Salmos, 128

1. Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.*

1. [Ein Wallfahrtslied.] Wohl dem Mann, der den Herrn fürchtet und ehrt / und der auf seinen Wegen geht!

2. Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.

2. Was deine Hände erwarben, kannst du genießen; / wohl dir, es wird dir gut ergehn.

3. Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.

3. Wie ein fruchtbarer Weinstock ist deine Frau / drinnen in deinem Haus. Wie junge Ölbäume sind deine Kinder / rings um deinen Tisch.

4. Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.

4. So wird der Mann gesegnet, / der den Herrn fürchtet und ehrt.

5. Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.

5. Es segne dich der Herr vom Zion her. / Du sollst dein Leben lang das Glück Jerusalems schauen

6. Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.

6. und die Kinder deiner Kinder sehn. / Frieden über Israel!

7. Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.

7.

8. Os que passam não lhes dirão: “Desça sobre vós a bênção do Senhor!”. Nem: “Nós vos abençoamos em nome do Senhor.”*

8.