Salmos, 124

1. Cântico das peregrinações. Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, eternamente firme.*

1. [Ein Wallfahrtslied Davids.] Hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt / - so soll Israel sagen -,

2. Como Jerusalém está toda cercada de montanhas, assim o Senhor envolve seu povo, agora e sempre.

2. hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt, / als sich gegen uns Menschen erhoben,

3. Não permanecerá estendido o cetro dos ímpios sobre o destino dos justos, para que também estes não acabem por estender suas mãos ao crime.

3. dann hätten sie uns lebendig verschlungen, / als gegen uns ihr Zorn entbrannt war.

4. Fazei bem, Senhor, aos que são bons, e aos homens de reto coração.

4. Dann hätten die Wasser uns weggespült, / hätte sich über uns ein Wildbach ergossen.

5. Mas aqueles que se desviam por caminhos tortuosos, que o Senhor os leve com os malfeitores. Paz para Israel!

5. Dann hätten sich über uns die Wasser ergossen, / die wilden und wogenden Wasser.

6.

6. Gelobt sei der Herr, / der uns nicht ihren Zähnen als Beute überließ.

7.

7. Unsre Seele ist wie ein Vogel dem Netz des Jägers entkommen; / das Netz ist zerrissen und wir sind frei.

8.

8. Unsre Hilfe steht im Namen des Herrn, / der Himmel und Erde gemacht hat.