Salmos, 149

1. Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembleia dos fiéis.*

1. Halleluja! Singt dem Herrn ein neues Lied! / Sein Lob erschalle in der Gemeinde der Frommen.

2. Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião.

2. Israel soll sich über seinen Schöpfer freuen, / die Kinder Zions über ihren König jauchzen.

3. Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara,

3. Seinen Namen sollen sie loben beim Reigentanz, / ihm spielen auf Pauken und Harfen.

4. porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória.

4. Der Herr hat an seinem Volk Gefallen, / die Gebeugten krönt er mit Sieg.

5. Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos.

5. In festlichem Glanz sollen die Frommen frohlocken, / auf ihren Lagern jauchzen:

6. Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes,

6. Loblieder auf Gott in ihrem Mund, / ein zweischneidiges Schwert in der Hand,

7. para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos;

7. um die Vergeltung zu vollziehn an den Völkern, / an den Nationen das Strafgericht,

8. para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes,

8. um ihre Könige mit Fesseln zu binden, / ihre Fürsten mit eisernen Ketten,

9. executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis.

9. um Gericht über sie zu halten, so wie geschrieben steht. / Herrlich ist das für all seine Frommen. Halleluja!