Salmos, 122

1. Cântico das peregrinações. Levanto os olhos para vós, que habitais nos céus.*

1. [Ein Wallfahrtslied Davids.] Ich freute mich, als man mir sagte: / «Zum Haus des Herrn wollen wir pilgern.»

2. Como os olhos dos servos estão fixos nas mãos de seus senhores, como os olhos das servas estão fixos nas mãos de suas senhoras, assim nossos olhos estão voltados para o Senhor, nosso Deus, esperando que ele tenha piedade de nós.

2. Schon stehen wir in deinen Toren, Jerusalem: /

3. Tende misericórdia de nós, Senhor, tende misericórdia de nós, porque estamos saturados de desprezo.

3. Jerusalem, du starke Stadt, / dicht gebaut und fest gefügt.

4. Nossa alma está em excesso repleta da zombaria dos opulentos e do desprezo dos soberbos.

4. Dorthin ziehen die Stämme hinauf, die Stämme des Herrn, / wie es Israel geboten ist, / den Namen des Herrn zu preisen.

5.

5. Denn dort stehen Throne bereit für das Gericht, / die Throne des Hauses David.

6.

6. Erbittet für Jerusalem Frieden! / Wer dich liebt, sei in dir geborgen.

7.

7. Friede wohne in deinen Mauern, / in deinen Häusern Geborgenheit.

8.

8. Wegen meiner Brüder und Freunde / will ich sagen: In dir sei Friede.

9.

9. Wegen des Hauses des Herrn, unseres Gottes, / will ich dir Glück erflehen.