Salmos, 45

1. Ao mestre de canto. Dos filhos de Coré. Cântico para voz de soprano.*

1. Maestrului de cor. Pe melodia „Crinii”. Al fiilor lui Córe. Poem. Cântec de dragoste.

2. Deus é nosso refúgio e nossa força; mostrou-se nosso amparo nas tribulações.

2. Din inima mea se revarsă cuvinte frumoase, eu vreau să-i prezint regelui opera mea. Limba mea să fie ca pana unui scriitor iscusit.

3. Por isso, a terra pode tremer, nada tememos: as próprias montanhas podem se afundar nos mares.

3. Tu eşti cel mai fermecător dintre fiii oamenilor, har a fost revărsat pe buzele tale şi de aceea te-a binecuvântat Dumnezeu în veac.

4. Ainda que as águas tumultuem e com sua fúria venham abalar os montes, está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

4. Încinge-ţi sabia peste coapsa ta, viteazule, ea este strălucirea şi măreţia ta!

5. Os braços de um rio alegram a cidade de Deus, o santuário do Altíssimo.*

5. Înaintează cu maiestate, suie în carul [de luptă], pentru adevăr, blândeţe şi dreptate, şi te va învăţa lucruri minunate dreapta ta.

6. Deus está no seu centro, ela é inabalável; desde o amanhecer, já Deus lhe vem em socorro.

6. Săgeţile tale sunt ascuţite, pătrund în inima duşmanilor regelui; popoarele cad la picioarele tale.

7. Agitaram-se as nações, vacilaram os reinos; apenas ressoou sua voz, tremeu a terra.

7. Tronul tău, Dumnezeule, este pentru totdeauna; sceptrul dreptăţii este sceptrul domniei tale.

8. Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

8. Ai iubit dreptatea şi ai urât fărădelegea; de aceea, te-a uns Dumnezeu, Dumnezeul tău, cu untdelemnul bucuriei ca pe nimeni altul dintre tovarăşii tăi.

9. Vinde admirar as obras do Senhor, os prodígios que ele fez sobre a terra.

9. Mir, aloe şi casia [înmiresmează] toate hainele tale; din palate de fildeş, coarde de harpă te înveselesc.

10. Reprimiu as guerras em toda a extensão da terra; partiu os arcos, quebrou as lanças, queimou os escudos.

10. Fiice de regi sunt în preajma ta, regina stă la dreapta ta împodobită cu aur de Ofír.

11. “Parai – disse ele – e reconhecei que sou Deus; que domino sobre as nações e sobre toda a terra.”

11. Ascultă, fiică, priveşte şi pleacă-ţi urechea, uită de poporul tău şi de casa tatălui tău!

12. Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

12. Regele râvneşte frumuseţea ta; el îţi este stăpânul, prosternează-te în faţa lui!

13.

13. Fiicele din Tir [aduc] daruri; şi bogaţii poporului caută faţa ta.

14.

14. Toată abundenţa fiicei regelui [se vede] când intră îmbrăcată în haine brodate cu aur.

15.

15. În haine strălucitoare e adusă la rege; fecioare formează alaiul ei, prietenele ei sunt aduse la tine.

16.

16. Sunt aduse în bucurie şi veselie, sunt conduse în palatul regelui.

17.

17. În locul părinţilor tăi vor fi copiii tăi şi îi vei pune conducători peste tot pământul.

18.

18. Îmi voi aduce aminte de numele tău din generaţie în generaţie; de aceea te vor lăuda popoarele în veci şi pentru totdeauna.