Bible Catholique
Mosaico decorativo

Números, 4

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn kai aarwn legwn

1. locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens

2. labe to kefalaion twn uiwn kaaq ek mesou uiwn leui kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn

2. tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas

3. apo eikosi kai pente etwn kai epanw kai ewV penthkonta etwn paV o eisporeuomenoV leitourgein poihsai panta ta erga en th skhnh tou marturiou

3. a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo fœderis

4. kai tauta ta erga twn uiwn kaaq en th skhnh tou marturiou agion twn agiwn

4. hic est cultus filiorum Caath tabernaculum fœderis et sanctum sanctorum

5. kai eiseleusetai aarwn kai oi uioi autou otan exairh h parembolh kai kaqelousin to katapetasma to suskiazon kai katakaluyousin en autw thn kibwton tou marturiou

5. ingredientur Aaron et filii ejus quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii

6. kai epiqhsousin ep' auto katakalumma derma uakinqinon kai epibalousin ep' authn imation olon uakinqinon anwqen kai diembalousin touV anaforeiV

6. et operient rursum velamine janthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes

7. kai epi thn trapezan thn prokeimenhn epibalousin ep' authn imation oloporfuron kai ta trublia kai taV quiskaV kai touV kuaqouV kai ta spondeia en oiV spendei kai oi artoi oi dia pantoV ep' authV esontai

7. mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt

8. kai epibalousin ep' authn imation kokkinon kai kaluyousin authn kalummati dermatinw uakinqinw kai diembalousin di' authV touV anaforeiV

8. extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento janthinarum pellium et inducent vectes

9. kai lhmyontai imation uakinqinon kai kaluyousin thn lucnian thn fwtizousan kai touV lucnouV authV kai taV labidaV authV kai taV eparustridaV authV kai panta ta aggeia tou elaiou oiV leitourgousin en autoiV

9. sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quæ ad concinnandas lucernas necessaria sunt

10. kai embalousin authn kai panta ta skeuh authV eiV kalumma dermatinon uakinqinon kai epiqhsousin authn ep' anaforewn

10. et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium et inducent vectes

11. kai epi to qusiasthrion to crusoun epikaluyousin imation uakinqinon kai kaluyousin auto kalummati dermatinw uakinqinw kai diembalousin touV anaforeiV autou

11. nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum janthinarum pellium inducentque vectes

12. kai lhmyontai panta ta skeuh ta leitourgika osa leitourgousin en autoiV en toiV agioiV kai embalousin eiV imation uakinqinon kai kaluyousin auta kalummati dermatinw uakinqinw kai epiqhsousin epi anaforeiV

12. omnia vasa quibus ministratur in sanctuario involvent hyacinthino pallio et extendent desuper operimentum janthinarum pellium inducentque vectes

13. kai ton kalupthra epiqhsei epi to qusiasthrion kai epikaluyousin ep' auto imation oloporfuron

13. sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento

14. kai epiqhsousin ep' auto panta ta skeuh osoiV leitourgousin ep' auto en autoiV kai ta pureia kai taV kreagraV kai taV fialaV kai ton kalupthra kai panta ta skeuh tou qusiasthriou kai epibalousin ep' auto kalumma dermatinon uakinqinon kai diembalousin touV anaforeiV autou kai lhmyontai imation porfuroun kai sugkaluyousin ton louthra kai thn basin autou kai embalousin auta eiV kalumma dermatinon uakinqinon kai epiqhsousin epi anaforeiV

14. ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio ejus utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium et inducent vectes

15. kai suntelesousin aarwn kai oi uioi autou kaluptonteV ta agia kai panta ta skeuh ta agia en tw exairein thn parembolhn kai meta tauta eiseleusontai uioi kaaq airein kai ouc ayontai twn agiwn ina mh apoqanwsin tauta arousin oi uioi kaaq en th skhnh tou marturiou

15. cumque involverint Aaron et filii ejus sanctuarium et omnia vasa ejus in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo fœderis

16. episkopoV eleazar uioV aarwn tou ierewV to elaion tou fwtoV kai to qumiama thV sunqesewV kai h qusia h kaq' hmeran kai to elaion thV crisewV h episkoph olhV thV skhnhV kai osa estin en auth en tw agiw en pasi toiV ergoiV

16. super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cujus pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quæ in sanctuario sunt

17. kai elalhsen kurioV proV mwushn kai aarwn legwn

17. locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens

18. mh oleqreushte thV fulhV ton dhmon ton kaaq ek mesou twn leuitwn

18. nolite perdere populum Caath de medio Levitarum

19. touto poihsate autoiV kai zhsontai kai ou mh apoqanwsin prosporeuomenwn autwn proV ta agia twn agiwn aarwn kai oi uioi autou prosporeuesqwsan kai katasthsousin autouV ekaston kata thn anaforan autou

19. sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii ejus intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat

20. kai ou mh eiselqwsin idein exapina ta agia kai apoqanountai

20. alii nulla curiositate videant quæ sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur

21. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

21. locutus est Dominus ad Mosen dicens

22. labe thn archn twn uiwn gedswn kai toutouV kat' oikouV patriwn autwn kata dhmouV autwn

22. tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas

23. apo pentekaieikosaetouV kai epanw ewV penthkontaetouV episkeyai autouV paV o eisporeuomenoV leitourgein kai poiein ta erga autou en th skhnh tou marturiou

23. a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo fœderis

24. auth h leitourgia tou dhmou tou gedswn leitourgein kai airein

24. hoc est officium familiæ Gersonitarum

25. kai arei taV derreiV thV skhnhV kai thn skhnhn tou marturiou kai to kalumma authV kai to kalumma to uakinqinon to on ep' authV anwqen kai to kalumma thV quraV thV skhnhV tou marturiou

25. ut portent cortinas tabernaculi et tectum fœderis operimentum aliud et super omnia velamen janthinum tentoriumque quod pendet in introitu fœderis tabernaculi

26. kai ta istia thV aulhV osa epi thV skhnhV tou marturiou kai ta perissa kai panta ta skeuh ta leitourgika osa leitourgousin en autoiV poihsousin

26. cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quæ ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii

27. kata stoma aarwn kai twn uiwn autou estai h leitourgia twn uiwn gedswn kata pasaV taV leitourgiaV autwn kai kata panta ta arta di' autwn kai episkeyh autouV ex onomatwn panta ta arta up' autwn

27. jubente Aaron et filiis ejus portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari

28. auth h leitourgia twn uiwn gedswn en th skhnh tou marturiou kai h fulakh autwn en ceiri iqamar tou uiou aarwn tou ierewV

28. hic est cultus familiæ Gersonitarum in tabernaculo fœderis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis

29. uioi merari kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn episkeyasqe autouV

29. filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis

30. apo pentekaieikosaetouV kai epanw ewV penthkontaetouV episkeyasqe autouV paV o eisporeuomenoV leitourgein ta erga thV skhnhV tou marturiou

30. a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum fœderis testimonii

31. kai tauta ta fulagmata twn airomenwn up' autwn kata panta ta erga autwn en th skhnh tou marturiou taV kefalidaV thV skhnhV kai touV moclouV kai touV stulouV authV kai taV baseiV authV kai to katakalumma kai ai baseiV autwn kai oi stuloi autwn kai to katakalumma thV quraV thV skhnhV

31. hæc sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus columnas et bases earum

32. kai touV stulouV thV aulhV kuklw kai ai baseiV autwn kai touV stulouV tou katapetasmatoV thV pulhV thV aulhV kai taV baseiV autwn kai touV passalouV autwn kai touV kalouV autwn kai panta ta skeuh autwn kai panta ta leitourghmata autwn ex onomatwn episkeyasqe autouV kai panta ta skeuh thV fulakhV twn airomenwn up' autwn

32. columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt

33. auth h leitourgia dhmou uiwn merari en pasin toiV ergoiV autwn en th skhnh tou marturiou en ceiri iqamar uiou aarwn tou ierewV

33. hoc est officium familiæ Meraritarum et ministerium in tabernaculo fœderis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis

34. kai epeskeyato mwushV kai aarwn kai oi arconteV israhl touV uiouV kaaq kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn

34. recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogæ filios Caath per cognationes et domos patrum suorum

35. apo pentekaieikosaetouV kai epanw ewV penthkontaetouV paV o eisporeuomenoV leitourgein kai poiein en th skhnh tou marturiou

35. a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi fœderis

36. kai egeneto h episkeyiV autwn kata dhmouV autwn discilioi diakosioi penthkonta

36. et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta

37. auth h episkeyiV dhmou kaaq paV o leitourgwn en th skhnh tou marturiou kaqa epeskeyato mwushV kai aarwn dia fwnhV kuriou en ceiri mwush

37. hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum fœderis hos numeravit Moses et Aaron juxta sermonem Domini per manum Mosi

38. kai epeskephsan uioi gedswn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn

38. numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum

39. apo pentekaieikosaetouV kai epanw ewV penthkontaetouV paV o eisporeuomenoV leitourgein kai poiein ta erga en th skhnh tou marturiou

39. a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo fœderis

40. kai egeneto h episkeyiV autwn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn discilioi exakosioi triakonta

40. et inventi sunt duo milia sescenti triginta

41. auth h episkeyiV dhmou uiwn gedswn paV o leitourgwn en th skhnh tou marturiou ouV epeskeyato mwushV kai aarwn dia fwnhV kuriou en ceiri mwush

41. hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron juxta verbum Domini

42. epeskephsan de kai dhmoV uiwn merari kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn

42. numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum

43. apo pentekaieikosaetouV kai epanw ewV penthkontaetouV paV o eisporeuomenoV leitourgein proV ta erga thV skhnhV tou marturiou

43. a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi fœderis

44. kai egenhqh h episkeyiV autwn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn triscilioi kai diakosioi

44. et inventi sunt tria milia ducenti

45. auth h episkeyiV dhmou uiwn merari ouV epeskeyato mwushV kai aarwn dia fwnhV kuriou en ceiri mwush

45. hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi

46. panteV oi epeskemmenoi ouV epeskeyato mwushV kai aarwn kai oi arconteV israhl touV leuitaV kata dhmouV kat' oikouV patriwn autwn

46. omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israël per cognationes et domos patrum suorum

47. apo pentekaieikosaetouV kai epanw ewV penthkontaetouV paV o eisporeuomenoV proV to ergon twn ergwn kai ta erga ta airomena en th skhnh tou marturiou

47. a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda

48. kai egenhqhsan oi episkepenteV oktakiscilioi pentakosioi ogdohkonta

48. fuerunt simul octo milia quingenti octoginta

49. dia fwnhV kuriou epeskeyato autouV en ceiri mwush andra kat' andra epi twn ergwn autwn kai epi wn airousin autoi kai epeskephsan on tropon sunetaxen kurioV tw mwush

49. juxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque juxta officium et onera sua sicut præceperat ei Dominus



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

4:1-3 - Les Lévites âgés de 30 à 50 ans sont comptés pour le service au Tabernacle. Cela reflète le sérieux et la maturité requis pour le service divin, soulignant la responsabilité de ceux qui manipulent le sacré (voir aussi 1 Timothée 3:6 et Tite 2:2).

4:4-15 - Les familles lévites se voient confier des responsabilités spécifiques pour le transport des objets sacrés. Cela souligne la division du travail et le soin des choses saintes, insistant sur l'ordre et le zèle dans le service de Dieu (voir aussi Nombres 7:9 et 1 Chroniques 23:26-32).

4:16-20 - Éléazar, fils d'Aaron, est chargé de superviser le transport des objets sacrés, soulignant l'importance d'un leadership spirituel responsable et vigilant (voir aussi Nombres 3:32 et 1 Pierre 5:2-3).

4:21-28 - Les fils de Guershon sont chargés de porter les rideaux et d'autres éléments du Tabernacle. Chaque famille a un rôle important, montrant que chacun a sa place et sa fonction au service de Dieu (voir aussi 1 Corinthiens 12:4-7 et Romains 12:4-5).

4:29-33 - Les fils de Merari sont chargés de porter les structures du Tabernacle, telles que les piliers et les bases. L'ordre dans lequel les éléments sacrés sont transportés témoigne de la révérence due au culte rendu à Dieu (voir aussi Exode 25:9 et Hébreux 9:1-5).

Versets liés à Números, 4:

Nombres chapitre 4 détaille les devoirs des Lévites. Comment Dieu distribue-t-il les responsabilités sacrées ? Ce texte détaillé décrit les tâches spécifiques des familles de Kohath, Gershon et Merari pour le transport et l'entretien du Tabernacle et de ses ustensiles. Le chapitre met l'accent sur le caractère sacré des objets sacrés et sur la précision requise dans le service divin. Les nombres 4 mettent en évidence des thèmes tels que l'ordre, le respect et l'importance de chaque rôle dans le culte. Explorez avec nous cinq passages bibliques liés aux thèmes du service et de la sainteté dans ce chapitre approfondi.

1 Chroniques 15:2: "David dit alors : « Personne, à l'exception des Lévites, ne peut porter l'arche de Dieu, car l'Éternel les a choisis pour porter l'arche de l'Éternel et pour le servir éternellement. »" - Ce passage reflète les devoirs spécifiques des Lévites décrits dans Nombres 4.

2 Timothée 2:20-21: "Dans une grande maison, il n’y a pas seulement des ustensiles en or et en argent, mais aussi en bois et en argile ; certains à des fins honorables, d’autres à des fins déshonorantes. Si quelqu'un se purifie de ces choses, il sera un instrument à des fins honorables, sanctifié, utile au Seigneur, préparé à toute bonne œuvre." - Paul utilise une métaphore qui rappelle les ustensiles sacrés mentionnés dans Nombres 4.

1 Corinthiens 12:4-5: "Il existe différents types de dons, mais l’Esprit est le même. Il existe différents types de ministères, mais le Seigneur est le même." - Cette description des dons spirituels reflète la diversité des rôles parmi les Lévites dans Nombres 4.

Hébreux 9:6-7: "Une fois ces préparatifs effectués, les prêtres entrent régulièrement dans le tabernacle extérieur pour y accomplir leurs offices. Mais seul le souverain sacrificateur entre dans le tabernacle intérieur, et cela seulement une fois par an, et jamais sans présenter le sang qu'il offre pour lui-même et pour les péchés que le peuple a commis par ignorance." - Ce passage reflète les devoirs sacerdotaux et la sainteté du tabernacle décrits dans Nombres 4.

Colossiens 1:25: "J'en suis devenu le ministre conformément à la responsabilité qui m'a été assignée par Dieu de leur présenter pleinement la parole de Dieu." - Paul décrit son ministère dans des termes qui rappellent les responsabilités des Lévites dans Nombres 4.

FAQ:

Quelles étaient les tâches des Kehathites dans Nombres 4 ?

Les Kehathites étaient chargés de transporter les objets sacrés du Tabernacle, tels que l'Arche de l'Alliance et les autels, après qu'ils eurent été recouverts par les prêtres. (Nombres 4:4-15)

Quelle était la responsabilité des Guershonites dans Nombres 4 ?

Les Guershonites étaient chargés de transporter les tentures, les couvertures et les meubles du Tabernacle, et de les transporter lors des voyages d'Israël. (Nombres 4:24-28)

Quel était l’âge minimum pour le service lévite dans Nombres 4 ?

L'âge minimum pour le service des Lévites était fixé à 30 ans, et ils devaient servir jusqu'à l'âge de 50 ans, lorsqu'ils prenaient leur retraite après un dur labeur. (Nombres 4:3)

Comment le transport du Tabernacle a-t-il été organisé dans Nombres 4 ?

Le transport du Tabernacle était soigneusement organisé, chaque groupe de Lévites se voyant attribuer des responsabilités spécifiques pour assurer la sécurité et la sainteté des objets sacrés. (Nombres 4:4-33)

Que nous enseigne le service des Lévites dans Nombres 4 sur le travail en communauté ?

Le service des Lévites démontre l’importance du service communautaire, où chaque personne joue un rôle essentiel dans le bien-être et le culte de toute la communauté. (Nombres 4:1-49)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube