Bible Catholique
Mosaico decorativo

Números, 8

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

1. locutus est Dominus ad Mosen dicens

2. lalhson tw aarwn kai ereiV proV auton otan epitiqhV touV lucnouV ek merouV kata proswpon thV lucniaV fwtiousin oi epta lucnoi

2. loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas contra eam partem quam candelabrum respicit lucere debebunt

3. kai epoihsen outwV aarwn ek tou enoV merouV kata proswpon thV lucniaV exhyen touV lucnouV authV kaqa sunetaxen kurioV tw mwush

3. fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut præceperat Dominus Mosi

4. kai auth h kataskeuh thV lucniaV sterea crush o kauloV authV kai ta krina authV sterea olh kata to eidoV o edeixen kurioV tw mwush outwV epoihsen thn lucnian

4. hæc autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur juxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum

5. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

5. et locutus est Dominus ad Mosen dicens

6. labe touV leuitaV ek mesou uiwn israhl kai afagnieiV autouV

6. tolle Levitas de medio filiorum Israël et purificabis eos

7. kai outwV poihseiV autoiV ton agnismon autwn perirraneiV autouV udwr agnismou kai epeleusetai xuron epi pan to swma autwn kai plunousin ta imatia autwn kai kaqaroi esontai

7. juxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suæ cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint

8. kai lhmyontai moscon ena ek bown kai toutou qusian semidalewV anapepoihmenhn en elaiw kai moscon eniausion ek bown lhmyh peri amartiaV

8. tollant bovem de armentis et libamentum ejus similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato

9. kai prosaxeiV touV leuitaV enanti thV skhnhV tou marturiou kai sunaxeiV pasan sunagwghn uiwn israhl

9. et adplicabis Levitas coram tabernaculo fœderis convocata omni multitudine filiorum Israël

10. kai prosaxeiV touV leuitaV enanti kuriou kai epiqhsousin oi uioi israhl taV ceiraV autwn epi touV leuitaV

10. cumque Levitæ fuerint coram Domino ponent filii Israël manus suas super eos

11. kai aforiei aarwn touV leuitaV apodoma enanti kuriou para twn uiwn israhl kai esontai wste ergazesqai ta erga kuriou

11. et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israël ut serviant in ministerio ejus

12. oi de leuitai epiqhsousin taV ceiraV epi taV kefalaV twn moscwn kai poihsei ton ena peri amartiaV kai ton ena eiV olokautwma kuriw exilasasqai peri autwn

12. Levitæ quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis

13. kai sthseiV touV leuitaV enanti kuriou kai enanti aarwn kai enanti twn uiwn autou kai apodwseiV autouV apodoma enanti kuriou

13. statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum ejus et consecrabis oblatos Domino

14. kai diasteleiV touV leuitaV ek mesou uiwn israhl kai esontai emoi

14. ac separabis de medio filiorum Israël ut sint mei

15. kai meta tauta eiseleusontai oi leuitai ergazesqai ta erga thV skhnhV tou marturiou kai kaqarieiV autouV kai apodwseiV autouV enanti kuriou

15. et postea ingrediantur tabernaculum fœderis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israël

16. oti apodoma apodedomenoi outoi moi eisin ek mesou uiwn israhl anti twn dianoigontwn pasan mhtran prwtotokwn pantwn ek twn uiwn israhl eilhfa autouV emoi

16. pro primogenitis quæ aperiunt omnem vulvam in Israël accepi eos

17. oti emoi pan prwtotokon en uioiV israhl apo anqrwpou ewV kthnouV h hmera epataxa pan prwtotokon en gh aiguptw hgiasa autouV emoi

17. mea sunt omnia primogenita filiorum Israël tam ex hominibus quam ex jumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Ægypti sanctificavi eos mihi

18. kai elabon touV leuitaV anti pantoV prwtotokou en uioiV israhl

18. et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israël

19. kai apedwka touV leuitaV apodoma dedomenouV aarwn kai toiV uioiV autou ek mesou uiwn israhl ergazesqai ta erga twn uiwn israhl en th skhnh tou marturiou kai exilaskesqai peri twn uiwn israhl kai ouk estai en toiV uioiV israhl proseggizwn proV ta agia

19. tradidique eos dono Aaroni et filiis ejus de medio populi ut serviant mihi pro Israël in tabernaculo fœderis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium

20. kai epoihsen mwushV kai aarwn kai pasa sunagwgh uiwn israhl toiV leuitaiV kaqa eneteilato kurioV tw mwush peri twn leuitwn outwV epoihsan autoiV oi uioi israhl

20. feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israël super Levitas quæ præceperat Dominus Mosi

21. kai hgnisanto oi leuitai kai eplunanto ta imatia kai apedwken autouV aarwn apodoma enanti kuriou kai exilasato peri autwn aarwn afagnisasqai autouV

21. purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis

22. kai meta tauta eishlqon oi leuitai leitourgein thn leitourgian autwn en th skhnh tou marturiou enanti aarwn kai enanti twn uiwn autou kaqwV sunetaxen kurioV tw mwush peri twn leuitwn outwV epoihsan autoiV

22. ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum fœderis coram Aaron et filiis ejus sicut præceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est

23. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

23. locutus est Dominus ad Mosen dicens

24. touto estin to peri twn leuitwn apo pentekaieikosaetouV kai epanw eiseleusontai energein en th skhnh tou marturiou

24. hæc est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo fœderis

25. kai apo penthkontaetouV aposthsetai apo thV leitourgiaV kai ouk ergatai eti

25. cumque quinquagesimum annum ætatis impleverint servire cessabunt

26. kai leitourghsei o adelfoV autou en th skhnh tou marturiou fulassein fulakaV erga de ouk ergatai outwV poihseiV toiV leuitaiV en taiV fulakaiV autwn

26. eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo fœderis ut custodiant quæ sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

8:1-4 - Dieu ordonne que les lampes du chandelier soient placées de manière à éclairer l'espace sacré, représentant la lumière de la présence divine guidant son peuple. La lumière symbolise également la vérité et la révélation divines (voir aussi Psaume 119:105 et Jean 8:12).

8:5-13 - La consécration des Lévites comme serviteurs du Tabernacle s'accomplit par une purification rituelle et l'imposition des mains. Cette séparation souligne le rôle particulier des Lévites comme ministres de Dieu (voir aussi Nombres 3:6-9 et Actes 6:6).

8:14-19 - Les Lévites sont donnés à Aaron et à ses fils pour servir dans le Tabernacle à la place des premiers-nés d'Israël. Cela reflète la grâce de Dieu qui fournit des ministres à son peuple et remplace le sacrifice (voir aussi Exode 13:12 et Hébreux 7:26-28).

8:20-22 - Les Lévites obéissent au commandement de Dieu et accomplissent leurs devoirs dans le Tabernacle. Cela souligne l'obéissance requise pour servir le Seigneur et l'importance de suivre scrupuleusement ses instructions (voir aussi 1 Chroniques 23:32 et Jean 12:26).

8:23-26 - L'âge de service des Lévites est limité à 25 à 50 ans, après quoi ils prennent leur retraite. Cela souligne la nécessité de préparer les nouvelles générations à poursuivre l'œuvre de Dieu (voir aussi 1 Rois 2:2-3 et 2 Timothée 2:2).

Versets liés à Números, 8:

Le chapitre 8 de Nombres se concentre sur la consécration des Lévites. Comment Dieu prépare-t-il ses serviteurs ? Ce texte significatif décrit la disposition des lampes du candélabre et la purification rituelle et la consécration des Lévites au service du Tabernacle. Le chapitre met l'accent sur l'importance de la pureté et de la lumière spirituelle dans le ministère. Nombres 8 aborde des thèmes tels que la sanctification, le service dédié et l'illumination divine. Considérez avec nous cinq passages bibliques liés aux thèmes de la consécration et du service dans ce chapitre éclairant.

1 Timothée 4:14: "Ne négligez pas le don qui est en vous, qui vous a été donné à travers un message prophétique avec l'imposition des mains des anciens." - L'imposition des mains lors de l'ordination rappelle la consécration des Lévites dans Nombres 8.

Tite 3:5: "non à cause des actes de justice que nous avons accomplis, mais à cause de sa miséricorde, il nous a sauvés par le lavage de la régénération et le renouvellement du Saint-Esprit," - Le concept de lavage pour la purification spirituelle fait écho à la purification des Lévites dans Nombres 8.

Luc 2:22: "Lorsque le temps de leur purification fut accompli, selon la loi de Moïse, Joseph et Marie emmenèrent le garçon à Jérusalem pour le présenter au Seigneur." - La présentation de Jésus au temple reflète la consécration des Lévites dans Nombres 8.

1 Pierre 2:9: "Mais vous êtes une génération choisie, un sacerdoce royal, une nation sainte, le peuple de Dieu, pour proclamer les louanges de Celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière." - L'idée d'un peuple choisi pour le service de Dieu fait écho à la séparation des Lévites dans Nombres 8.

Hébreux 10:22: "approchons-nous de Dieu avec un cœur sincère et une pleine conviction de foi, en ayant le cœur aspergé pour nous purifier d'une mauvaise conscience et en lavant le corps avec de l'eau pure." - La purification spirituelle mentionnée ici rappelle la purification physique des Lévites dans Nombres 8.

FAQ:

Quel était le rôle des Lévites dans la purification et la consécration dans Nombres 8 ?

Les Lévites furent purifiés et consacrés pour servir dans le tabernacle, représentant le peuple d'Israël dans son service envers Dieu. Ils remplaçaient les premiers-nés. (Nombres 8:5-22)

Comment les Lévites étaient-ils purifiés avant de servir ?

Les Lévites étaient purifiés avec l'eau de l'expiation, se rasant le corps et offrant des sacrifices pour être rituellement purs et aptes à servir. (Nombres 8:6-7)

Pourquoi les Lévites ont-ils remplacé les premiers-nés dans le service du tabernacle ?

Les Lévites ont remplacé les premiers-nés pour consacrer leur service à Dieu, puisque le Seigneur les a choisis après la libération d'Égypte. (Nombres 8:16-18)

Quel était l’âge minimum et maximum pour que les Lévites puissent servir ?

Les Lévites pouvaient commencer à servir à 25 ans et devaient prendre leur retraite à 50 ans, ce qui reflète l'importance de la vigueur et de l'expérience dans le service. (Nombres 8:24-26)

Que symbolise la consécration des Lévites dans Nombres 8 ?

La consécration des Lévites symbolise la sanctification et la consécration d'un groupe spécial choisi par Dieu pour servir dans le tabernacle, représentant tout le peuple d'Israël. (Nombres 8:14-19)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube