Salmos, 60

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. De Davi.*

1. Maestrului de cor. Pe [melodia] „Crinul mărturiei”. Imn. Al lui Davíd. Spre învăţătură.

2. Ouvi, ó Deus, o meu clamor, atendei à minha oração.

2. Când s-a luptat cu araméii din Mesopotámia şi cu araméii din Ţóba şi când Ióab s-a întors ca să lovească cele douăsprezece mii de [locuitori] din Edóm în Valea Sării.

3. Dos confins da terra clamo a vós, quando me desfalece o coração.

3. Ne-ai respins, Dumnezeule, ne-ai împrăştiat, te-ai mâniat [pe noi]. Întoarce-te la noi!

4. Haveis de me elevar sobre um rochedo e me dar descanso, porque vós sois o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

4. Ai zguduit pământul, l-ai despicat, repară-i spărturile, căci se prăbuşeşte!

5. Habite eu sempre em vosso tabernáculo, e me abrigue à sombra de vossas asas!

5. L-ai făcut pe poporul tău să vadă [încercări] grele, ne-ai dat să bem vinul amărăciunii.

6. Pois vós, ó meu Deus, ouvistes os meus votos, destes-me a recompensa dos que temem vosso nome.

6. Le-ai dat un semn celor care se tem de tine, ca să fugă din faţa arcului. Sélah

7. Acrescentai dias aos dias do rei. Que seus anos atinjam muitas gerações.

7. Cei iubiţi de tine să fie eliberaţi, să ne mântuiască dreapta ta şi răspunde-ne!

8. Reine ele na presença de Deus eternamente, dai-lhe por salvaguarda vossa graça e fidelidade.

8. Dumnezeu a vorbit în sanctuarul său: „Voi triumfa şi voi împărţi Síhemul şi valea Sucót o voi măsura.

9. Assim, cantarei sempre o vosso nome e cumprirei todos os dias os meus votos.

9. Al meu este Galaád, al meu este Manáse şi Efraím, coiful capului meu, Iúda, sceptrul meu [de domnie],

10.

10. Moáb, vasul în care mă spăl; peste Edóm îmi azvârl încălţămintea. [Ţară] a filisténilor, strigă de bucurie pentru mine!”.

11.

11. Cine mă va călăuzi spre cetatea întărită? Cine mă va duce până la Edóm?

12.

12. Oare nu tu, Dumnezeule, care ne-ai alungat şi nu mai ieşi, o, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

13.

13. Vino în ajutorul nostru în timpul strâmtorării, căci mântuirea de la oameni este zadarnică!

14.

14. În Dumnezeu vom săvârşi fapte măreţe şi el îi va călca în picioare pe asupritorii noştri.