Eclesiástico, 32

1. hgoumenon se katesthsan mh epairou ginou en autoiV wV eiV ex autwn frontison autwn kai outw kaqison

1. Fizeram-te rei (do festim)? Não te enalteças. Sê no meio dos outros como qualquer um deles.

2. kai pasan thn creian sou poihsaV anapese ina eufranqhV di' autouV kai eukosmiaV carin labhV stefanon

2. Ocupa-te com eles e em seguida senta-te. Não tomes lugar à mesa, senão após cumpridos os teus deveres,*

3. lalhson presbutere prepei gar soi en akribei episthmh kai mh empodishV mousika

3. assim te regozijarás por causa deles. Receberás a coroa como um gracioso adorno, e ganharás a consideração dos convivas.*

4. opou akroama mh ekcehV lalian kai akairwV mh sofizou

4. Tu, mais idoso, fala, pois convém

5. sfragiV anqrakoV epi kosmw crusw sugkrima mousikwn en sumposiw oinou

5. que sejas o primeiro a falar, com séria competência. Mas não perturbes a música,

6. en kataskeuasmati crusw sfragiV smaragdou meloV mousikwn ef' hdei oinw

6. nem te alongues em discursos, onde não há quem os ouça. Não te engrandeças sem propósito por causa de tua sabedoria.*

7. lalhson neaniske ei creia sou moliV diV ean eperwthqhV

7. Como uma pedra de rubi engastada no ouro, assim é a música no meio de uma refeição regada a vinho.

8. kefalaiwson logon en oligoiV polla ginou wV ginwskwn kai ama siwpwn

8. Como um sinete de esmeraldas engastadas em ouro, assim é um grupo de músicos no meio de uma alegre e moderada libação.

9. en mesw megistanwn mh exisazou kai eterou legontoV mh polla adolescei

9. Ouve em silêncio, e tua modéstia provocará a benevolência.

10. pro bronthV kataspeudei astraph kai pro aiscunthrou proeleusetai cariV

10. Jovem, fala muito pouco de teus assuntos privados.*

11. en wra exegeirou kai mh ouragei apotrece eiV oikon kai mh raqumei

11. Se fores duas vezes interrogado, que tua resposta seja concisa.

12. ekei paize kai poiei ta enqumhmata sou kai mh amarthV logw uperhfanw

12. Em muitas coisas, porta-te como se as ignorasses; ouve em silêncio e pergunta.*

13. kai epi toutoiV euloghson ton poihsanta se kai mequskonta se apo twn agaqwn autou

13. No meio dos poderosos, não tomes muitas liberdades; não fales muito onde houver anciãos:

14. o foboumenoV kurion ekdexetai paideian kai oi orqrizonteV eurhsousin eudokian

14. vê-se o relâmpago antes de se ouvir o estalido, a graça precede o rubor da modéstia. Pelo teu recato serás benquisto.

15. o zhtwn nomon emplhsqhsetai autou kai o upokrinomenoV skandalisqhsetai en autw

15. Uma vez chegada a hora de se levantar, não te demores; sê o primeiro a correr para casa,* onde te regozijarás com os divertimentos.

16. oi foboumenoi kurion eurhsousin krima kai dikaiwmata wV fwV exayousin

16. Faze o que te aprouver, porém sem pecado e sem orgulho.

17. anqrwpoV amartwloV ekklinei elegmon kai kata to qelhma autou eurhsei sugkrima

17. E em tudo isso glorifica o Senhor que te criou, e que te cumula de todos os seus bens.

18. anhr boulhV ou mh paridh dianohma allotrioV kai uperhfanoV ou katapthxei fobon

18. Aquele que teme o Senhor aceitará sua doutrina, aqueles que vigiam para procurá-lo serão por ele abençoados.

19. aneu boulhV mhqen poihshV kai en tw poihsai se mh metamelou

19. Aquele que busca a Lei, por ela será cumulado. Aquele, porém, que procede com falsidade, nela achará ocasião de pecado.

20. en odw antiptwmatoV mh poreuou kai mh proskoyhV en liqwdesin

20. Aqueles que temem o Senhor terão um juízo reto, e farão brilhar como uma tocha a sua justiça.

21. mh pisteushV en odw aproskopw

21. O pecador foge da censura, e encontra precedentes segundo o seu desejo.

22. kai apo twn teknwn sou fulaxai

22. O homem prudente não perde ocasião alguma para instruir-se, e o estranho ou o orgulhoso não tem nenhum temor;

23. en panti ergw pisteue th yuch sou kai gar touto estin thrhsiV entolwn

23. mesmo quando age sozinho e sem conselheiro, ele será castigado pelos seus próprios desígnios.

24. o pisteuwn nomw prosecei entolaiV kai o pepoiqwV kuriw ouk elattwqhsetai

24. Meu filho, nada faças sem conselho, e não te arrependerás depois de teres agido.

25.

25. Não te embrenhes num caminho de perdição e não tropeçarás nas pedras. Não te metas num caminho escabroso, para não pores diante de ti uma pedra de tropeço.

26.

26. Previne-te contra teus filhos, sê prudente em presença de teus familiares.

27.

27. Em tudo o que fizeres, age com segurança, pois isso é guardar os mandamentos.

28.

28. Aquele que crê em Deus atende ao que ele manda. Aquele que põe sua confiança nele, não será atingido.