Salmi, 144

0.

0. A Psalm of David.

1. Di Davide. Benedetto il Signore, mia roccia, che addestra le mie mani alla guerra, le mie dita alla battaglia!

1. Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands for war, and my fingers for battle;

2. Mia grazia e mia fortezza, mia roccia e mio scampo, mio scudo, sotto il quale mi rifugio, colui che soggioga a me i popoli.

2. my rock and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield and he in whom I take refuge, who subdues the peoples under him.

3. Signore, che cos'è l'uomo che tu te ne curi, un figlio d'uomo, che tu te ne dia pensiero?

3. O LORD, what is man that thou dost regard him, or the son of man that thou dost think of him?

4. L'uomo è simile a un soffio, i suoi giorni, come ombra che svanisce.

4. Man is like a breath, his days are like a passing shadow.

5. Signore, piega i tuoi cieli e scendi, tocca i monti ed essi emetteranno fumo.

5. Bow thy heavens, O LORD, and come down! Touch the mountains that they smoke!

6. Manda fulmini e li disperderai, invia le tue saette e li sconvolgerai.

6. Flash forth the lightning and scatter them, send out thy arrows and rout them!

7. Stendi le mani dall'alto: scampami e salvami dalle acque profonde, dal potere di gente straniera,

7. Stretch forth thy hand from on high, rescue me and deliver me from the many waters, from the hand of aliens,

8. la cui bocca parla con menzogna, la cui destra è piena di falsità.

8. whose mouths speak lies, and whose right hand is a right hand of falsehood.

9. O Dio, ti canterò un canto nuovo, con l'arpa a dieci corde a te inneggerò,

9. I will sing a new song to thee, O God; upon a ten-stringed harp I will play to thee,

10. a te che desti vittorie ai re, che scampasti Davide tuo servo.

10. who givest victory to kings, who rescuest David thy servant.

11. Scampami dalla spada funesta e liberami dal potere di gente straniera, la cui bocca parla con menzogna, la cui destra è piena di falsità.

11. Rescue me from the cruel sword, and deliver me from the hand of aliens, whose mouths speak lies, and whose right hand is a right hand of falsehood.

12. I nostri figli siano come piante ben cresciute nella loro giovinezza; le nostre figlie come le colonne angolari ben scolpite per la costruzione d'un palazzo.

12. May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars cut for the structure of a palace;

13. Siano pieni i nostri granai, ricolmi di ogni genere di viveri; si riproducano i nostri greggi a migliaia, a miriadi nelle nostre campagne.

13. may our garners be full, providing all manner of store; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

14. Siano carichi i nostri buoi; nessuna breccia, nessuna incursione, non un gemito vi sia nelle nostre piazze.

14. may our cattle be heavy with young, suffering no mischance or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets!

15. Beato il popolo che possiede queste cose: beato il popolo il cui Dio è il Signore!

15. Happy the people to whom such blessings fall! Happy the people whose God is the LORD!