Salmos, 30

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. [Ein Psalm. Ein Lied zur Tempelweihe. Von David.]

2. Junto de vós, Senhor, me refugio. Não seja eu confundido para sempre; por vossa justiça, livrai-me!

2. Ich will dich rühmen, Herr, / denn du hast mich aus der Tiefe gezogen / und lässt meine Feinde nicht über mich triumphieren.

3. Inclinai para mim vossos ouvidos, apressai-vos em me libertar. Sede para mim uma rocha de refúgio, uma fortaleza bem armada para me salvar.

3. Herr, mein Gott, ich habe zu dir geschrien / und du hast mich geheilt.

4. Pois só vós sois minha rocha e fortaleza: haveis de me guiar e dirigir, por amor de vosso nome.

4. Herr, du hast mich herausgeholt aus dem Reich des Todes, / aus der Schar der Todgeweihten mich zum Leben gerufen.

5. Vós me livrareis das ciladas que me armaram, porque sois minha defesa.

5. Singt und spielt dem Herrn, ihr seine Frommen, / preist seinen heiligen Namen!

6. Em vossas mãos entrego meu espírito; livrai-me, ó Senhor, Deus fiel.*

6. Denn sein Zorn dauert nur einen Augenblick, / doch seine Güte ein Leben lang. Wenn man am Abend auch weint, / am Morgen herrscht wieder Jubel.

7. Detestais os que adoram ídolos vãos. Eu, porém, confio no Senhor.

7. Im sicheren Glück dachte ich einst: / Ich werde niemals wanken.

8. Exultarei e me alegrarei pela vossa compaixão, porque olhastes para minha miséria e ajudastes minha alma angustiada.

8. Herr, in deiner Güte / stelltest du mich auf den schützenden Berg. Doch dann hast du dein Gesicht verborgen. / Da bin ich erschrocken.

9. Não me entregastes às mãos do inimigo, mas alargastes o caminho sob meus pés.

9. Zu dir, Herr, rief ich um Hilfe, / ich flehte meinen Herrn um Gnade an.

10. Tende piedade de mim, Senhor, porque vivo atribulado, de tristeza definham meus olhos, minha alma e minhas entranhas.

10. (Ich sagte:) / Was nützt dir mein Blut, wenn ich begraben bin? / Kann der Staub dich preisen, deine Treue verkünden?

11. Realmente, minha vida se consome em amargura, e meus anos em gemidos. Minhas forças se esgotaram na aflição, mirraram-se os meus ossos.

11. Höre mich, Herr, sei mir gnädig! / Herr, sei du mein Helfer!

12. Tornei-me objeto de opróbrio para todos os inimigos, zombaria dos vizinhos e pavor dos conhecidos. Fogem de mim os que me vêem na rua.

12. Da hast du mein Klagen in Tanzen verwandelt, / hast mir das Trauergewand ausgezogen und mich mit Freude umgürtet.

13. Fui esquecido dos corações como um morto, fiquei rejeitado como um vaso partido.

13. Darum singt dir mein Herz und will nicht verstummen. / Herr, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.

14. Sim, eu ouvi o vozerio da multidão; em toda parte, o terror! Conspirando contra mim, tramam como me tirar a vida.

14.

15. Mas eu, Senhor, em vós confio. Digo: “Sois vós o meu Deus”.

15.

16. Meu destino está nas vossas mãos. Livrai-me do poder de meus inimigos e perseguidores.

16.

17. Mostrai semblante sereno ao vosso servo, salvai-me pela vossa misericórdia.

17.

18. Senhor, não fique eu envergonhado, porque vos invoquei: Confundidos sejam os ímpios e, mudos, lançados na região dos mortos.

18.

19. Fazei calar os lábios mentirosos que falam contra o justo com insolência, desprezo e arrogância.

19.

20. Quão grande é, Senhor, vossa bondade, que reservastes para os que vos temem e com que tratais aos que se refugiam em vós, aos olhos de todos.

20.

21. Sob a proteção de vossa face os defendeis contra as conspirações dos homens. Vós os ocultais em vossa tenda contra as línguas maldizentes.

21.

22. Bendito seja o Senhor, que usou de maravilhosa bondade, abrigando-me em cidade fortificada.

22.

23. Eu, porém, tinha dito no meu temor: “Fui rejeitado de vossa presença”. Mas ouvistes antes o brado de minhas súplicas, quando clamava a vós.

23.

24. Amai o Senhor todos os seus servos! Ele protege os que lhe são fiéis. Sabe, porém, retribuir, castigando com rigor os que procedem com soberba.

24.

25. Animai-vos e sede fortes de coração todos vós, que esperais no Senhor.

25.