Salmos, 86

1. Salmo dos filhos de Coré. Cântico.

1. [Ein Gebet Davids.] Wende dein Ohr mir zu, erhöre mich, Herr! / Denn ich bin arm und gebeugt.

2. O Senhor ama a cidade que fundou nos montes santos; ele prefere as portas de Sião às tendas de Jacó.*

2. Beschütze mich, denn ich bin dir ergeben! / Hilf deinem Knecht, der dir vertraut!

3. De ti se anuncia um glorioso destino, ó cidade de Deus.

3. Du bist mein Gott. Sei mir gnädig, o Herr! / Den ganzen Tag rufe ich zu dir.

4. Ajuntarei Raab e Babilônia aos que me honram; eis a Filisteia e Tiro com a Etiópia, lá todos nasceram.*

4. Herr, erfreue deinen Knecht; / denn ich erhebe meine Seele zu dir.

5. Será dito de Sião: “Um por um, todos esses homens nela nasceram; foi o próprio Altíssimo quem a fundou”.

5. Herr, du bist gütig und bereit zu verzeihen, / für alle, die zu dir rufen, reich an Gnade.

6. O Senhor inscreverá então no registro dos povos: “Aquele também nasceu em Sião”.

6. Herr, vernimm mein Beten, / achte auf mein lautes Flehen!

7. E cantarão entre danças: “Todas as minhas fontes se acham em ti”.*

7. Am Tag meiner Not rufe ich zu dir; / denn du wirst mich erhören.

8.

8. Herr, unter den Göttern ist keiner wie du / und nichts gleicht den Werken, die du geschaffen hast.

9.

9. Alle Völker kommen und beten dich an, / sie geben, Herr, deinem Namen die Ehre.

10.

10. Denn du bist groß und tust Wunder; / du allein bist Gott.

11.

11. Weise mir, Herr, deinen Weg; / ich will ihn gehen in Treue zu dir. Richte mein Herz darauf hin, / allein deinen Namen zu fürchten!

12.

12. Ich will dir danken, Herr, mein Gott, / aus ganzem Herzen, / will deinen Namen ehren immer und ewig.

13.

13. Du hast mich den Tiefen des Totenreichs entrissen. / Denn groß ist über mir deine Huld.

14.

14. Gott, freche Menschen haben sich gegen mich erhoben, / die Rotte der Gewalttäter trachtet mir nach dem Leben; / doch dich haben sie nicht vor Augen.

15.

15. Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, / du bist langmütig, reich an Huld und Treue.

16.

16. Wende dich mir zu und sei mir gnädig, / gib deinem Knecht wieder Kraft / und hilf dem Sohn deiner Magd!

17.

17. Tu ein Zeichen und schenke mir Glück! / Alle, die mich hassen, sollen es sehen und sich schämen, / weil du, Herr, mich gerettet und getröstet hast.