kai iwab tou sarouia pan o hgiasan dia ceiroV salwmwq kai twn adelfwn autou

28. Tudo o que tinha consagrado por Samuel, o vidente, por Saul, filho de Cis, por Abner, filho de Ner, Joab, filho de Sárvia, tudo estava posto sob a guarda de Salomit e de seus irmãos.

29. tw issari cwnenia kai uioi autou thV ergasiaV thV exw epi ton israhl tou grammateuein kai diakrinein

29. Dentre os isaaritas, estavam postos à frente dos serviços exteriores em Israel, como escribas e magistrados, Conenias e seus filhos.*

30. tw cebrwni asabiaV kai oi adelfoi autou uioi dunatoi cilioi kai eptakosioi epi thV episkeyewV tou israhl peran tou iordanou proV dusmaiV eiV pasan leitourgian kuriou kai ergasian tou basilewV

30. Hasabias, da família de Hebron, e seus irmãos, homens de valor, em número de mil e setecentos, faziam a inspeção de Israel, do outro lado do Jordão, a oeste, para todos os negócios religiosos e civis.

31. tou cebrwni ioudiaV o arcwn twn cebrwni kata geneseiV autwn kata patriaV en tw tessarakostw etei thV basileiaV autou epeskephsan kai eureqh anhr dunatoV en autoiV en iazhr thV galaaditidoV

31. Quanto aos hebronitas, cujo chefe era Jerias, fez-se, no quadragésimo ano do reinado de Davi, pesquisas sobre suas genea­logias e suas famílias e foram encontrados entre eles homens de valor, em Jazer de Galaad.

32. kai oi adelfoi autou uioi dunatoi discilioi eptakosioi arconteV patriwn kai katesthsen autouV dauid o basileuV epi tou roubhni kai gaddi kai hmisouV fulhV manassh eiV pan prostagma kuriou kai logon basilewV

32. Jerias e seus irmãos, homens de valor, eram em número de dois mil e setecentos chefes de família. O rei Davi os estabeleceu sobre os rubenitas, sobre os gaditas e sobre a meia tribo de Manassés, para todos os negócios religiosos e civis.