Eclesiástico, 2

1. Hijo, si te llegas a servir al Señor, prepara tu alma para la prueba.

1. Sine moj, ako želiš služiti Gospodu, pripravi dušu svoju na kušnju.

2. Endereza tu corazón, manténte firme, y no te aceleres en la hora de la adversidad.

2. Uèvrsti svoje srce i budi jak i ne nagli kad napast doðe.

3. Adhiérete a él, no te separes, para que seas exaltado en tus postrimerías.

3. Prioni uz Boga i ne odmeæi se, da bi bio slavljen na svoj posljednji dan.

4. Todo lo que te sobrevenga, acéptalo, y en los reveses de tu humillación sé paciente.

4. Primi sve što te stigne i budi strpljiv u nestalnosti svoje bijede.

5. Porque en el fuego se purifica el oro, y los aceptos a Dios en el honor de la humillación.

5. Jer kao što se u vatri kuša zlato, tako i odabranici u peæi poniženja.

6. Confíate a él, y él, a su vez, te cuidará, endereza tus caminos y espera en él.

6. Vjeruj u Gospoda, i on æe ti pomoæi, kroèi pravom stazom i uzdaj se u njega.

7. Los que teméis al Señor, aguardad su misericordia, y no os desviéis, para no caer.

7. Vi što se bojite Gospoda, oèekujte njegovu milost i ne skreæite s pravoga puta, da ne propadnete.

8. Los que teméis al Señor, confiaos a él, y no os faltará la recompensa.

8. Vi što se bojite Gospoda, uzdajte se u nj i plaæa vam neæe propasti.

9. Los que teméis al Señor, esperad bienes, contento eterno y misericordia.

9. Vi što se bojite Gospoda, nadajte se dobru, vjeènoj radosti i milosti.

10. Mirad a las generaciones de antaño y ved: ¿Quién se confió al Señor y quedó confundido? ¿Quién perseveró en su temor y quedó abandonado? ¿Quién le invocó y fue desatendido?

10. Pogledajte prošla pokoljenja i vidite: je li se ikad postidio tko se uzdao u Gospoda? Je li ikad ostavljen tko ga se ustrajno bojao? Je li ikad prezren koji ga je u pomoæ zvao?

11. Que el Señor es compasivo y misericordioso, perdona los pecados y salva en la hora de la tribulación.

11. TÓa Gospod je suæutan i milostiv, on oprašta grijehe i izbavlja u danima nevolje.

12. ¡Ay de los corazones flacos y las manos caídas, del pecador que va por senda doble!

12. Jao strašljivim srcima i lijenim rukama i grešniku koji hodi dvjema stazama.

13. ¡Ay del corazón caído, que no tiene confianza! por eso no será protegido.

13. Jao mlaku srcu koje ne vjeruje, jer takvo neæe naæi zaštite.

14. ¡Ay de vosotros que perdisteis el aguante! ¿Qué vais a hacer cuando el Señor os visite?

14. Jao vama koji ste izgubili izdržljivost: što æete raditi kad vas Gospod pohodi?

15. Los que temen al Señor no desobedecen sus palabras, los que le aman guardan sus caminos.

15. Koji se boje Gospoda slušaju njegove rijeèi, i koji ga ljube drže se putova njegovih.

16. Los que temen al Señor buscan su agrado, los que le aman quedan llenos de su Ley.

16. Koji se boje Gospoda èine što je njemu po volji, i koji ga ljube uživaju u njegovu Zakonu.

17. Los que temen al Señor tienen corazón dispuesto, y en su presencia se humillan.

17. Koji se boje Gospoda pripravljaju se srcem svojim i pred njim se ponizuju.

18. Caeremos en manos del Señor y no en manos de los hombres, pues como es su grandeza, tal su misericordia.

18. Predajmo se u ruke Gospodnje, a ne u ruke ljudske: jer kakvo je u Gospoda velièanstvo, takva je i njegova milost.