Salmi, 143

0.

0. A Psalm of David.

1. Salmo. Di Davide. Ascolta, Signore, la mia preghiera; porgi l'orecchio alla mia supplica, nella tua fedeltà; esaudiscimi, nella tua giustizia.

1. Hear my prayer, O LORD; give ear to my supplications! In thy faithfulness answer me, in thy righteousness!

2. Non entrare in giudizio con il tuo servo, poiché nessun vivente risulta giusto al tuo cospetto.

2. Enter not into judgment with thy servant; for no man living is righteous before thee.

3. Sì, il nemico ha perseguitato l'anima mia, ha prostrato a terra la mia vita, mi ha relegato in luoghi tenebrosi, come i morti dei tempi lontani.

3. For the enemy has pursued me; he has crushed my life to the ground; he has made me sit in darkness like those long dead.

4. Vien meno in me il mio spirito, nel mio interno si strugge il mio cuore.

4. Therefore my spirit faints within me; my heart within me is appalled.

5. Ricordo i giorni passati, medito ogni tua azione; rifletto sulle opere delle tue mani.

5. I remember the days of old, I meditate on all that thou hast done; I muse on what thy hands have wrought.

6. Protendo verso di te le mie mani, come una terra riarsa è protesa verso di te l'anima mia.

6. I stretch out my hands to thee; my soul thirsts for thee like a parched land. [Selah]

7. Fa' presto: rispondimi, Signore; viene meno il mio spirito. Non nascondere da me il tuo volto, perché io non sia accomunato a quelli che discendono nella fossa.

7. Make haste to answer me, O LORD! My spirit fails! Hide not thy face from me, lest I be like those who go down to the Pit.

8. Fammi udire al mattino la tua misericordia, poiché in te confido. Fammi conoscere la via da percorrere: sì, verso di te elevo l'anima mia.

8. Let me hear in the morning of thy steadfast love, for in thee I put my trust. Teach me the way I should go, for to thee I lift up my soul.

9. Liberami, Signore, dai miei nemici: verso di te mi rifugio.

9. Deliver me, O LORD, from my enemies! I have fled to thee for refuge!

10. Insegnami a fare la tua volontà, perché tu sei il mio Dio; il tuo spirito buono sia la mia guida verso una terra piana.

10. Teach me to do thy will, for thou art my God! Let thy good spirit lead me on a level path!

11. Per amore del tuo nome mi darai vita, Signore; per la tua clemenza farai uscire dall'angustia l'anima mia.

11. For thy name's sake, O LORD, preserve my life! In thy righteousness bring me out of trouble!

12. Per la tua misericordia sterminerai i miei nemici, e tutti quelli che avversano l'anima mia tu li annienterai, poiché io sono tuo servo.

12. And in thy steadfast love cut off my enemies, and destroy all my adversaries, for I am thy servant.