Salmi, 60

0.

0. To the choirmaster: according to Shushan Eduth. A Miktam of David; for instruction; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.

1. Al maestro di coro. Secondo "I gigli del testimonio". Miktam. Di Davide. Per l'apprendimento.

1. O God, thou hast rejected us, broken our defenses; thou hast been angry; oh, restore us.

2. Quando combatteva contro Aram Nacaraim e Aram Soba, e tornò Ioab e percosse Edom nella Valle delle saline: dodicimila (soldati nemici uccisi).

2. Thou hast made the land to quake, thou hast rent it open; repair its breaches, for it totters.

3. O Dio, ci hai rigettati, ci hai dispersi, ti sei sdegnato; ma ora liberaci di nuovo!

3. Thou hast made thy people suffer hard things; thou hast given us wine to drink that made us reel.

4. Hai scosso la terra, l'hai dilaniata: guarisci le sue ferite, perché vacilla.

4. Thou hast set up a banner for those who fear thee, to rally to it from the bow. [Selah]

5. Cose dure hai fatto sperimentare al tuo popolo, ci hai dato a bere vino da vertigini.

5. That thy beloved may be delivered, give victory by thy right hand and answer us!

6. Hai concesso un vessillo a quelli che ti temono affinché possano fuggire dinanzi all'arco.

6. God has spoken in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth.

7. Affinché siano salvi i tuoi diletti, porta salvezza con la tua destra ed esaudiscici.

7. Gilead is mine; Manas'seh is mine; E'phraim is my helmet; Judah is my scepter.

8. Dio parla nel suo santuario: "Esulterò e spartirò Sichem, dividerò la valle di Succot.

8. Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph."

9. Mio è Gàlaad e mio è Manasse, Efraim è l'elmo del mio capo, Giuda è il mio scettro,

9. Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

10. Moab il catino del mio lavacro, su Edom getto via il mio calzare, sulla Filistea io voglio esultare".

10. Hast thou not rejected us, O God? Thou dost not go forth, O God, with our armies.

11. Chi vorrà portarmi nella città munita? Chi vorrà guidarmi fino a Edom?

11. O grant us help against the foe, for vain is the help of man!

12. Non sei stato forse tu, o Dio, a rigettarci? E non esci più, o Dio, alla testa delle nostre schiere?

12. With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.

13. Dacci il tuo aiuto contro l'avversario, vana è infatti la vittoria dell'uomo.

13.

14. In Dio faremo prodigi, sarà lui a calpestare i nostri avversari.

14.