1. et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Ægyptum et post hæc dimittet vos et exire conpellet
2. dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea
3. dabit autem Dominus gratiam populo coram Ægyptiis fuitque Moses vir magnus valde in terra Ægypti coram servis Pharao et omni populo
4. et ait hæc dicit Dominus media nocte egrediar in Ægyptum
5. et morietur omne primogenitum in terra Ægyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in solio ejus usque ad primogenitum ancillæ quæ est ad molam et omnia primogenita jumentorum
6. eritque clamor magnus in universa terra Ægypti qualis nec ante fuit nec postea futurus est
7. apud omnes autem filios Israël non muttiet canis ab homine usque ad pecus ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Ægyptios et Israël
8. descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subiectus est tibi post hæc egrediemur
9. et exivit a Pharaone iratus nimis dixit autem Dominus ad Mosen non audiet vos Pharao ut multa signa fiant in terra Ægypti
10. Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quæ scripta sunt coram Pharaone et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit filios Israël de terra sua
Alaviitteet:
11:1-2 - Jumala ilmoittaa Egyptin viimeisen vitsauksen, esikoisten kuoleman, ja käskee israelilaisia pyytämään egyptiläisiltä hopea- ja kultaesineitä. Tämä teko symboloi jumalallista oikeutta ja palkitsee Israelin orjuudesta ja kärsimyksestä (ks. myös 1. Moos. 15:14 ja Sananlaskut 13:22).
11:3 - Herra antaa armon israelilaisille egyptiläisten edessä osoittaen suvereeniutta ja voimaa muuttaa sydämiä jopa sortavassa kansakunnassa. Moosekseen suhtaudutaan suurella kunnioituksella, ja hän korostaa hänen johtajuuttaan ja vitsausten vaikutusta (ks. myös 2. Moos. 3:21-22 ja Daniel 1:9).
11:4-6 - Mooses julistaa kymmenennen vitsauksen: Egyptin esikoisen kuoleman faraon pojasta orjan pojaksi. Tämä tapahtuma edustaa lopullista tuomiota faraon sorrolle ja vastustukselle osoittaen, että Jumala on oikeudenmukainen eikä siedä vääryyttä (ks. myös Psalmi 135:8-9 ja Heprealaisille 12:23).
11:7 - Jumala tekee eron egyptiläisten ja israelilaisten välillä varmistaakseen, ettei Hänen kansalleen aiheudu vahinkoa. Tämä teko korostaa Jumalan liittoa Israelin kanssa ja Hänen suojeluaan niille, jotka noudattavat Hänen käskyjään (ks. myös 2. Moos. 9:4 ja Malakia 3:18).
11:9-10 - Vitsauksista huolimatta faraon sydän pysyy paatuneena Jumalan suunnitelman mukaisesti, jotta Jumalan merkit ja ihmeet voisivat tulla täysin ilmi. Tämä paljastaa Jumalan kärsivällisyyden ja Hänen tekojensa suuremman tarkoituksen (ks. myös Room. 9:17-18 ja Joh. 12:40).
Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Exodus, 11:
Mooseksen kirjan luvussa 11 julistetaan kymmenennen ja viimeinen vitsaus Egyptissä. Kuinka Jumala valmistaa kansaansa välittömään vapautumiseen? Tämä tärkeä teksti kuvaa varoitusta esikoisen kuolemasta, ohjeita israelilaisille pyytää egyptiläisiltä arvoesineitä ja Mooseksen korottamista Egyptissä. Luvussa käsitellään sellaisia aiheita kuin Jumalan viimeinen tuomio, ero Israelin ja Egyptin välillä sekä valmistautuminen maastamuuttoon. Exodus 11 asettaa vaiheen pääsiäisen järjestämiselle. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka korreloivat tuomion ja lunastuksen teemojen kanssa tässä keskeisessä luvussa.
Heprealaiskirje 11:28: "Uskon kautta hän vietti pääsiäistä ja vihmoi verta, jotta tuhoaja ei koskettaisi israelilaisten esikoisia." - Tämä jae viittaa suoraan Egyptin viimeiseen vitsaukseen ja pääsiäisen järjestämiseen, jotka ovat 2. Mooseksen kirjan 11 ja 12 keskeisiä teemoja.
Ilmestyskirja 16:1: "Sitten kuulin kovan äänen tulevan temppelistä ja sanovan seitsemälle enkelille: 'Menkää ja vuodattakaa ne seitsemän Jumalan vihan maljaa maan päälle.'" - Ilmestyskirjan vitsaukset toistavat Exoduksen vitsauksia, mukaan lukien viimeinen Mooseksen kirjan luvussa 11 mainittu vitsaus.
Psalmit 78:51: "Hän löi kaikki Egyptin esikoiset, miehisen voiman esikoiset Hamin teltoissa." - Tämä psalmi muistuttaa viimeisestä Mooseksen kirjan luvussa 11 kuvatusta vitsauksesta, mikä osoittaa sen merkityksen Israelin historiallisessa muistissa.
Roomalaisille 9:17: "Sillä Raamattu sanoo faraolle: 'Minä herätin sinut juuri tätä tarkoitusta varten: näyttääkseni voimani sinussa ja että minun nimeäni julistettaisiin kaikessa maassa'." - Paavali lainaa 2. Moos. 9:16:ta, joka liittyy 2. Moos. 11:10:ssä mainittuun faraon sydämen paatumiseen.
Aamos 4:10: "Lähetin vitsauksia sinua vastaan, niinkuin lähetin Egyptiä vastaan. Tapoin heidän nuoret miehensä miekalla, annoin heidän vangita hevosensa. Minä täytin sinun nenäsi leirienne hajulla, mutta et kääntynyt minun puoleeni, sanoo Herra."" - Amos viittaa Egyptin vitsauksiin, mukaan lukien 2. Mooseksen luvussa 11 mainitun esikoisen kuolema.
FAQ:
Mitä Jumala ilmoitti 2. Mooseksen luvussa 11?
Jumala ilmoitti kymmenennen vitsauksen, joka kohtaisi Egyptiä, esikoisten kuoleman. Hän käski israelilaisia valmistautua Egyptistä pakenemiseen. (2Moos. 11:4-6)
Kuinka israelilaiset valmistautuivat Egyptistä pakenemiseen?
Israelilaisia kehotettiin pyytämään egyptiläisiltä hopea- ja kultaesineitä ja merkitsemään talonsa karitsan verellä suojaksi. (2. Moos. 11:2–3; 2. Moos. 12:7)
Mikä oli faraon reaktio viimeiseen vitsaukseen?
Farao suri ja oli suuressa ahdistuksessa, mutta hän jatkoi sydämensä paaduttamista huolimatta kymmenennen vitsauksen aiheuttamasta tuhosta. (2Moos. 11:8)
Miten esikoisen kuolema vaikutti Egyptiin?
Esikoisen kuolema aiheutti suurta kohua ja kärsimystä kaikkialla Egyptissä, mikä johti lopulta faraon sallimaan israelilaisten lähteä. (2. Moos. 11:6-7)
Mitä Jumala lupasi israelilaisille heidän lähtiessään Egyptistä?
Jumala lupasi, että israelilaiset olisivat vapaita orjuudesta ja menevät luvattuun maahan, yltäkylläisyyden ja rauhan paikkaan. (2. Moos. 11:7; 2. Moos. 12:25)
