Salmos, 34
1. tw dauid dikason kurie touV adikountaV me polemhson touV polemountaV me
1. <[A Psalm] of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed.> I will bless the LORD at all times: his praise [shall] continually [be] in my mouth.
2. epilabou oplou kai qureou kai anasthqi eiV bohqeian mou
2. My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear [thereof], and be glad.
3. ekceon romfaian kai sugkleison ex enantiaV twn katadiwkontwn me eipon th yuch mou swthria sou egw eimi
3. O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
4. aiscunqhtwsan kai entraphtwsan oi zhtounteV thn yuchn mou apostrafhtwsan eiV ta opisw kai kataiscunqhtwsan oi logizomenoi moi kaka
4. I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
5. genhqhtwsan wsei cnouV kata proswpon anemou kai aggeloV kuriou ekqlibwn autouV
5. They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
6. genhqhtw h odoV autwn skotoV kai olisqhma kai aggeloV kuriou katadiwkwn autouV
6. This poor man cried, and the LORD heard [him], and saved him out of all his troubles.
7. oti dwrean ekruyan moi diafqoran pagidoV autwn mathn wneidisan thn yuchn mou
7. The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
8. elqetw autoiV pagiV hn ou ginwskousin kai h qhra hn ekruyan sullabetw autouV kai en th pagidi pesountai en auth
8. O taste and see that the LORD [is] good: blessed [is] the man [that] trusteth in him.
9. h de yuch mou agalliasetai epi tw kuriw terfqhsetai epi tw swthriw autou
9. O fear the LORD, ye his saints: for [there is] no want to them that fear him.
10. panta ta osta mou erousin kurie tiV omoioV soi ruomenoV ptwcon ek ceiroV sterewterwn autou kai ptwcon kai penhta apo twn diarpazontwn auton
10. The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good [thing].
11. anastanteV martureV adikoi a ouk eginwskon hrwtwn me
11. Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
12. antapedidosan moi ponhra anti kalwn kai ateknian th yuch mou
12. What man [is he that] desireth life, [and] loveth [many] days, that he may see good?
13. egw de en tw autouV parenoclein moi eneduomhn sakkon kai etapeinoun en nhsteia thn yuchn mou kai h proseuch mou eiV kolpon mou apostrafhsetai
13. Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
14. wV plhsion wV adelfon hmeteron outwV euhrestoun wV penqwn kai skuqrwpazwn outwV etapeinoumhn
14. Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
15. kai kat' emou hufranqhsan kai sunhcqhsan sunhcqhsan ep' eme mastigeV kai ouk egnwn diescisqhsan kai ou katenughsan
15. The eyes of the LORD [are] upon the righteous, and his ears [are open] unto their cry.
16. epeirasan me exemukthrisan me mukthrismon ebruxan ep' eme touV odontaV autwn
16. The face of the LORD [is] against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
17. kurie pote epoyh apokatasthson thn yuchn mou apo thV kakourgiaV autwn apo leontwn thn monogenh mou
17. [The righteous] cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
18. exomologhsomai soi kurie en ekklhsia pollh en law barei ainesw se
18. The LORD [is] nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
19. mh epicareihsan moi oi ecqrainonteV moi adikwV oi misounteV me dwrean kai dianeuonteV ofqalmoiV
19. Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
20. oti emoi men eirhnika elaloun kai ep' orghn dolouV dielogizonto
20. He keepeth all his bones: not one of them is broken.
21. kai eplatunan ep' eme to stoma autwn eipan euge euge eidan oi ofqalmoi hmwn
21. Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
22. eideV kurie mh parasiwphshV kurie mh aposthV ap' emou
22. The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
23. exegerqhti kurie kai prosceV th krisei mou o qeoV mou kai o kurioV mou eiV thn dikhn mou
23.
24. krinon me kata thn dikaiosunhn sou kurie o qeoV mou kai mh epicareihsan moi
24.
25. mh eipaisan en kardiaiV autwn euge euge th yuch hmwn mhde eipaisan katepiomen auton
25.
26. aiscunqeihsan kai entrapeihsan ama oi epicaironteV toiV kakoiV mou endusasqwsan aiscunhn kai entrophn oi megalorrhmonounteV ep' eme
26.
27. agalliasainto kai eufranqeihsan oi qelonteV thn dikaiosunhn mou kai eipatwsan dia pantoV megalunqhtw o kurioV oi qelonteV thn eirhnhn tou doulou autou
27.
28. kai h glwssa mou melethsei thn dikaiosunhn sou olhn thn hmeran ton epainon sou
28.