Gálatas, 6

1. adelfoi ean kai prolhfqh anqrwpoV en tini paraptwmati umeiV oi pneumatikoi katartizete ton toiouton en pneumati praothtoV skopwn seauton mh kai su peirasqhV

1. Irmãos, se alguém for surpreendido numa falta, vós, que sois animados pelo Espírito, admoestai-o em espírito de mansidão. E tem cuidado de ti mesmo, para que não caias também em tentação!

2. allhlwn ta barh bastazete kai outwV anaplhrwsate ton nomon tou cristou

2. Ajudai-vos uns aos outros a carregar os vossos fardos, e deste modo cumprireis a Lei de Cristo.

3. ei gar dokei tiV einai ti mhden wn eauton frenapata

3. Quem pensa ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.

4. to de ergon eautou dokimazetw ekastoV kai tote eiV eauton monon to kauchma exei kai ouk eiV ton eteron

4. Cada um examine o seu procedimento. Então, poderá gloriar-se do que lhe pertence e não do que pertence a outro.

5. ekastoV gar to idion fortion bastasei

5. Pois cada um deve carregar o seu próprio fardo.

6. koinwneitw de o kathcoumenoV ton logon tw kathcounti en pasin agaqoiV

6. Aquele que recebe a catequese da palavra, reparta de todos os seus bens com aquele que o instrui.

7. mh planasqe qeoV ou mukthrizetai o gar ean speirh anqrwpoV touto kai qerisei

7. Não vos enganeis: de Deus não se zomba. O que o homem semeia, isso mesmo colherá.

8. oti o speirwn eiV thn sarka eautou ek thV sarkoV qerisei fqoran o de speirwn eiV to pneuma ek tou pneumatoV qerisei zwhn aiwnion

8. Quem semeia na carne, da carne colherá a corrupção; quem semeia no Espírito, do Espírito colherá a vida eterna.

9. to de kalon poiounteV mh ekkakwmen kairw gar idiw qerisomen mh ekluomenoi

9. Não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo colheremos, se não relaxarmos.

10. ara oun wV kairon ecomen ergazwmeqa to agaqon proV pantaV malista de proV touV oikeiouV thV pistewV

10. Por isso, enquanto temos tempo, façamos o bem a todos os homens, mas particularmente aos irmãos na fé.

11. idete phlikoiV umin grammasin egraya th emh ceiri

11. Vede com que tamanho de letras vos escrevo, de próprio punho!

12. osoi qelousin euproswphsai en sarki outoi anagkazousin umaV peritemnesqai monon ina mh tw staurw tou cristou diwkwntai

12. Os que vos obrigam à circuncisão são homens que se querem impor, só para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo.

13. oude gar oi peritemnomenoi autoi nomon fulassousin alla qelousin umaV peritemnesqai ina en th umetera sarki kauchswntai

13. Pois nem os próprios circuncisos observam a Lei. E se fazem questão de que vos mandeis circuncidar, é para terem motivo de se gloriarem na vossa carne.

14. emoi de mh genoito kaucasqai ei mh en tw staurw tou kuriou hmwn ihsou cristou di ou emoi kosmoV estaurwtai kagw tw kosmw

14. Quanto a mim, não pretendo, jamais, gloriar-me, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, pela qual o mundo está crucificado para mim e eu para o mundo.

15. en gar cristw ihsou oute peritomh ti iscuei oute akrobustia alla kainh ktisiV

15. Porque a circuncisão e a incircuncisão de nada valem, mas sim a nova criatura.

16. kai osoi tw kanoni toutw stoichsousin eirhnh ep autouV kai eleoV kai epi ton israhl tou qeou

16. A todos que seguirem esta regra, a paz e a misericórdia, assim como ao Israel de Deus.

17. tou loipou kopouV moi mhdeiV parecetw egw gar ta stigmata tou kuriou ihsou en tw swmati mou bastazw

17. De ora em diante ninguém me moleste, porque trago em meu corpo as marcas de Jesus.

18. h cariV tou kuriou hmwn ihsou cristou meta tou pneumatoV umwn adelfoi amhn [proV galataV egrafh apo rwmhV]

18. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com vosso espírito, irmãos. Amém.