Salmos, 97

1. Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.*

1. Der Herr ist König. Die Erde frohlocke. / Freuen sollen sich die vielen Inseln.

2. O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.

2. Rings um ihn her sind Wolken und Dunkel, / Gerechtigkeit und Recht sind die Stützen seines Throns.

3. Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.

3. Verzehrendes Feuer läuft vor ihm her / und frisst seine Gegner ringsum.

4. Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.

4. Seine Blitze erhellen den Erdkreis; / die Erde sieht es und bebt.

5. Salmodiai o Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.

5. Berge schmelzen wie Wachs vor dem Herrn, / vor dem Antlitz des Herrschers aller Welt.

6. Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.

6. Seine Gerechtigkeit verkünden die Himmel, / seine Herrlichkeit schauen alle Völker.

7. Retumba o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.

7. Alle, die Bildern dienen, werden zuschanden, / alle, die sich der Götzen rühmen. / Vor ihm werfen sich alle Götter nieder.

8. Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria

8. Zion hört es und freut sich, / Judas Töchter jubeln, Herr, über deine Gerichte.

9. diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com equidade.

9. Denn du, Herr, bist der Höchste über der ganzen Erde, / hoch erhaben über alle Götter.

10.

10. Ihr, die ihr den Herrn liebt, hasst das Böse! / Er behütet das Leben seiner Frommen, / er entreißt sie der Hand der Frevler.

11.

11. Ein Licht erstrahlt den Gerechten / und Freude den Menschen mit redlichem Herzen.

12.

12. Ihr Gerechten, freut euch am Herrn / und lobt seinen heiligen Namen!