Salmos, 104
1. allhlouia exomologeisqe tw kuriw kai epikaleisqe to onoma autou apaggeilate en toiV eqnesin ta erga autou
1. Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
2. asate autw kai yalate autw dihghsasqe panta ta qaumasia autou
2. Who coverest [thyself] with light as [with] a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
3. epaineisqe en tw onomati tw agiw autou eufranqhtw kardia zhtountwn ton kurion
3. Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
4. zhthsate ton kurion kai krataiwqhte zhthsate to proswpon autou dia pantoV
4. Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
5. mnhsqhte twn qaumasiwn autou wn epoihsen ta terata autou kai ta krimata tou stomatoV autou
5. [Who] laid the foundations of the earth, [that] it should not be removed for ever.
6. sperma abraam douloi autou uioi iakwb eklektoi autou
6. Thou coveredst it with the deep as [with] a garment: the waters stood above the mountains.
7. autoV kurioV o qeoV hmwn en pash th gh ta krimata autou
7. At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
8. emnhsqh eiV ton aiwna diaqhkhV autou logou ou eneteilato eiV ciliaV geneaV
8. They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
9. on dieqeto tw abraam kai tou orkou autou tw isaak
9. Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
10. kai esthsen authn tw iakwb eiV prostagma kai tw israhl diaqhkhn aiwnion
10. He sendeth the springs into the valleys, [which] run among the hills.
11. legwn soi dwsw thn ghn canaan scoinisma klhronomiaV umwn
11. They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
12. en tw einai autouV ariqmw braceiV oligostouV kai paroikouV en auth
12. By them shall the fowls of the heaven have their habitation, [which] sing among the branches.
13. kai dihlqon ex eqnouV eiV eqnoV ek basileiaV eiV laon eteron
13. He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
14. ouk afhken anqrwpon adikhsai autouV kai hlegxen uper autwn basileiV
14. He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
15. mh aptesqe twn cristwn mou kai en toiV profhtaiV mou mh ponhreuesqe
15. And wine [that] maketh glad the heart of man, [and] oil to make [his] face to shine, and bread [which] strengtheneth man's heart.
16. kai ekalesen limon epi thn ghn pan sthrigma artou sunetriyen
16. The trees of the LORD are full [of sap]; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
17. apesteilen emprosqen autwn anqrwpon eiV doulon epraqh iwshf
17. Where the birds make their nests: [as for] the stork, the fir trees [are] her house.
18. etapeinwsan en pedaiV touV podaV autou sidhron dihlqen h yuch autou
18. The high hills [are] a refuge for the wild goats; [and] the rocks for the conies.
19. mecri tou elqein ton logon autou to logion kuriou epurwsen auton
19. He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
20. apesteilen basileuV kai elusen auton arcwn lawn kai afhken auton
20. Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep [forth].
21. katesthsen auton kurion tou oikou autou kai arconta pashV thV kthsewV autou
21. The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.
22. tou paideusai touV arcontaV autou wV eauton kai touV presbuterouV autou sofisai
22. The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
23. kai eishlqen israhl eiV aigupton kai iakwb parwkhsen en gh cam
23. Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
24. kai huxhsen ton laon autou sfodra kai ekrataiwsen auton uper touV ecqrouV autou
24. O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
25. metestreyen thn kardian autwn tou mishsai ton laon autou tou doliousqai en toiV douloiV autou
25. [So is] this great and wide sea, wherein [are] things creeping innumerable, both small and great beasts.
26. exapesteilen mwushn ton doulon autou aarwn on exelexato auton
26. There go the ships: [there is] that leviathan, [whom] thou hast made to play therein.
27. eqeto en autoiV touV logouV twn shmeiwn autou kai twn teratwn en gh cam
27. These wait all upon thee; that thou mayest give [them] their meat in due season.
28. exapesteilen skotoV kai eskotasen kai parepikranan touV logouV autou
28. [That] thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
29. metestreyen ta udata autwn eiV aima kai apekteinen touV icquaV autwn
29. Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
30. exhryen h gh autwn batracouV en toiV tamieioiV twn basilewn autwn
30. Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
31. eipen kai hlqen kunomuia kai sknipeV en pasi toiV orioiV autwn
31. The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
32. eqeto taV brocaV autwn calazan pur kataflegon en th gh autwn
32. He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
33. kai epataxen taV ampelouV autwn kai taV sukaV autwn kai sunetriyen pan xulon oriou autwn
33. I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.
34. eipen kai hlqen akriV kai broucoV ou ouk hn ariqmoV
34. My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
35. kai katefagen panta ton corton en th gh autwn kai katefagen ton karpon thV ghV autwn
35. Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
36. kai epataxen pan prwtotokon en th gh autwn aparchn pantoV ponou autwn
36.
37. kai exhgagen autouV en arguriw kai crusiw kai ouk hn en taiV fulaiV autwn asqenwn
37.
38. eufranqh aiguptoV en th exodw autwn oti epepesen o foboV autwn ep' autouV
38.
39. diepetasen nefelhn eiV skephn autoiV kai pur tou fwtisai autoiV thn nukta
39.
40. hthsan kai hlqen ortugomhtra kai arton ouranou eneplhsen autouV
40.
41. dierrhxen petran kai erruhsan udata eporeuqhsan en anudroiV potamoi
41.
42. oti emnhsqh tou logou tou agiou autou tou proV abraam ton doulon autou
42.
43. kai exhgagen ton laon autou en agalliasei kai touV eklektouV autou en eufrosunh
43.
44. kai edwken autoiV cwraV eqnwn kai ponouV lawn eklhronomhsan
44.
45. opwV an fulaxwsin ta dikaiwmata autou kai ton nomon autou ekzhthswsin
45.