Salmos, 47

1. Cântico. Salmo dos filhos de Coré.*

1. [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]

2. Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,

2. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände; / jauchzt Gott zu mit lautem Jubel!

3. colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.

3. Denn Furcht gebietend ist der Herr, der Höchste, / ein großer König über die ganze Erde.

4. Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.

4. Er unterwirft uns Völker / und zwingt Nationen unter unsre Füße.

5. Eis que se unem os reis para atacar juntamente.

5. Er wählt unser Erbland für uns aus, / den Stolz Jakobs, den er liebt. [Sela]

6. Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.

6. Gott stieg empor unter Jubel, / der Herr beim Schall der Hörner.

7. Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,

7. Singt unserm Gott, ja singt ihm! / Spielt unserm König, spielt ihm!

8. ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.

8. Denn Gott ist König der ganzen Erde. / Spielt ihm ein Psalmenlied!

9. Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!

9. Gott wurde König über alle Völker, / Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.

10. Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.

10. Die Fürsten der Völker sind versammelt / als Volk des Gottes Abrahams. Denn Gott gehören die Mächte der Erde; / er ist hoch erhaben.

11. Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.

11.

12. Que o monte Sião se alegre! Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!

12.

13. Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,

13.

14. considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:

14.

15. como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.

15.