Salmi, 147

1. Alleluia. Sì, è bello inneggiare al nostro Dio; è dolce innalzare a lui la lode.

1. Praise the LORD! For it is good to sing praises to our God; for he is gracious, and a song of praise is seemly.

2. Il Signore ricostruisce Gerusalemme, raduna i dispersi d'Israele.

2. The LORD builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel.

3. Egli risana i contriti di cuore e fascia le loro ferite.

3. He heals the brokenhearted, and binds up their wounds.

4. Egli conta il numero delle stelle, tutte le chiama per nome.

4. He determines the number of the stars, he gives to all of them their names.

5. Grande è il nostro Dio, immensa la sua potenza, incalcolabile la sua sapienza.

5. Great is our LORD, and abundant in power; his understanding is beyond measure.

6. Il Signore sostiene gli umili, ma abbassa fino a terra gli empi.

6. The LORD lifts up the downtrodden, he casts the wicked to the ground.

7. Cantate al Signore con azione di grazie, con la cetra inneggiate al nostro Dio.

7. Sing to the LORD with thanksgiving; make melody to our God upon the lyre!

8. Egli copre il cielo di nubi, prepara la pioggia per la terra, fa germogliare i monti con erba.

8. He covers the heavens with clouds, he prepares rain for the earth, he makes grass grow upon the hills.

9. Dà al bestiame il cibo, ai piccoli del corvo che gridano a lui.

9. He gives to the beasts their food, and to the young ravens which cry.

10. Non tiene conto del vigore del cavallo, né si compiace delle gambe dell'uomo.

10. His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the legs of a man;

11. Egli si compiace di quanti lo temono, di quanti sperano nella sua misericordia.

11. but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love.

12. Glorifica il Signore, Gerusalemme, loda il tuo Dio, o Sion;

12. Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

13. poiché ha rinforzato le sbarre delle tue porte, in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli.

13. For he strengthens the bars of your gates; he blesses your sons within you.

14. Egli rende sicuri i tuoi confini, ti sazia con fior di frumento.

14. He makes peace in your borders; he fills you with the finest of the wheat.

15. Invia sulla terra il suo comando, corre veloce la sua parola:

15. He sends forth his command to the earth; his word runs swiftly.

16. dà la neve, simile a lana, sparge la brina, simile a cenere;

16. He gives snow like wool; he scatters hoarfrost like ashes.

17. egli getta la sua grandine, simile a briciole; dal suo gelo si formano le acque.

17. He casts forth his ice like morsels; who can stand before his cold?

18. Manda la sua parola e le dissolve, fa soffiare il suo alito e scorrono le acque.

18. He sends forth his word, and melts them; he makes his wind blow, and the waters flow.

19. Annunzia la sua parola a Giacobbe, i suoi decreti e i suoi giudizi a Israele.

19. He declares his word to Jacob, his statutes and ordinances to Israel.

20. Non ha fatto questo con nessun'altra nazione, non ha fatto conoscere a loro i suoi giudizi. Alleluia.

20. He has not dealt thus with any other nation; they do not know his ordinances. Praise the LORD!