Salmos, 144

1. Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.*

1. [Von David] Gelobt sei der Herr, der mein Fels ist, / der meine Hände den Kampf gelehrt hat, meine Finger den Krieg.

2. Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.

2. Du bist meine Huld und Burg, / meine Festung, mein Retter, mein Schild, dem ich vertraue. / Er macht mir Völker untertan.

3. Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.

3. Herr, was ist der Mensch, dass du dich um ihn kümmerst, / des Menschen Kind, dass du es beachtest?

4. Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.

4. Der Mensch gleicht einem Hauch, / seine Tage sind wie ein flüchtiger Schatten.

5. Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.

5. Herr, neig deinen Himmel und steig herab, / rühre die Berge an, sodass sie rauchen.

6. Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.

6. Schleudre Blitze und zerstreue die Feinde, / schieß deine Pfeile ab und jag sie dahin!

7. Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.

7. Streck deine Hände aus der Höhe herab und befreie mich; / reiß mich heraus aus gewaltigen Wassern, / aus der Hand der Fremden!

8. O Senhor é clemente e compassivo, generoso e cheio de bondade.

8. Alles, was ihr Mund sagt, ist Lüge, / Meineide schwört ihre Rechte.

9. O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.

9. Ein neues Lied will ich, o Gott, dir singen, / auf der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen,

10. Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.

10. der du den Königen den Sieg verleihst / und David, deinen Knecht, errettest. Vor dem bösen Schwert

11. Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,

11. errette mich, / entreiß mich der Hand der Fremden! Alles, was ihr Mund sagt, ist Lüge, / Meineide schwört ihre Rechte.

12. para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.

12. Unsre Söhne seien wie junge Bäume, / hoch gewachsen in ihrer Jugend, unsre Töchter wie schlanke Säulen, / die geschnitzt sind für den Tempel.

13. Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.

13. Unsre Speicher seien gefüllt, / überquellend von vielerlei Vorrat; unsre Herden mögen sich tausendfach mehren, / vieltausendfach auf unsren Fluren.

14. O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.

14. Unsre Kühe mögen tragen, ohne zu verwerfen und ohne Unfall; / kein Wehgeschrei werde laut auf unsern Straßen.

15. Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.

15. Wohl dem Volk, dem es so ergeht, / glücklich das Volk, dessen Gott der Herr ist!

16. Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.

16.

17. O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.

17.

18. O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.

18.

19. Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.

19.

20. O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.

20.

21. Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.

21.