Salmos, 44
1. eiV to teloV uper twn alloiwqhsomenwn toiV uioiV kore eiV sunesin wdh uper tou agaphtou
1. <To the chief Musician for the sons of Korah, Maschil.> We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, [what] work thou didst in their days, in the times of old.
2. exhreuxato h kardia mou logon agaqon legw egw ta erga mou tw basilei h glwssa mou kalamoV grammatewV oxugrafou
2. [How] thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; [how] thou didst afflict the people, and cast them out.
3. wraioV kallei para touV uiouV twn anqrwpwn execuqh cariV en ceilesin sou dia touto euloghsen se o qeoV eiV ton aiwna
3. For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
4. perizwsai thn romfaian sou epi ton mhron sou dunate th wraiothti sou kai tw kallei sou
4. Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
5. kai enteinon kai kateuodou kai basileue eneken alhqeiaV kai prauthtoV kai dikaiosunhV kai odhghsei se qaumastwV h dexia sou
5. Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
6. ta belh sou hkonhmena dunate laoi upokatw sou pesountai en kardia twn ecqrwn tou basilewV
6. For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
7. o qronoV sou o qeoV eiV ton aiwna tou aiwnoV rabdoV euquthtoV h rabdoV thV basileiaV sou
7. But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
8. hgaphsaV dikaiosunhn kai emishsaV anomian dia touto ecrisen se o qeoV o qeoV sou elaion agalliasewV para touV metocouV sou
8. In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.
9. smurna kai stakth kai kasia apo twn imatiwn sou apo barewn elefantinwn ex wn hufranan se
9. But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
10. qugatereV basilewn en th timh sou paresth h basilissa ek dexiwn sou en imatismw diacrusw peribeblhmenh pepoikilmenh
10. Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
11. akouson qugater kai ide kai klinon to ouV sou kai epilaqou tou laou sou kai tou oikou tou patroV sou
11. Thou hast given us like sheep [appointed] for meat; and hast scattered us among the heathen.
12. oti epequmhsen o basileuV tou kallouV sou oti autoV estin o kurioV sou
12. Thou sellest thy people for nought, and dost not increase [thy wealth] by their price.
13. kai proskunhsousin autw qugatereV turou en dwroiV to proswpon sou litaneusousin oi plousioi tou laou
13. Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
14. pasa h doxa authV qugatroV basilewV eswqen en krosswtoiV crusoiV peribeblhmenh pepoikilmenh
14. Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
15. apenecqhsontai tw basilei parqenoi opisw authV ai plhsion authV apenecqhsontai soi
15. My confusion [is] continually before me, and the shame of my face hath covered me,
16. apenecqhsontai en eufrosunh kai agalliasei acqhsontai eiV naon basilewV
16. For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
17. anti twn paterwn sou egenhqhsan soi uioi katasthseiV autouV arcontaV epi pasan thn ghn
17. All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
18. mnhsqhsontai tou onomatoV sou en pash genea kai genea dia touto laoi exomologhsontai soi eiV ton aiwna kai eiV ton aiwna tou aiwnoV
18. Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
19.
19. Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
20.
20. If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
21.
21. Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
22.
22. Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
23.
23. Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast [us] not off for ever.
24.
24. Wherefore hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression?
25.
25. For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
26.
26. Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.