Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Prophetia Osee, 5

1. audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israël et domus regis auscultate quia vobis judicium est quoniam laqueus facti estis speculationi et rete expansum super Thabor

1. Audite hoc, sacerdotes, et attendite, domus Israel; et domus regis, auscultate, quia vobis iudicium est; quoniam laqueus facti estis pro Maspha et rete expansum super Thabor.

2. et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eorum

2. Et foveam Settim profundam fecerunt; ego autem castigabo vos omnes.

3. ego scio Ephraim et Israël non est absconditus a me quia nunc fornicatus est Ephraim contaminatus est Israël

3. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me; quia nunc fornicatus es, Ephraim, contaminatus est Israel.

4. non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum quia spiritus fornicationis in medio eorum et Dominum non cognoverunt

4. Non dabunt opera sua, ut revertantur ad Deum suum, quia spiritus fornicationis in medio eorum, et Dominum non cognoverunt.

5. et respondebit arrogantia Israël in facie ejus et Israël et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Judas cum eis

5. Et testatur arrogantia Israel in faciem suam, et Israel et Ephraim ruent in iniquitate sua: ruet etiam Iudas cum eis.

6. in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quærendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis

6. In gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient; subtraxit se ab eis.

7. in Domino prævaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis

7. In Dominum praevaricati sunt, quia filios alienos genuerunt; nunc devorabit eos uno mense cum partibus suis.

8. clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin

8. Clangite bucina in Gabaa, tuba in Rama, conclamate in Bethaven, exterrete Beniamin.

9. Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israël ostendi fidem

9. Ephraim vastabitur in die correptionis; in tribubus Israel annuntio rem certam.

10. facti sunt principes Juda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam

10. Facti sunt principes Iudae quasi transferentes terminos; super eos effundam quasi aquam iram meam.

11. calumniam patiens Ephraim fractus judicio quoniam cœpit abire post sordem

11. Oppressus est Ephraim, fractum est ius, quoniam voluit abire post sordem.

12. et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Juda

12. Et ego quasi sanies Ephraim, et quasi putredo domui Iudae.

13. et vidit Ephraim languorem suum et Judas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum

13. Et vidit Ephraim languorem suum, et Iuda ulcus suum; et abiit Ephraim ad Assyriam et misit ad regem magnum; sed et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit vos ab ulcere.

14. quoniam ego quasi leæna Ephraim et quasi catulus leonis domui Juda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat

14. Quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iudae; ego, ego capiam et vadam, tollam, et non est qui eruat.

15. vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quæratis faciem meam

15. Vadens revertar ad locum meum, donec poenas solvant et quaerant faciem meam, in tribulatione sua me desiderent.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

5:1-2 - Jumalan kutsu Israelin papeille ja johtajille korostaa heidän vastuutaan kansan hengellisessä ohjauksessa. Jos nämä johtajat eivät johda ihmisiä uskollisina Jumalalle, seurauksena on välitön tuomio. Johdon synti heijastuu ihmisten käyttäytymiseen (ks. myös Jaakob 3:1 ja Hesekiel 34:2-10).

5:3-4 - Jumala huomaa, että Israelin uskottomuus ei ole vain ulkoista, vaan sisäistä, sydämessä. Israelin synti on syvä, ja se voidaan parantaa vain aidon parannuksen ja sisäisen muutoksen kautta (ks. myös Jeremia 17:9 ja Matteus 15:19).

5:5-7 - Israelin lähestyvä häpeä ja tuho heijastavat seurauksia, jotka aiheutuvat heidän kääntymisestä pois Jumalasta. Heidän ylpeytensä ja omavaraisuutensa johtivat heidän kaatumiseensa, ja nyt he kohtaavat jumalallisen tuomion (ks. myös Jesaja 5:15 ja Sananlaskut 16:18).

5:8-12 - Jumalan tuomio ulottuu myös Israelin heimoihin, erityisesti Efraimiin ja Juudaan. Vilpitön parannus on ainoa ratkaisu, mutta ihmiset jatkavat edelleen syntiään. Tämä kohta havainnollistaa, kuinka Israelin sisäinen jakautuminen voimistaa hengellistä kriisiä (ks. myös Jesaja 1:15 ja Hesekiel 22:30).

5:13-15 - Herra lupaa vetäytyä Israelista, kunnes ihmiset vilpittömästi katuvat. Kärsimys ja tuska nähdään keinona saada ihmiset tunnistamaan riippuvuutensa Jumalasta ja palaamaan Hänen luokseen (ks. myös Aamos 5:6 ja Jeremia 29:12-14).

Aiheeseen liittyvät säkeet Prophetia Osee, 5:

Hoosean luku 5 tehostaa syytöksiä Israelia ja Juudaa vastaan. Miten epäonnistunut johtajuus vaikuttaa koko kansaan? Tämä läpitunkeva teksti tuomitsee uskonnolliset ja poliittiset johtajat kansan harhaan johtamisesta. Luvussa käsitellään sellaisia aiheita kuin uskonnollinen tekopyhyys, väärät poliittiset liitot ja jumalallisen tuomion väistämättömyys. Hoosea 5 paljastaa Jumalan turhautumisen kansansa itsepäisyyteen. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka liittyvät tämän terävän luvun kriittisiin teemoihin.

Matteus 23:27-28: "Voi teitä, lainopettajat ja fariseukset, te ulkokullatut! Olette kuin kalkitut haudat: ulkoa kauniita, mutta sisältä ne ovat täynnä kuolleiden luita ja kaikenlaista epäpuhtautta. Sellainen olet: ulkopuolelta näytät ihmisten silmissä vanhurskailta, mutta sisältä olet täynnä tekopyhyyttä ja pahuutta." - Jeesus tuomitsee uskonnollisten johtajien tekopyhyyden samalla tavalla kuin Hoosean tuomitseminen Hoosea 5:ssä.

Jesaja 29:13: "Herra sanoo: 'Nämä kansa lähestyy minua suullaan ja kunnioittaa minua huulillaan, mutta heidän sydämensä on kaukana minusta. Palvonta, jota he minulle osoittavat, koostuu vain miesten opettamista säännöistä." - Jesaja arvostelee pinnallista palvontaa, teemaa, joka esiintyy myös Hoosea 5:ssä.

Aamos 5:21-24: "Vihaan ja halveksin teidän uskonnollisia juhlianne; En kestä kokoontumisianne. Vaikka toisit minulle polttouhreja ja ruokauhreja, se ei miellytä minua. [...] Pikemminkin virratkoon vanhurskaus kuin joki, oikeuden kuin ikuinen virta!" - Amos arvostelee tyhjää rituaalia, teemaa, joka toistaa Hoosean luvun 5:n sanomaa Jumalan toivoman palvonnan todellisesta luonteesta.

Galatalaiskirje 6:7: "Älä mene lankaan: Jumalaa ei pilkata. Sillä mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää." - Paavali puhuu synnin väistämättömistä seurauksista, teema, joka näkyy myös Hoosean luvussa 5, kun Jumala puhuu Israelin tuomiosta.

Sananlaskut 15:3: "Herran silmät ovat kaikkialla ja tarkkailevat pahaa ja hyvää." - Tämä sananlasku heijastaa Hoosean luvun 5 teemaa Jumalan tiedosta kansansa teoista, sekä hyvistä että pahoista.

FAQ:

Mitä Jumala sanoo Israelin johtajuudesta Hoosea 5:ssä?

Jumala tuomitsee Israelin johtajuuden, mukaan lukien papit ja kuninkaat, heidän turmeltuneisuudestaan ja hengellisen johtajuutensa puutteesta, mikä johtaa kansan kukistumiseen. (Hoosea 5:1-7)

Mikä on rangaistus, jonka Jumala julisti Israelille Hoosea 5:ssä?

Jumala julistaa Israelille rangaistuksen ja tuhon heidän syntiensä vuoksi, mikä johtaa häpeään ja kärsimykseen, jos ihmiset eivät tee parannusta. (Hoosea 5:8-15)

Mitä "Efraimin itku" Hoosean luvussa 5 tarkoittaa?

Efraimin itku symboloi Israelin väärää katumusta ja valituksia, jotka kärsimyksestä huolimatta eivät vieläkään käänny aidosti Jumalan puoleen. (Hoosea 5:11-15)

Mitä Jumala haluaa Israelille Hoosea 5:ssä?

Jumala haluaa Israelin tunnustavan syyllisyytensä, katuvan ja etsivän Hänen armoaan, hylkäämällä epäjumalanpalveluksen ja palaavan tielleen. (Hoosea 5:14-15)

Miten Israelin kapina vaikuttaa heidän suhteeseensa Jumalaan Hoosean luvussa 5?

Israelin kapina luo vieraantumista Jumalasta, joka piilottelee itsensä heiltä, kunnes he tunnustavat syntinsä ja etsivät aitoa parannusta. (Hoosea 5:6-15)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä