Salmos, 25

1. De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.*

1. [Von David.] Zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele. /

2. Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.

2. Mein Gott, auf dich vertraue ich. Lass mich nicht scheitern, / lass meine Feinde nicht triumphieren!

3. Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.

3. Denn niemand, der auf dich hofft, wird zuschanden; / zuschanden wird, wer dir schnöde die Treue bricht.

4. Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.

4. Zeige mir, Herr, deine Wege, / lehre mich deine Pfade! Ijob 21,14

5. Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.

5. Führe mich in deiner Treue und lehre mich; / denn du bist der Gott meines Heiles. / Auf dich hoffe ich allezeit.

6. Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,*

6. Denk an dein Erbarmen, Herr, / und an die Taten deiner Huld; / denn sie bestehen seit Ewigkeit.

7. para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.

7. Denk nicht an meine Jugendsünden und meine Frevel! / In deiner Huld denk an mich, Herr, denn du bist gütig.

8. Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.

8. Gut und gerecht ist der Herr, / darum weist er die Irrenden auf den rechten Weg.

9. Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,

9. Die Demütigen leitet er nach seinem Recht, / die Gebeugten lehrt er seinen Weg.

10. cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.

10. Alle Pfade des Herrn sind Huld und Treue / denen, die seinen Bund und seine Gebote bewahren.

11. Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.

11. Um deines Namens willen, Herr, verzeih mir; / denn meine Schuld ist groß.

12. Meu pé está firme no caminho reto; nas assembleias, bendirei o Senhor.

12. Wer ist der Mann, der Gott fürchtet? / Ihm zeigt er den Weg, den er wählen soll.

13.

13. Dann wird er wohnen im Glück, / seine Kinder werden das Land besitzen.

14.

14. Die sind Vertraute des Herrn, die ihn fürchten; / er weiht sie ein in seinen Bund.

15.

15. Meine Augen schauen stets auf den Herrn; / denn er befreit meine Füße aus dem Netz.

16.

16. Wende dich mir zu und sei mir gnädig; / denn ich bin einsam und gebeugt.

17.

17. Befrei mein Herz von der Angst, / führe mich heraus aus der Bedrängnis!

18.

18. Sieh meine Not und Plage an/ und vergib mir all meine Sünden!

19.

19. Sieh doch, wie zahlreich meine Feinde sind, / mit welch tödlichem Hass sie mich hassen!

20.

20. Erhalte mein Leben und rette mich, / lass mich nicht scheitern! / Denn ich nehme zu dir meine Zuflucht.

21.

21. Unschuld und Redlichkeit mögen mich schützen, / denn ich hoffe auf dich, o Herr.

22.

22. O Gott, erlöse Israel / aus all seinen Nöten!