Salmos, 7

1. Lamentação de Davi, que cantou em honra do Senhor, por causa de Cus, o benjaminita.*

1. [Ein Klagelied Davids, das er dem Herrn sang wegen des Benjaminiters Kusch.]

2. Senhor, ó meu Deus, é em vós que eu busco meu refúgio; salvai-me de todos os que me perseguem e livrai-me,

2. Herr, mein Gott, ich flüchte mich zu dir; / hilf mir vor allen Verfolgern und rette mich,

3. para que o inimigo não me arrebate como um leão, e me dilacere sem que ninguém me livre.

3. damit mir niemand wie ein Löwe das Leben raubt,/ mich zerreißt, und keiner ist da, der mich rettet.

4. Senhor, ó meu Deus, se acaso fiz isso, se minhas mãos cometeram a iniquidade,

4. Wenn ich das getan habe, Herr, mein Gott, / wenn an meinen Händen Unrecht klebt,

5. se fiz mal ao homem pacífico, se oprimi os que me perseguiam sem motivo,

5. wenn ich meinem Freunde Böses tat, / wenn ich den quälte, der mich grundlos bedrängt hat,

6. que o inimigo me persiga e me apanhe, que ele me pise vivo ao solo e atire a minha honra ao pó.

6. dann soll mich der Feind verfolgen und ergreifen; / er richte mein Leben zugrunde und trete meine Ehre mit Füßen. [Sela]

7. Levantai-vos, Senhor, na vossa cólera; erguei-vos contra o furor dos que me oprimem, erguei-vos para me defender numa causa que tomastes a vós.

7. Herr, steh auf in deinem Zorn, / erheb dich gegen meine wütenden Feinde! Wach auf, du mein Gott! / Du hast zum Gericht gerufen. / Der Herr richtet die Völker.

8. Que a assembleia das nações vos circunde, presidi-a de um trono elevado.

8. Um dich stehe die Schar der Völker im Kreis; / über ihnen throne du in der Höhe!

9. O Senhor é o juiz dos povos. Fazei-me justiça, Senhor, segundo o meu justo direito, conforme minha integridade.

9. Herr, weil ich gerecht bin, verschaff mir Recht / (und tu an mir Gutes), weil ich schuldlos bin!

10. Ponde fim à malícia dos ímpios e sustentai o direito, ó Deus de justiça, que sondais os corações e os rins.*

10. Die Bosheit der Frevler finde ein Ende, / doch gib dem Gerechten Bestand, / gerechter Gott, der du auf Herz und Nieren prüfst.

11. O meu escudo é Deus, ele salva os que têm o coração reto.

11. Ein Schild über mir ist Gott, / er rettet die Menschen mit redlichem Herzen.

12. Deus é um juiz íntegro, um Deus perpetuamente vingador.

12. Gott ist ein gerechter Richter, / ein Gott, der täglich strafen kann.

13. Se eles não se corrigem, ele afiará a espada, entesará o arco e os visará.

13. Wenn der Frevler sein Schwert wieder schärft, / seinen Bogen spannt und zielt,

14. Contra os ímpios apresentará dardos mortíferos, lançará flechas inflamadas.

14. dann rüstet er tödliche Waffen gegen sich selbst, / bereitet sich glühende Pfeile.

15. Eis que o mau está em dores de parto, concebe a malícia e dá à luz a mentira.*

15. Er hat Böses im Sinn; / er geht schwanger mit Unheil und Tücke gebiert er.

16. Abre um fosso profundo, mas cai no abismo por ele mesmo cavado.

16. Er gräbt ein Loch, er schaufelt es aus, / doch er stürzt in die Grube, die er selber gemacht hat.

17. Sua malícia recairá em sua própria cabeça, e sua violência se voltará contra a sua fronte.

17. Seine Untat kommt auf sein eigenes Haupt, / seine Gewalttat fällt auf seinen Scheitel zurück.

18. Eu, porém, glorificarei o Senhor por sua justiça, e salmodiarei o nome do Senhor, o Altíssimo.

18. Ich will dem Herrn danken, denn er ist gerecht; / dem Namen des Herrn, des Höchsten, will ich singen und spielen.