1. igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam ægyptiam nomine Agar
2. dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecanti
3. tulit Agar Ægyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare cœperant in terra Chanaan et dedit eam viro suo uxorem
4. qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam
5. dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quæ videns quod conceperit despectui me habet judicet Dominus inter me et te
6. cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sarai fugam iniit
7. cumque invenisset illam angelus Domini juxta fontem aquæ in solitudine qui est in via Sur
8. dixit ad eam Agar ancilla Sarai unde venis et quo vadis quæ respondit a facie Sarai dominæ meæ ego fugio
9. dixitque ei angelus Domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsius
10. et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur præ multitudine
11. ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen ejus Ismaël eo quod audierit Dominus adflictionem tuam
12. hic erit ferus homo manus ejus contra omnes et manus omnium contra eum et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula
13. vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam Tu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me
14. propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad
15. peperitque Abræ filium qui vocavit nomen ejus Ismaël
16. octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem
Alaviitteet:
16:1-3 - Sarain epäilys Jumalan lupauksesta johtaa hänen päätökseensä käyttää Haagaria palvelijana. Tämä havainnollistaa ihmisten taipumusta yrittää auttaa Jumalaa sen sijaan, että luottaisi hänen lupauksiinsa, mikä kuvastaa taistelua uskon ja epäilyksen välillä (ks. myös Psalmi 37:5 ja Sananlaskut 3:5-6).
16:4-6 - Hagar tulee raskaaksi ja halveksii Saraita paljastaen perheen jännitteet ja synnin seuraukset. Tämä konflikti on muistutus ihmissuhteiden hauraudesta ilman Jumalan ohjausta (ks. myös Jaakob 4:1-2 ja Galatalaisille 5:15).
16:7-10 - Hagarin kohtaaminen Herran enkelin kanssa erämaassa osoittaa, että Jumala välittää syrjäytyneistä. Jumalan lupaus Hagarille hänen poikastaan Ismaelista korostaa jumalallista armoa ja Jumalan suunnitelmaan kuulumista (ks. myös Psalmi 34:18 ja Matteus 11:28).
16:11-14 - Ismaelin nimi, joka tarkoittaa "Jumala kuulee", korostaa Jumalan vastausta Hagarin ahdinkoon. Tämä korostaa rukouksen ja Jumalaan luottamuksen tärkeyttä vaikeina aikoina (ks. myös Psalmi 65:2 ja 1. Piet. 5:7).
16:15-16 - Hagar synnyttää Ismaelin, kun Abraham on 86-vuotias, mikä osoittaa Jumalan kärsivällisyyttä jopa ihmisen kärsimättömyyden edessä. Ismaelin syntyperä tulee olemaan tärkeä myös kansojen historiassa (ks. myös 1. Moos. 21:14-21 ja Gal. 4:22-23).
Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Genesis, 16:
Mooseksen kirjan luvussa 16 kerrotaan Ismaelin syntymästä. Mitä seurauksia on, jos yritetään täyttää Jumalan lupaukset inhimillisin keinoin? Tämä teksti paljastaa Saaran kärsimättömyyden, Hagarin käsityksen Ismaelista ja siitä johtuvan konfliktin. Luvussa tarkastellaan sellaisia teemoja kuin usko, mustasukkaisuus ja synnin komplikaatiot. Mooseksen kirja 16 osoittaa myös Jumalan myötätuntoa Hagaria kohtaan. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka korreloivat tämän opettavan luvun monimutkaisten teemojen kanssa.
Galatalaiskirje 4:22-23: "Sillä on kirjoitettu, että Abrahamilla oli kaksi poikaa, toinen orjasta ja toinen vapaasta naisesta. Orjan poika syntyi ihmisen tahdon mukaan, mutta vapaan naisen poika syntyi lupauksen kautta." - Paavali käyttää Hagarin ja Ismaelin tarinaa 1. Moos. 16:sta vertauskuvana lain ja armon vastakohtana.
Roomalaisille 9:8-9: "Toisin sanoen, luonnonlapset eivät ole Jumalan lapsia, vaan lupauksen lapsia pidetään Abrahamin jälkeläisinä. Sillä tämä oli lupaus: 'Minä palaan määrättynä aikana, ja Saaralla on poika.'" - Paavali vertaa lihalliset lapset (kuten Ismael) lupauksen lapsiin viitaten 1. Moos. 16:n tapahtumiin.
1. Pietari 3:6: "kuin Saara, joka totteli Abrahamia ja kutsui häntä herraksi. Teistä tulee hänen tyttäriään, jos teette hyvää etkä anna tietä pelolle." - Pietari käyttää Saaraa esimerkkinä alistumisesta, mikä on ristiriidassa Mooseksen kirjan 16:n Hagarin tilanteen kanssa.
Heprealaiskirje 11:11: "Uskon kautta myös Saara, joka oli hedelmätön, sai voiman tulla raskaaksi, vaikka hän oli vanha, koska hän piti häntä uskollisena, joka oli antanut hänelle lupauksen." - Tämä jae on ristiriidassa uskon puutteen kanssa, joka osoitettiin 1. Mooseksen kirjan luvussa 16, kun Saara antoi Hagarin Abrahamille.
Galatalaiskirje 4:30: "Mutta mitä Raamattu sanoo? "Lähetä pois orja ja hänen poikansa, sillä orjan poika ei tule koskaan olemaan perillinen vapaan naisen pojan kanssa."" - Paavali mainitsee Hagarin ja Ismaelin mahdollisen karkottamisen, jonka juuret ovat 1. Mooseksen kirjan 16. luvun tapahtumissa.
FAQ:
Kuka Hagar oli ja mikä oli hänen konfliktinsa Saaran kanssa?
Hagar oli Saaran egyptiläinen palvelija. Saara, joka oli hedelmätön, tarjosi Hagaria Aabrahamille synnyttääkseen pojan. Kun Hagar tuli raskaaksi, heidän välillään syntyi jännitteitä, mikä sai Hagarin pakenemaan. (1. Moos. 16:1-6)
Mitä Herran enkeli sanoi Hagarille erämaassa?
Enkeli käski Hagaria palaamaan Saaran luo ja alistumaan hänelle, ja lupasi, että hänen poikansa Ismael olisi suuren kansan isä. (1. Moos. 16:7-10)
Mikä oli Jumalan lupaus Ismaelille?
Jumala lupasi, että Ismael olisi vahva ja lannistumaton mies ja että hänen jälkeläisensä olisi lukuisia. (1. Moos. 16:11-12)
Miten nimi "Ismael" kuvastaa Hagarin kokemusta?
Ismael tarkoittaa "Jumala kuulee", mikä kuvastaa jumalallista puuttumista Hagarin ahdinkoon, kun tämä huusi erämaassa. (1. Moos. 16:11)
Mistä Haagar löysi kaivon ja mikä merkitys sillä oli?
Hagar löysi kaivon Beer Lahai Roista, paikan, jossa Jumala näki hänen ahdistuksensa ja vastasi hänen tarpeeseensa. (1. Moos. 16:13-14)
