Bible Catholique
Mosaico decorativo

Números, 24

1. kai idwn balaam oti kalon estin enanti kuriou eulogein ton israhl ouk eporeuqh kata to eiwqoV eiV sunanthsin toiV oiwnoiV kai apestreyen to proswpon autou eiV thn erhmon

1. cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quæreret sed dirigens contra desertum vultum suum

2. kai exaraV balaam touV ofqalmouV autou kaqora ton israhl estratopedeukota kata fulaV kai egeneto pneuma qeou en autw

2. et elevans oculos vidit Israël in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu Dei

3. kai analabwn thn parabolhn autou eipen fhsin balaam uioV bewr fhsin o anqrwpoV o alhqinwV orwn

3. adsumpta parabola ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cujus obturatus est oculus

4. fhsin akouwn logia qeou ostiV orasin qeou eiden en upnw apokekalummenoi oi ofqalmoi autou

4. dixit auditor sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi ejus

5. wV kaloi sou oi oikoi iakwb ai skhnai sou israhl

5. quam pulchra tabernacula tua Jacob et tentoria tua Israël

6. wsei napai skiazousai kai wsei paradeisoi epi potamwn kai wsei skhnai aV ephxen kurioV wsei kedroi par' udata

6. ut valles nemorosæ ut horti juxta fluvios inrigui ut tabernacula quæ fixit Dominus quasi cedri propter aquas

7. exeleusetai anqrwpoV ek tou spermatoV autou kai kurieusei eqnwn pollwn kai uywqhsetai h gwg basileia autou kai auxhqhsetai h basileia autou

7. fluet aqua de situla ejus et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex ejus et auferetur regnum illius

8. qeoV wdhghsen auton ex aiguptou wV doxa monokerwtoV autw edetai eqnh ecqrwn autou kai ta pach autwn ekmueliei kai taiV bolisin autou katatoxeusei ecqron

8. Deus eduxit illum de Ægypto cujus fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis

9. katakliqeiV anepausato wV lewn kai wV skumnoV tiV anasthsei auton oi eulogounteV se euloghntai kai oi katarwmenoi se kekathrantai

9. accubans dormivit ut leo et quasi leæna quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur

10. kai equmwqh balak epi balaam kai sunekrothsen taiV cersin autou kai eipen balak proV balaam katarasqai ton ecqron mou keklhka se kai idou eulogwn euloghsaV triton touto

10. iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti

11. nun oun feuge eiV ton topon sou eipa timhsw se kai nun esterhsen se kurioV thV doxhV

11. revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito

12. kai eipen balaam proV balak ouci kai toiV aggeloiV sou ouV apesteilaV proV me elalhsa legwn

12. respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi

13. ean moi dw balak plhrh ton oikon autou arguriou kai crusiou ou dunhsomai parabhnai to rhma kuriou poihsai auto ponhron h kalon par' emautou osa ean eiph o qeoV tauta erw

13. si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero præterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar

14. kai nun idou apotrecw eiV ton topon mou deuro sumbouleusw soi ti poihsei o laoV outoV ton laon sou ep' escatou twn hmerwn

14. verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore

15. kai analabwn thn parabolhn autou eipen fhsin balaam uioV bewr fhsin o anqrwpoV o alhqinwV orwn

15. sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cujus obturatus est oculus

16. akouwn logia qeou epistamenoV episthmhn para uyistou kai orasin qeou idwn en upnw apokekalummenoi oi ofqalmoi autou

16. dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos

17. deixw autw kai ouci nun makarizw kai ouk eggizei anatelei astron ex iakwb kai anasthsetai anqrwpoV ex israhl kai qrausei touV archgouV mwab kai pronomeusei pantaV uiouV shq

17. videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Jacob et consurget virga de Israël et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth

18. kai estai edwm klhronomia kai estai klhronomia hsau o ecqroV autou kai israhl epoihsen en iscui

18. et erit Idumea possessio ejus hereditas Seir cedet inimicis suis Israël vero fortiter aget

19. kai exegerqhsetai ex iakwb kai apolei swzomenon ek polewV

19. de Jacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis

20. kai idwn ton amalhk kai analabwn thn parabolhn autou eipen arch eqnwn amalhk kai to sperma autwn apoleitai

20. cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cujus extrema perdentur

21. kai idwn ton kainaion kai analabwn thn parabolhn autou eipen iscura h katoikia sou kai ean qhV en petra thn nossian sou

21. vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum

22. kai ean genhtai tw bewr neossia panourgiaV assurioi se aicmalwteusousin

22. et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te

23. kai idwn ton wg kai analabwn thn parabolhn autou eipen w w tiV zhsetai otan qh tauta o qeoV

23. adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus

24. kai exeleusetai ek ceiroV kitiaiwn kai kakwsousin assour kai kakwsousin ebraiouV kai autoi omoqumadon apolountai

24. venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebræos et ad extremum etiam ipsi peribunt

25. kai anastaV balaam aphlqen apostrafeiV eiV ton topon autou kai balak aphlqen proV eauton

25. surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

24:1-2 - Balaam, conscient désormais que Dieu bénit Israël, ne recherche plus les enchantements, mais se laisse guider par l'Esprit de Dieu. Cela montre que le véritable prophète est celui qui se soumet à l'influence du Saint-Esprit (voir aussi 2 Pierre 1:21 et 1 Corinthiens 2:10-13).

24:5-9 - Balaam, inspiré par l'Esprit, prophétise la bénédiction de Dieu sur Israël, le décrivant comme une nation prospère et puissante. Cette vision anticipe le rôle d'Israël comme instrument de bénédiction divine pour toutes les nations (voir aussi Genèse 49:9-10 et Deutéronome 33:29).

24:10-11 - Balak, frustré, chasse Balaam, car au lieu de maudire, Balaam bénit Israël à trois reprises. Cela souligne que le pouvoir de la parole prophétique est entre les mains de Dieu, et non des hommes (voir aussi Proverbes 16:1 et Michée 6:5).

24:15-17 - Balaam prophétise la venue d'une « étoile de Jacob », une référence messianique au futur roi qui viendra d'Israël et vaincra ses ennemis. Cette prophétie est souvent considérée comme une préfiguration de Jésus-Christ (voir aussi Matthieu 2:1-2 et Apocalypse 22:16).

24:18-19 - La prophétie de Balaam continue, prédisant la victoire finale d'Israël sur ses ennemis, symbolisant le triomphe du Royaume de Dieu sur toutes les nations qui s'opposent à lui (voir aussi Psaume 72:8-11 et 1 Corinthiens 15:24-25).

Versets liés à Números, 24:

Le chapitre 24 de Nombres conclut l'épisode de Balaam. Quelles révélations surprenantes Dieu offre-t-il ? Ce texte prophétique présente les dernières prophéties de Balaam, y compris les visions de l'avenir d'Israël et des nations voisines. Le chapitre aborde les thèmes de la bénédiction divine, de la souveraineté de Dieu et du rôle d'Israël dans le plan divin. Nombres 24 comprend une prophétie messianique désignant le futur roi d’Israël. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques en corrélation avec les thèmes visionnaires de ce chapitre inspirant.

Apocalypse 22:16: "Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous donner ce témoignage concernant les églises. Je suis la Racine et la Semence de David, et la brillante Étoile du Matin." - Ce verset fait allusion à la prophétie de Balaam dans Nombres 24:17 à propos de « l'étoile de Jacob », interprétée comme une référence messianique.

Michée 6:5: "Mon peuple, rappelez-vous ce que Balak, roi de Moab, a comploté, et ce que lui répondit Balaam, fils de Beor. Souvenez-vous de votre voyage de Shittim à Guilgal, afin que vous reconnaissiez les bonnes actions du Seigneur." - Michée fait directement référence aux événements de Nombres 22 à 24, y compris les prophéties de Balaam.

2 Pierre 2:15: "Ils abandonnèrent le droit chemin et se détournèrent, suivant la voie de Balaam, fils de Beor, qui aimait le salaire de l'injustice." - Pierre utilise Balaam comme exemple de faux prophète, se référant aux événements relatés dans les Nombres.

Josué 13:22: "Les Israélites tuèrent également avec l'épée Balaam, fils de Beor, qui pratiquait la divination." - Ce verset montre le sort final de Balaam, le prophète mentionné dans Nombres 24.

Deutéronome 23:4: "Car ils ne sont pas venus à votre rencontre avec du pain et de l'eau en chemin, lorsque vous sortiez d'Egypte ; et ils engageèrent aussi Balaam, fils de Beor, de Pethor, en Mésopotamie d'Aran, pour vous maudire." - Moïse rappelle les événements de Nombres 22 à 24, notamment la tentative de maudire Israël.

FAQ:

Qu’a vu Balaam dans sa dernière vision d’Israël ?

Balaam vit Israël établi comme une nation puissante et bénie, les comparant à des lions et prophétisant leur victoire sur leurs ennemis. (Nombres 24:1-9)

Qu’a prophétisé Balaam au sujet du Messie ?

Balaam a prophétisé la venue d'une étoile de Jacob et d'un sceptre d'Israël, une référence à la venue du Messie qui gouvernerait les nations. (Nombres 24:17)

Quelle a été la réaction de Balak à la troisième bénédiction de Balaam ?

Balak fut extrêmement en colère et renvoya Balaam sans récompense, frustré que Balaam ait béni Israël trois fois. (Nombres 24:10-11)

Comment Balaam décrit-il l’avenir d’Israël dans sa quatrième prophétie ?

Balaam vit Israël soumettre ses ennemis, y compris Moab et Édom, et prophétisa l'avènement de rois puissants en Israël. (Nombres 24:17-19)

Qui sont les Kéniens mentionnés dans la prophétie de Balaam ?

Les Kéniens étaient une tribu vivant dans des terres proches d'Israël. Balaam prophétisa qu'ils seraient finalement vaincus et emmenés en captivité. (Nombres 24:21-22)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube