1. Filistenii au luptat împotriva lui Israél, iar bărbaţii lui Israél au luat-o la fugă dinaintea filisténilor şi au căzut ucişi pe muntele Ghilbóa.
2. Filistenii i-au urmărit pe Saul şi pe fiii lui şi i-au lovit pe Ionatán, Abínadab şi Malchí-Şúa, fiii lui Saul.
3. Saul a fost luat la ţintă de către arcaşi şi [Saul] a fost rănit grav de către arcaşi.
4. Saul i-a zis atunci celui care-i purta armele: „Scoate-ţi sabia şi străpunge-mă, ca să nu vină aceşti netăiaţi împrejur să mă străpungă şi să-şi bată joc de mine!”. Dar cel care-i purta armele nu a vrut, pentru că îi era teamă. Saul şi-a luat sabia şi s-a aruncat în ea.
5. Cel care-i purta armele lui Saul a văzut că a murit, s-a aruncat şi el în sabia lui şi a murit împreună cu el.
6. În acea zi au murit împreună Saul şi cei trei fii ai săi, cel care-i purta armele şi toţi oamenii lui.
7. Cei din Israél care erau dincolo de vale şi dincolo de Iordán au văzut că oamenii lui Israél fugeau şi că Saul şi fiii lui muriseră, şi-au părăsit cetăţile şi au luat-o şi ei la fugă. Iar filisténii au venit şi s-au aşezat în ele.
8. A doua zi, filisténii au venit să-i dezbrace pe cei morţi şi i-au găsit pe Saul şi pe cei trei fii ai lui căzuţi pe muntele Ghilbóa.
9. Au tăiat capul lui [Saul] şi i-au luat armele. Au trimis în toată ţara filisténilor să se dea de veste în casele idolilor lor şi în popor.
10. Au pus armele lui Saul în templul Astártelor şi i-au atârnat trupul pe zidurile din Bet-Şeán.
11. Locuitorii din Iábeş-Galaád au auzit ceea ce îi făcuseră filisténii lui Saul,
12. s-au ridicat toţi bărbaţii viteji, au mers toată noaptea şi au luat trupul lui Saul şi trupurile fiilor săi de pe zidurile din Bet-Şeán. Au venit la Iábeş şi le-au ars acolo.
13. Au luat oasele lor, le-au îngropat sub tamariscul din Iábeş şi au postit timp de şapte zile.
Alaviitteet:
31:1-2 - Filistealaiset voittivat israelilaiset taistelussa ja tappavat Saulin pojat, mukaan lukien Joonatanin. Daavidin uskollisen ystävän Joonatanin kuolema merkitsee traagista hetkeä, joka osoittaa Saulin tottelemattomuuden seuraukset (ks. myös 1. Samuel 13:13-14 ja 2. Samuel 1:25-26).
31:3-4 - Saul, vakavasti haavoittunut, pyytää tappamista, mutta hänen aseenkantajansa kieltäytyy. Sitten Saul riistää henkensä. Hänen traaginen kuolemansa kuvastaa tottelemattomuuden ja hengellisen rappeutumisen leimaaman hallituskauden loppua (ks. myös 1. Samuel 28:19 ja 1. Aikakirja 10:13-14).
31:5-6 - Saulin aseenkantaja, nähdessään kuninkaan kuoleman, tekee myös itsemurhan. Tämä teko korostaa epätoivoa taistelukentällä ja aseenkantajan epätoivoista uskollisuutta herraansa kohtaan (katso myös Tuomarit 9:54 ja 1. Kun. 16:18).
31:7 - Kun israelilaiset näkevät Saulin kuolleen, he pakenevat, ja filistealaiset ottavat haltuunsa israelilaisten kaupungit. Israelin tappio merkitsee kansallista kriisiä ja välitöntä vallanvaihdosta (ks. myös 1. Samuel 4:10-11 ja 2. Samuel 2:4).
31:8-13 - Filistealaiset paljastavat Saulin ja hänen poikiensa ruumiit, mutta Gileadin Jaabeksen miehet ottavat talteen ja hautaavat ruumiit. Jaabeksen miesten omistautuminen Saulille hänen pelastuksestaan osoittaa kiitollisuuden ja kunnian muistoa myös hänen kuolemansa jälkeen (ks. myös 1. Samuel 11:1-11 ja 2. Samuel 2:4-7).
Aiheeseen liittyvät säkeet Cartea întâi a lui Samuél, 31:
1. Samuelin luku 31 kertoo Saulin ja hänen poikiensa traagisesta lopusta. Miten eräs aikakausi Israelin historiassa päättyy? Tämä synkkä teksti kuvaa Israelin tappiota filistealaisille, Saulin itsemurhaa ja hänen poikiensa, mukaan lukien Joonatanin, kuolemaa. Luvussa tarkastellaan teemoja johtajan kukistumisesta, tottelemattomuuden seurauksista ja dynastian lopusta. Ruumiin häväistys ja niiden myöhempi talteenotto lisää syvyyttä tarinaan. Tutki kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka selventävät tuomion ja kunnian periaatteita tässä 1. Samuelin kirjan viimeisessä luvussa.
2 Samuel 1:19-27: "Sinun kunniasi, Israel, on kuollut vuorillasi! Kuinka mahtavat ovat kaatuneet! [...] Saul ja Joonatan, rakastettuja ja miellyttäviä elämässä, eivät eronneet kuolemasta! He olivat ketterämpiä kuin kotkat, vahvempia kuin leijonat." - Daavidin valitus Saulin ja Joonatanin kuolemasta, pohtien 1. Samuelin luvun 31. luvun tapahtumia.
1. Aikakirja 10:13-14: "Niin Saul kuoli uskottomuutensa tähden Herraa kohtaan. hän ei pitänyt Herran sanaa ja jopa kysyi neuvoa välittäjältä, ei Herralta. Niin Herra tappoi hänet ja antoi valtakunnan Daavidille, Iisain pojalle." - Tarjoaa teologisen tulkinnan Saulin kuolemasta.
Saarnaaja 9:11: "Huomasin myös, että auringon alla nopeat eivät aina voita kilpailua; vahvat eivät aina voita sodassa; viisailla ei aina ole ruokaa; järkevät eivät aina ole rikkaita; koulutetuilla ei aina ole arvovaltaa; koska aika ja sattuma vaikuttavat kaikkiin." - Heijastaa Saulin, voimakkaan kuninkaan, kaatumista taistelussa.
Sananlaskut 16:18: "Ylpeys tulee ennen tuhoa; ylimielinen henki ennen lankeemusta." - Sitä voidaan soveltaa Saulin lankeemukseen, joka alkoi hänen ylpeytensä ja tottelemattomuudestaan Jumalaa kohtaan.
Psalmit 146:3-4: "Älä luota ruhtinaisiin, kuolevaisiin, jotka eivät kykene pelastamaan. Kun heidän henkensä on poissa, he palaavat tomuun; Samana päivänä hänen suunnitelmansa päättyvät." - Heijastaa ihmisjohtajien kuolevaisuutta, kuten Saulin kuolema osoitti.
FAQ:
Miten Saul kuoli?
Saul, filistealaisten haavoittama, kaatui oman miekkansa selkään välttääkseen heidän vangitsemistaan ja nöyryytystä. (1. Samuel 31:3-4)
Kuka muu kuoli Saulin kanssa?
Saulin pojat, mukaan lukien Jonatan, Abinadab ja Malkishua, kuolivat taistelussa filistealaisia vastaan. (1 Samuel 31:2)
Mitä filistealaiset tekivät Saulin ruumiille?
He katkaisivat hänen päänsä, paljastivat hänen ruumiinsa Dagonin temppelissä ja ripustivat hänet Bet-Shanin seinille. (1. Samuel 31:8-10)
Kuinka Gileadin Jaabeksen miehet kunnioittivat Saulia?
He löysivät Saulin ja hänen poikiensa ruumiit, polttivat ne ja hautasivat luut puun alle. (1. Samuel 31:11-13)
Mikä merkitys Saulin kuolemalla on Israelin historiassa?
Se merkitsee hänen hallituskautensa loppua ja siirtymistä Jumalan valitseman Daavidin valtakuntaan. (1. Samuel 31:6, 2 Samuel 2:4)
