1. caritas fraternitatis maneat
2. hospitalitatem nolite oblivisci per hanc enim latuerunt quidam angelis hospitio receptis
3. mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morantes
4. honorabile conubium in omnibus et torus inmaculatus fornicatores enim et adulteros judicabit Deus
5. sint mores sine avaritia contenti præsentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinquam
6. ita ut confidenter dicamus Dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi homo
7. mementote præpositorum vestrorum qui vobis locuti sunt verbum Dei quorum intuentes exitum conversationis imitamini fidem
8. Jesus Christus heri et hodie ipse et in sæcula
9. doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quæ non profuerunt ambulantibus in eis
10. habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt
11. quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castra
12. propter quod et Jesus ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est
13. exeamus igitur ad eum extra castra inproperium ejus portantes
14. non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimus
15. per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo id est fructum labiorum confitentium nomini ejus
16. beneficientiæ autem et communionis nolite oblivisci talibus enim hostiis promeretur Deus
17. obœdite præpositis vestris et subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobis
18. orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari
19. amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobis
20. Deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti æterni Dominum nostrum Jesum
21. aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem ejus faciens in vobis quod placeat coram se per Jesum Christum cui gloria in sæcula sæculorum amen
22. rogo autem vos fratres sufferatis verbum solacii etenim perpaucis scripsi vobis
23. cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vos
24. salutate omnes præpositos vestros et omnes sanctos salutant vos de Italia
Fußnoten:
13:1-3 - Der Autor mahnt zu Brüderlichkeit und Gastfreundschaft. Fremde willkommen zu heißen und sich um Gefangene und Bedrängte zu kümmern, ist Ausdruck gelebter christlicher Liebe (siehe auch Römer 12,13 und Matthäus 25,35-36).
13:5-6 - Die Ermahnung, ohne Gier zu leben und auf Gott zu vertrauen, erinnert uns an Gottes Treue. Wir sollten mit dem zufrieden sein, was wir haben, im Wissen, dass Gott uns niemals im Stich lassen wird (siehe auch Philipper 4,11-13 und Matthäus 6,25-34).
13:8 - Jesus Christus ist derselbe gestern, heute und in Ewigkeit. Diese Aussage unterstreicht die Unveränderlichkeit Christi und stellt sicher, dass sein Erlösungswerk ewig ist (siehe auch Maleachi 3,6 und Offenbarung 1,8).
13:15-16 - Der Autor ermahnt uns, Gott das Opfer des Lobes darzubringen, das die Frucht der Lippen ist, die seinen Namen bekennen. Großzügigkeit und gegenseitige Hilfe werden ebenfalls als Opfer angesehen, die Gott gefallen (siehe auch 1. Petrus 2,5 und Philipper 4,18).
13:20-21 - Das Schlussgebet drückt den Wunsch aus, dass Gott in Christus jedes gute Werk in uns vollendet. Der Autor wünscht, dass wir befähigt werden, Gottes Willen zur Ehre Christi zu tun (siehe auch Epheser 3,20-21 und Kolosser 1,9-12).
Verse im Zusammenhang mit Epistula ad Hebraeos, 13:
Hebräer Kapitel 13 endet mit praktischen Ermahnungen. Wie kann man im Lichte der dargelegten Wahrheiten leben? Dieser letzte Text bietet Richtlinien für das christliche Leben, einschließlich brüderlicher Liebe, Gastfreundschaft, ehelicher Treue und Zufriedenheit. Das Kapitel ermutigt dazu, sich an treue Führer zu erinnern, warnt vor falschen Lehren und betont das Opfer des Lobes. Der Unveränderlichkeit Christi steht die Vergänglichkeit der Welt gegenüber. Der Autor bittet um Gebete und endet mit Segenswünschen. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die die praktische Anwendung dieses abschließenden Kapitels verdeutlichen.
Deuteronomium 31:6: "Sei stark und mutig; Fürchte dich nicht und erschrecke nicht vor ihnen, denn der Herr, dein Gott, ist es, der mit dir geht. Er wird dich nicht verlassen und dich nicht verlassen." - Hebräer 13:5-6 spiegelt dieses Versprechen wider, dass Gott uns niemals verlassen oder im Stich lassen wird.
Psalmen 118:6: "Der Herr ist mit mir; Ich werde keine Angst haben. Was kann der Mensch mir antun?" - Hebräer 13:6 zitiert diesen Vers direkt, um das Vertrauen in Gott zu fördern.
Levitikus 16:27: "Der Stier des Sündopfers und der Ziegenbock des Sündopfers, deren Blut zur Sühne in das Heiligtum gebracht wurde, sollen aus dem Lager hinausgebracht werden; Ihre Haut, ihr Fleisch und ihre Exkremente werden verbrannt." - Hebräer 13:11-12 bezieht sich auf dieses Ritual, um das Opfer Jesu „vor den Toren“ zu erklären.
Hosea 14:2: "Bringen Sie Worte mit und bekehren Sie sich zum Herrn; Sage zu ihm: Nimm alle Ungerechtigkeit weg und nimm das Gute an! und wir werden die Opfer unserer Lippen wie Stiere darbringen." - Hebräer 13:15 scheint auf diese Idee anzuspielen, „ein Opfer des Lobes“ darzubringen.
Exodus 3:21: "Ich werde dafür sorgen, dass dieses Volk in den Augen der Ägypter Gunst findet. damit du beim Ausgehen nicht mit leeren Händen zurückgehst." - Hebräer 13:20-21 spiegelt die Sprache dieser Passage wider, indem sie davon spricht, dass Gott die Gläubigen ausrüstet, um seinen Willen zu tun.
FAQ:
Was sagt Hebräer 13 über brüderliche Liebe?
Hebräer 13 fordert uns auf, die brüderliche Liebe zu bewahren, indem wir Gastfreundschaft üben und den Bedürftigen helfen. Dabei sollten wir uns bewusst sein, dass wir dadurch Gott dienen. (Hebräer 13:1-2)
Wie sollte das Eheleben gemäß Hebräer 13 aussehen?
Die Ehe soll von allen in Ehren gehalten werden, indem sie treu und untadelig sind; denn Ehebrecher und Unzüchtige werden von Gott gerichtet. Die Ehe ist ein Ausdruck der Treue zu Gott. (Hebräer 13:4)
Welche Bedeutung haben Dankbarkeit und Lob in Hebräer 13?
Wir sollten Gott ein Opfer des Lobes darbringen, die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen, und in Dankbarkeit leben und das, was wir haben, mit anderen teilen. (Hebräer 13:15-16)
Wie sollten wir uns gegenüber unseren geistlichen Führern verhalten?
Wir müssen unseren geistlichen Führern gehorchen und ihnen mit Respekt folgen, denn sie wachen über unsere Seelen und werden Gott Rechenschaft darüber ablegen, wie sie die Kirche geführt haben. (Hebräer 13:7, 17)
Was bedeutet „Vergiss nicht, Gutes zu tun und zu teilen“?
Es bedeutet, gute Taten zu vollbringen und anderen gegenüber großzügig zu sein, insbesondere den Bedürftigen, als Ausdruck unseres Glaubens und unserer Dankbarkeit gegenüber Gott. (Hebräer 13:16)
