Salmi, 24

0.

0. A Psalm of David.

1. Salmo. Di Davide. Del Signore è la terra con quanto contiene, il mondo con quanti vi abitano,

1. The earth is the LORD's and the fulness thereof, the world and those who dwell therein;

2. poiché sulle acque egli l'ha fondata e sulle correnti dell'oceano l'ha stabilita.

2. for he has founded it upon the seas, and established it upon the rivers.

3. Chi può salire sul monte del Signore? Chi può restare nel suo santo luogo?

3. Who shall ascend the hill of the LORD? And who shall stand in his holy place?

4. Chi è innocente di mani e puro di cuore, chi non eleva a vanità la sua anima e non fa giuramenti a scopo d'inganno,

4. He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false, and does not swear deceitfully.

5. costui riceverà la benedizione del Signore e giustizia dal Dio della sua salvezza.

5. He will receive blessing from the LORD, and vindication from the God of his salvation.

6. Tale è la generazione di quanti lo cercano, di quanti desiderano il volto del Dio di Giacobbe.

6. Such is the generation of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob. [Selah]

7. Sollevate, o porte, i vostri architravi, innalzatevi, o portali eterni, perché entri il Re della gloria.

7. Lift up your heads, O gates! and be lifted up, O ancient doors! that the King of glory may come in.

8. Chi è il Re della gloria? Il Signore, il forte, l'eroe, il Signore, l'eroe in battaglia.

8. Who is the King of glory? The LORD, strong and mighty, the LORD, mighty in battle!

9. Sollevate, o porte, i vostri architravi, innalzatevi, o eterni portali, perché entri il Re della gloria.

9. Lift up your heads, O gates! and be lifted up, O ancient doors! that the King of glory may come in.

10. Chi è mai il Re della gloria? Il Signore delle schiere, egli è il Re della gloria.

10. Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory! [Selah]