Salmos, 63

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. [Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war.]

2. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,

2. Gott, du mein Gott, dich suche ich, / meine Seele dürstet nach dir. Nach dir schmachtet mein Leib / wie dürres, lechzendes Land ohne Wasser.

3. preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.

3. Darum halte ich Ausschau nach dir im Heiligtum, / um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.

4. Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,

4. Denn deine Huld ist besser als das Leben; / darum preisen dich meine Lippen.

5. para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.

5. Ich will dich rühmen mein Leben lang, / in deinem Namen die Hände erheben.

6. Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: “Quem é que nos verá?”.

6. Wie an Fett und Mark wird satt meine Seele, / mit jubelnden Lippen soll mein Mund dich preisen.

7. Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.

7. Ich denke an dich auf nächtlichem Lager / und sinne über dich nach, wenn ich wache.

8. Mas Deus os atinge com as suas setas: eles são feridos de improviso.

8. Ja, du wurdest meine Hilfe; / jubeln kann ich im Schatten deiner Flügel.

9. Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.

9. Meine Seele hängt an dir, / deine rechte Hand hält mich fest.

10. Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.

10. Viele trachten mir ohne Grund nach dem Leben, / aber sie müssen hinabfahren in die Tiefen der Erde.

11. Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.

11. Man gibt sie der Gewalt des Schwertes preis, / sie werden eine Beute der Schakale.

12.

12. Der König aber freue sich an Gott. / Wer bei ihm schwört, darf sich rühmen. / Doch allen Lügnern wird der Mund verschlossen.