Eclesiástico, 8

1. mh diamacou meta anqrwpou dunastou mhpote empeshV eiV taV ceiraV autou

1. Não disputes com um homem poderoso, para que não caias em suas mãos.

2. mh erize meta anqrwpou plousiou mhpote antisthsh sou thn olkhn pollouV gar apwlesen to crusion kai kardiaV basilewn exeklinen

2. Não tenhas desavença com um rico, para não acontecer que ele te mova um processo;

3. mh diamacou meta anqrwpou glwsswdouV kai mh epistoibashV epi to pur autou xula

3. pois o ouro e a prata perderam a muitos, e o poder deles chega até a transviar o coração de um rei.

4. mh prospaize apaideutw ina mh atimazwntai oi progonoi sou

4. Não tenhas desavença com um grande falador, e não amontoes lenha em sua fogueira.

5. mh oneidize anqrwpon apostrefonta apo amartiaV mnhsqhti oti panteV esmen en epitimoiV

5. Não convivas com um homem mal-educado, para não acontecer que ele fale mal de teus antepassados.

6. mh atimashV anqrwpon en ghra autou kai gar ex hmwn ghraskousin

6. Não desprezes um homem que renuncia ao pecado, não lhe dirijas censuras; lembra-te de que todos merecemos o castigo.

7. mh epicaire epi nekrw mnhsqhti oti panteV teleutwmen

7. Não desprezes um ancião, pois alguns dentre nós também envelheceremos.

8. mh paridhV dihghma sofwn kai en taiV paroimiaiV autwn anastrefou oti par' autwn maqhsh paideian kai leitourghsai megistasin

8. Não te alegres com a morte de teu inimigo, pois sabes que todos morreremos, e não queremos que com isso se regozijem.

9. mh astocei dihghmatoV gerontwn kai gar autoi emaqon para twn paterwn autwn oti par' autwn maqhsh sunesin kai en kairw creiaV dounai apokrisin

9. Não desprezes o que contarem os velhos sábios, mas entretém-te com suas palavras,

10. mh ekkaie anqrakaV amartwlou mh empurisqhV en puri flogoV autou

10. pois é com eles que aprenderás a sabedoria, os ensinamentos da inteligência, e a arte de servir irrepreensivelmente aos poderosos.

11. mh exanasthV apo proswpou ubristou ina mh egkaqish wV enedron tw stomati sou

11. Não desprezes os ensinamentos dos anciãos, pois eles os aprenderam com seus pais.

12. mh daneishV anqrwpw iscuroterw sou kai ean daneishV wV apolwlekwV ginou

12. Estudarás com eles o conhecimento e a arte de responder com oportunidade.

13. mh egguhsh uper dunamin sou kai ean egguhsh wV apoteiswn frontize

13. Não acendas os tições dos pecadores, repreendendo-os, para não acontecer que te queimes nas chamas dos seus pecados.

14. mh dikazou meta kritou kata gar thn doxan autou krinousin autw

14. Não resistas perante um insolente, para que ele não arme ciladas às tuas palavras.

15. meta tolmhrou mh poreuou en odw ina mh barunhtai kata sou autoV gar kata to qelhma autou poihsei kai th afrosunh autou sunapolh

15. Não emprestes dinheiro a alguém mais poderoso do que tu, pois, se lhe emprestares, considera-o perdido.

16. meta qumwdouV mh poihshV machn kai mh diaporeuou met' autou thn erhmon oti wV ouden en ofqalmoiV autou aima kai opou ouk estin bohqeia katabalei se

16. Não prestes fiança a outrem além de tuas posses, pois, se o fizeres, considera-te na obrigação de pagá-la.

17. meta mwrou mh sumbouleuou ou gar dunhsetai logon stexai

17. Não julgues o procedimento de um juiz, pois ele julga conforme a equidade.*

18. enwpion allotriou mh poihshV krupton ou gar ginwskeiV ti texetai

18. Não enveredes por um caminho com um audacioso, para não acontecer que ele faça recair sobre ti seus delitos; pois ele só age segundo o seu capricho, e por causa de sua loucura perecerás com ele.

19. panti anqrwpw mh ekfaine shn kardian kai mh anaferetw soi carin

19. Não tenhas desavença com um homem irascível; não vás para o deserto com um audacioso, porque para ele nada vale o sangue, e ele te destruirá quando te achares sem socorro.

20.

20. Não deliberes com loucos, pois só amam o que lhes agrada.*

21.

21. Nada resolvas perante um estranho, pois não sabes o que ele pode imaginar.

22.

22. Não abras teu coração a qualquer homem, para não acontecer que recebas uma falsa amizade, e, além disso, ultrajes.