Salmos, 12

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. [Für den Chormeister. Nach der Achten. Ein Psalm Davids.]

2. Até quando, Senhor, de todo vos esquecereis de mim? Por quanto tempo ainda desviareis de mim os vossos olhares?

2. Hilf doch, o Herr, die Frommen schwinden dahin, / unter den Menschen gibt es keine Treue mehr.

3. Até quando aninharei a angústia na minha alma, e, dia após dia, a tristeza no coração?

3. Sie lügen einander an, einer den andern, / mit falscher Zunge und zwiespältigem Herzen reden sie.

4. Até quando se levantará o meu inimigo contra mim? Olhai! Ouvi-me, Senhor, ó meu Deus!

4. Der Herr vertilge alle falschen Zungen, / jede Zunge, die vermessen redet.

5. Iluminai meus olhos com vossa luz, para eu não adormecer na morte, para que meu inimigo não venha a dizer: “Venci-o”;

5. Sie sagen: «Durch unsre Zunge sind wir mächtig; / unsre Lippen sind unsre Stärke. Wer ist uns überlegen?»

6. e meus adversários não triunfem no momento de minha queda, eu que confiei em vossa misericórdia. Antes possa meu coração regozijar-se em vosso socorro! Então cantarei ao Senhor pelos benefícios que me concedeu.

6. Die Schwachen werden unterdrückt, die Armen seufzen. / Darum spricht der Herr: «Jetzt stehe ich auf, / dem Verachteten bringe ich Heil.»

7.

7. Die Worte des Herrn sind lautere Worte, / Silber, geschmolzen im Ofen, / von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach.

8.

8. Du, Herr, wirst uns behüten / und uns vor diesen Leuten für immer erretten,

9.

9. auch wenn die Frevler frei umhergehen / und unter den Menschen die Gemeinheit groß wird.