Salmi, 76

0.

0. To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song.

1. Al maestro di coro. Con strumenti a corda. Salmo. Di Asaf. Canto.

1. In Judah God is known, his name is great in Israel.

2. Ben noto è Dio in Giuda, grande è il suo nome in Israele.

2. His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion.

3. In Gerusalemme s'è fissata la sua dimora, in Sion la sua abitazione.

3. There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. [Selah]

4. Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

4. Glorious art thou, more majestic than the everlasting mountains.

5. Splendido tu sei apparso, o Potente, più che i monti eterni. Della preda

5. The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands.

6. furono spogliati i valorosi, sorpresi nel sonno. Nessun prode più trovava la vigoria delle sue mani.

6. At thy rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned.

7. Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, rimasero storditi cavalli e cavalieri.

7. But thou, terrible art thou! Who can stand before thee when once thy anger is roused?

8. Terribile tu sei... Chi può resistere davanti alla veemenza della tua ira?

8. From the heavens thou didst utter judgment; the earth feared and was still,

9. Hai fatto udire dai cieli la sentenza; la terra è sbigottita e tace

9. when God arose to establish judgment to save all the oppressed of the earth. [Selah]

10. quando Dio si alza per giudicare, per recare salvezza a tutti i poveri della terra.

10. Surely the wrath of men shall praise thee; the residue of wrath thou wilt gird upon thee.

11. Sì, l'uomo colpito dal tuo furore ti renderà grazie e lo scampato dalla tua ira ti farà festa.

11. Make your vows to the LORD your God, and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared,

12. Fate voti al Signore, vostro Dio, e adempiteli; tutti i popoli confinanti portino i loro doni

12. who cuts off the spirit of princes, who is terrible to the kings of the earth.

13. a lui che toglie il respiro ai potenti, che si mostra terribile verso i re della terra.

13.